| rdfs:comment
| - Lombardská železná koruna je jeden z nejstarších korunovačních klenotů v Evropě. Koruna vznikla pravděpodobně ve 4. století našeho letopočtu. Byla symbolem křesťanské vlády Langobardského království a středověkého Italského království. (cs)
- تاج لومبارديا الحديدي (بالإيطالية: Corona Ferrea) هو أحد أقدم الرموز الملكية في أوروبا. أصبح التاج أحد رموز مملكة اللومبارد ولاحقًا مملكة إيطاليا القروسطية. يحتفظ به حاليًا في كاتدرائية مونزا في ضواحي ميلانو. (ar)
- Die Eiserne Krone ist die Königskrone der Langobarden. (de)
- The Iron Crown (Lombard: Corona Ferrea de Lombardia; Italian: Corona Ferrea; Latin: Corona Ferrea) is a relic and may be one of the oldest royal insignia of Christendom. It was made in the Early Middle Ages, consisting of a circlet of gold and jewels fitted around a central silver band, which tradition held to be made of iron beaten out of a nail of the True Cross. In the medieval Kingdom of Italy, the crown came to be seen as a relic from the Kingdom of the Lombards and was used as regalia for the coronation of the Holy Roman Emperors as kings of Italy. It is kept in the Cathedral of Monza. (en)
- La Couronne de fer (en italien : Corona Ferrea di Lombardia ; en latin : Corona Ferrea Langobardiae) est une couronne-reliquaire conservée dans la cathédrale de Monza. Elle est constituée d'un large bandeau gemmé et émaillé, assemblé sur un cercle de métal blanc, réputé avoir été forgé dans le fer d'un des clous de la Passion. Bien qu'il s'agisse très vraisemblablement d'une couronne votive et qu'elle n'ait sans doute jamais été portée par un roi lombard, elle devient l'un des plus forts symboles de la royauté italienne à partir de la fin du Moyen Âge et, surtout, à l'époque contemporaine. (fr)
- Mahkota Besi (bahasa Italia: Corona Ferrea, bahasa Latin: Corona Ferrea) adalah sebuah relikuarium dan mungkin pula salah satu alat kebesaran tertua Dunia Kristen. Mahkota ini dibuat pada Abad Pertengahan Awal, terdiri atas sebentuk gelang-gelang lebar dari emas bertatahkan batu-batu mulia yang dipasang melingkari gelang-gelang besi hasil tempaan sebatang paku dari salib sejati. Di Kerajaan Italia pada Abad Pertengahan, mahkota ini dimuliakan sebagai relikui peninggalan Kerajaan orang Lombardi dan digunakan sebagai alat kebesaran untuk menobatkan kaisar-kaisar Romawi Suci menjadi Raja Italia. Mahkota Besi kini tersimpan di Gereja Katedral Monza, dekat kota Milan. (in)
- La corona ferrea è un'antica corona che per secoli fu usata per la consacrazione di numerosi sovrani tra i quali i Re d'Italia.La Chiesa cattolica la ritiene una reliquia per via della tradizione che la voleva in parte realizzata con uno dei chiodi della crocifissione di Gesù. Recenti rilevazioni ne datano la fabbricazione a circa il quarto-quinto secolo. La corona è custodita presso il Duomo di Monza. (it)
- 랑고바르드의 철관(라틴어: Corona Ferrea Langobardiae 코로나 페레아 랑고바르디아에[*])은 이탈리아의 관 유물이다. 뚜껑이 없고 고리 형태로만 되어 있기에 정확히는 소관의 형태다. 기독교 국가의 가장 오래된 왕실 인식표 중 하나다. 중세 초기에 만들어졌다. 가운데를 은으로 만들고 그 주위를 금으로 두른 형태인데, 전설에 따르면 예수가 못박힌 성십자가의 못을 펴서 만든 철로 만들었다 하여 금관이 아닌 철관이라고 부른다. 랑고바르드 왕국과 그 후신 이탈리아 왕국 (신성 로마 제국)의 상징물이었다. 현재는 밀라노 교외의 에서 소장 중이다. (ko)
- Żelazna korona (wł. Corona ferrea) – średniowieczny diadem królewski przechowywany w skarbcu w Monzy. Insygnium to od czasów Królestwa Longobardów było używane do koronacji władców Włoch. W XIX wieku dynastia sabaudzka przyjęła ją jako symbol Królestwa Włoch. (pl)
- ロンバルディアの鉄王冠（ロンバルディアのてつおうかん、イタリア語: Corona FerreaまたはCorona di Ferro、英語: Iron Crown of Lombardy）は、中世前期につくられたヨーロッパで最も古い王冠の一つであるとともに、キリスト教の聖遺物である。ラテン語に由来するコローナ・フェッレア（Corona Ferrea）の名でも呼ばれる。 この王冠はイタリア・ロンバルディア州の州都ミラノにほど近いモンツァの大聖堂 (Duomo of Monza) において保管されており、はじめランゴバルド王国（ロンバルディア王国）の、のちに中世イタリア王国の王権の象徴とされた。 (ja)
- A Coroa de Ferro foi o símbolo de poder real na Europa e, sobretudo, na Itália, onde está guardada, compondo o acervo da Catedral de Monza. Ornou diversos reis e imperadores, de Berengário I a Napoleão Bonaparte. Sua origem remonta a antes do século VI. (pt)
- Железная корона — корона Лангобардского королевства (существовало в 568—774 годах), представляющая собой золотой венец, украшенный драгоценными камнями и эмалью. С внутренней стороны венца помещается более узкий серебряный (а не железный) обруч, который, согласно легенде, был выкован из одного из гвоздей Креста Господня. Традиционно считается старейшей из сохранившихся монархических корон Европы. (ru)
- 鐵王冠（義大利語：Corona Ferrea；拉丁語：Corona Ferrea）為一件著名的圣髑，同時其也是基督教世界中最古老的皇室象徵之一。鐵王冠鑄造於中世纪前期，它的外觀主要以黃金打製成的樣式，並鑲嵌有貴重的寶石。在傳統上，鐵王冠中央一道寬約一公分的環圈，被認為是使用真十字架上的所製成的。由於鐵王冠被視為倫巴底王國的遺物和，因此中世紀的歷任神圣罗马帝国皇帝，皆會在即位儀式上使用鐵王冠來加冕為意大利王國的國王。鐵王冠現今保存於鄰近米蘭的蒙扎大教堂內。 (zh)
- La Corona fèrria de Llombardia o, simplement, Corona Fèrria o Corona de Ferro és una antiga i preciosa corona emprada des de l'alta edat mitjana i fins al segle xix per a la coronació del rei d'Itàlia. Durant molt de temps, els emperadors del Sacre Imperi Romano-Germànic van rebre aquesta corona. (ca)
- La Fera Krono ((itale Corona Ferrea) aŭ Fera Krono de Lombardio (latine Corona Ferrea Langobardiae) estas antikva kaj altvalora krono, kiu estis uzita ekde la Alta Mezepoko ĝis la fino de la 19-a jarcento por la kronado de la reĝoj de Italio kaj estas kaj relikvujo kaj unu el la plej antikvaj reĝaj insignoj de Kristanismo. Laŭ longa tempo, la imperiestroj de la Sankta Romia Imperio ricevis tiun kronadon. (eo)
- La Corona de Hierro o Corona Férrea, también Corona de hierro de Lombardía (en italiano, Corona Ferrea di Lombardia; en latín, Corona Ferrea Langobardiae) es tanto un relicario como una de las más antiguas enseñas reales de la Cristiandad. Fue realizada en la Alta Edad Media. Según la tradición, la corona era utilizada primero por los reyes lombardos y luego por los de Italia, aunque en realidad los reyes lombardos no iban coronados (el símbolo real era la lanza) y el primer monarca que se sabe con certeza que fue coronado con la corona de hierro fue Enrique VII en 1312. Durante mucho tiempo, los emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico recibieron esta coronación debido a que la titulación de reyes de Italia estaba ligada a la dignidad imperial. (es)
- IJzeren Kroon of "Kroon der Longobarden" is een Byzantijns diadeem dat zich bevindt in de Dom van Monza. De IJzeren Kroon werd gezien als de "Kroon van Italië". Hij is door de eeuwen heen door veel potentaten gedragen die zich als 'koning van Italië' presenteerden waaronder Karel de Grote, Koenraad II, Frederik Barbarossa, Karel IV van Luxemburg, Frederik II van Habsburg, Karel V, Napoleon I (die zich in 1805 tot koning van Italië liet kronen) en, als voorlopig laatste, Ferdinand I van Oostenrijk in 1838. (nl)
- Järnkronan (italienska: Corona di ferro) är en medeltida krona, med vilken de langobardiska kungarna lät kröna sig. Kronan förvaras numera i staden Monzas katedral i närheten av Milano. Kronan är både ett relikvarium och ett av de äldsta kungliga insignierna i Europa. Den är drygt 15 centimeter i diameter och har en omkrets på omkring 56 centimeter. När Napoleon lät kröna sig med järnkronan instiftade han Järnkroneorden. (sv)
- Залі́зна коро́на (лат. і італ. Corona Ferrea), або Залі́зна коро́на лангоба́рдів (лат. Corona Ferrea Langobardiae) — корона лангобардського королівства. Складається з золотого обруча в 3 дюйми шириною, покритого дорогоцінними каменями, всередині якого міститься вузький залізний обруч. Останній, за переказами, походить не далі часів Карла Великого, являв собою спочатку цвях від хреста Спасителя, подарований Папою Григорієм Великим лангобардській принцесі Теоделінді, яка веліла приготувати з нього корону для коронування свого чоловіка Агілульфа (593) (див. також вотивна корона). (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)