rdfs:comment
| - Iserlohn Roosters je německý klub ledního hokeje, který sídlí ve městě Iserlohn ve spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko. Založen byl v roce 1959 pod názvem EC Deilinghofen. Mezi zakládajícími členy byly i členové kanadské vojenské / okupační posádky ve městě. Původně klub sídlil ve městě Hemer (městská část Deilinghofen), do Iserlohnu byl přestěhován v roce 1979. Od sezóny 2000/01 působí v Deutsche Eishockey Lize, německé nejvyšší soutěži ledního hokeje. Klubové barvy jsou modrá a bílá. Své domácí zápasy odehrává v Eissporthalle Iserlohn s kapacitou 4 997 diváků. (cs)
- The Iserlohn Roosters are a professional ice hockey team based in Iserlohn, North Rhine-Westphalia. They are members of the Deutsche Eishockey Liga (DEL) since 2000 and play their home games at the Eissporthalle Iserlohn which is also known as Eissporthalle am Seilersee. The team made the playoffs three times in its first 15 seasons in the DEL. The Roosters are widely regarded for their fans and having one of the best atmospheres at home games in Europe despite having an arena capacity for just 4967 spectators. The club caused much controversy in 1987 when, under Heinz Weifenbach, a US$900,000 advertising deal was signed for former Libyan leader Muammar Gaddafi's The Green Book. The book is widely acknowledged as having been inspired by Mao Zedong's The Little Red Book. (en)
- L'Iserlohner EC (Iserlohn Roosters) est un club de hockey sur glace de la ville de Iserlohn en Allemagne. Il évolue dans le championnat d'Allemagne de hockey sur glace (DEL) et est entrainé par Geoff Ward. Son président est Wolfgang Brück. (fr)
- Gli Iserlohn Roosters sono una squadra di hockey su ghiaccio di Iserlohn, in Germania. (it)
- Iserlohn Roosters (ang. rooster - pol. kogut) – niemiecki klub hokejowy z siedzibą w Iserlohn (Nadrenia Północna-Westfalia), od sezonu 2000/2001 występujący w rozgrywkach DEL. W klubie pracował i nadal współpracuje polski trener Tadeusz Obłój. (pl)
- De Iserlohn Roosters is een ijshockeyteam uit het Duitse Iserlohn in Sauerland (Noordrijn-Westfalen), dat uitkomt in de DEL en speelt in de Eissporthalle am Seilersee. Het team werd in 1959 opgericht als EC Deilinghofen en kreeg in 2000 zijn huidige naam. In het seizoen 2005/2006 werd de club 11e in de competitie, zodat het net buiten de groep viel die de play-offs speelden. (nl)
- Iserlohn Roosters, IEC, är en tysk ishockeyklubb från Iserlohn i Tyskland som bildades 1959. (sv)
- «Изерлон Рустерс» (англ. Iserlohn Roosters — «изерлонские петухи») — германский хоккейныйклуб из города Изерлон. Выступает в Немецкой хоккейной лиге (DEL). (ru)
- «Ізерлон Рустерс» (нім. Iserlohn Roosters) — хокейний клуб з міста Ізерлон, Німеччина. Заснований у 1959 році. Виступає у першості Німецької хокейної ліги. (uk)
- Die Iserlohn Roosters (Aussprache: ['ɹu:stəz], deutsch Iserlohner Hähne) sind die in eine GmbH & Co. KG ausgegliederte Profimannschaft des Iserlohner EC (kurz: IEC), eines Eishockeyvereins aus der nordrhein-westfälischen Stadt Iserlohn. Der Club wurde offiziell 1994 gegründet und im Jahre 2000 mit dem Aufstieg in die Deutsche Eishockey Liga in die Iserlohn Roosters GmbH ausgelagert. Anfang des Jahres 2018 wurde ein Rechtsformwechsel zur Iserlohn Roosters GmbH & Co. KG vorgenommen. Die Ursprünge des Clubs gehen auf den EC Deilinghofen zurück, der 1959 gegründet worden war. (de)
|