rdfs:comment
| - يُعد الإسلام دين الأقلية داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية، إذ ينتمي الغالبية العظمى إلى مختلف الطوائف والملل المسيحية. على الرغم من اختلاف التقديرات، يسود الاعتقاد أن نحو 10% من سكان البلاد ينتمون للإسلام. عرفت الكونغو الإسلام لأول مرة من ساحل شرق إفريقيا خلال تجارة الرقيق العربية في القرن التاسع عشر، وما زال يتركز إلى حد كبير في أجزاء من شرق الكونغو، ولاسيما مقاطعة مانيما. معظم المسلمين في الكونغو من السنة ويتبعون المذهب الشافعي والمالكي من الفقه التشريعي (الفقه). (ar)
- Islam is a minority religion within the Democratic Republic of the Congo where the large majority is affiliated to various Christian denominations and sects. It was first introduced to the Congo basin from the East African coast during the Arab slave trade in the 19th century and remains largely concentrated in parts of Eastern Congo, notably in Maniema Province. Most Congolese Muslims are Sunni and follow the Shafi‘i and Maliki school of jurisprudence (fiqh). Though estimates vary, it is generally believed that between one and 10 percent of the country's population identify as Muslim. (en)
- Islam di Republik Demokratik Kongo telah hadir di wilayah itu sejak abad ke-18, ketika para pedagang Arab dari Afrika Timur terdorong ke pedalaman untuk gading dan tujuan perdagangan budak. Saat ini, umat Islam sekitar 1,5% dari populasi Kongo. Meskipun menurut , Muslim membentuk 10% dari populasi. (in)
- 伊斯蘭教,在18世紀傳入現在剛果民主共和國的東部邊境,由阿拉伯人象牙商人引入。一般相信穆斯林佔全國人口1.5% 多數穆斯林是遜尼派,遵循馬里基教法學派,10%是什葉派,6%人是阿赫邁底亞教派。 (zh)
- En république démocratique du Congo, les musulmans sont une minorité représentant la deuxième communauté religieuse en nombre de fidèles après le christianisme, religion majoritaire dans le pays. L'islam est arrivé au Congo vers 1860, par le commerce de l'ivoire et des esclaves, depuis l'Afrique de l'Est, et le nombre exact de musulmans dans le pays n'est pas connu et diverge selon les sources. Approximativement 50 % des musulmans s'identifient comme sunnites, 10 % comme chiites, et 15 % comme ahmadi. Les autres musulmans ne s'associent à aucun groupe particulier. (fr)
|