The Istaby Runestone, listed in the Rundata catalog as DR 359, is a runestone with an inscription in Proto-Norse which was raised in Istaby, Blekinge, Sweden, during the Vendel era (c. 550-790).
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Runenstein von Istaby (de)
- Piedra rúnica de Istaby (es)
- Pietra runica di Istaby (it)
- Istaby Runestone (en)
- Kamień runiczny z Istaby (pl)
- Istabystenen (sv)
|
| rdfs:comment
| - Der Runenstein von Istaby (DR 359; KJ 98) ist einer der vier Blekinger Runensteine mit einer Inschrift im älteren Futhark, die in in Blekinge in Schweden während der Vendelzeit (550–800 n. Chr.) aufgestellt worden sind. Der Runenstein von Istaby wurde 1748 bei der namengebenden Ortschaft bei Sölvesborg erstmals beurkundet (ursprünglicher Standort). Der 1,8 m hohe Stein aus Granit ist auf zwei Seiten beschrieben und befindet sich heute in der Ausstellung des Staatlichen historischen Museums in Stockholm. (de)
- La piedra rúnica de Istaby o DR 359 es una piedra rúnica de granito de estilo RAK grabada en protonórdico, que fue erigida en la región de Blekinge, Suecia, durante la era de Vendel. Las inscripciones de las piedras de Istaby, Stentoften y se atribuyen al mismo clan debido a los nombres que se mencionan en ellas, que son típicos de los jefes de dichos clanes. La piedra rúnica de Björketorp, aunque carece de nombres y está unos kilómetros más lejos de las otras, también está sin duda relacionada con ellas por la especial forma de sus runas y porque tiene un mensaje muy similar a la piedra de Stentoften. (es)
- The Istaby Runestone, listed in the Rundata catalog as DR 359, is a runestone with an inscription in Proto-Norse which was raised in Istaby, Blekinge, Sweden, during the Vendel era (c. 550-790). (en)
- La Pietra runica di Istaby o DR 359 è una pietra runica in proto-norreno eretta nel Blekinge, Svezia, durante l'era di Vendel. La pietra di Istaby, la pietra runica di Stentoften e la furono realizzate dalla stessa tribù. La pietra di Björketorp non riporta nessun nome e dista circa 10 chilometri dalle altre, ma non vi sono dubbi che anch'essa vi sia collegata, in quanto riporta lo stesso stile di rune e il medesimo messaggio della pietra di Stentoften. (it)
- Kamień runiczny z Istaby (DR 359) – kamień runiczny pochodzący ze wsi w szwedzkiej prowincji Blekinge. Granitowy obelisk mierzy 180 cm wysokości. Pierwsza wzmianka na jego temat pochodzi z 1748 roku. Od 1878 roku przechowywany jest w zbiorach w Sztokholmie. Zabytek pochodzi z pierwszej połowy VII wieku. Na jego powierzchni wyryta została inskrypcja runiczna o treści: AfatR hAriwulafahAþuwulafR hAeruwulafiRwarAit runAR þAiAR co znaczy: „Ku pamięci Hariwulafa. HaþuwolafR z rodu Haeruwulafa pisał te runy”. (pl)
- Istabystenen, med signum DR 359, är en runsten, som ursprungligen kommer från Istaby i Mjällby socken i Blekinge. Den är alltsedan 1878 placerad på Statens historiska museum i Stockholm. (sv)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Der Runenstein von Istaby (DR 359; KJ 98) ist einer der vier Blekinger Runensteine mit einer Inschrift im älteren Futhark, die in in Blekinge in Schweden während der Vendelzeit (550–800 n. Chr.) aufgestellt worden sind. Der Runenstein von Istaby wurde 1748 bei der namengebenden Ortschaft bei Sölvesborg erstmals beurkundet (ursprünglicher Standort). Der 1,8 m hohe Stein aus Granit ist auf zwei Seiten beschrieben und befindet sich heute in der Ausstellung des Staatlichen historischen Museums in Stockholm. (de)
- La piedra rúnica de Istaby o DR 359 es una piedra rúnica de granito de estilo RAK grabada en protonórdico, que fue erigida en la región de Blekinge, Suecia, durante la era de Vendel. Las inscripciones de las piedras de Istaby, Stentoften y se atribuyen al mismo clan debido a los nombres que se mencionan en ellas, que son típicos de los jefes de dichos clanes. La piedra rúnica de Björketorp, aunque carece de nombres y está unos kilómetros más lejos de las otras, también está sin duda relacionada con ellas por la especial forma de sus runas y porque tiene un mensaje muy similar a la piedra de Stentoften. (es)
- The Istaby Runestone, listed in the Rundata catalog as DR 359, is a runestone with an inscription in Proto-Norse which was raised in Istaby, Blekinge, Sweden, during the Vendel era (c. 550-790). (en)
- La Pietra runica di Istaby o DR 359 è una pietra runica in proto-norreno eretta nel Blekinge, Svezia, durante l'era di Vendel. La pietra di Istaby, la pietra runica di Stentoften e la furono realizzate dalla stessa tribù. La pietra di Björketorp non riporta nessun nome e dista circa 10 chilometri dalle altre, ma non vi sono dubbi che anch'essa vi sia collegata, in quanto riporta lo stesso stile di rune e il medesimo messaggio della pietra di Stentoften. (it)
- Kamień runiczny z Istaby (DR 359) – kamień runiczny pochodzący ze wsi w szwedzkiej prowincji Blekinge. Granitowy obelisk mierzy 180 cm wysokości. Pierwsza wzmianka na jego temat pochodzi z 1748 roku. Od 1878 roku przechowywany jest w zbiorach w Sztokholmie. Zabytek pochodzi z pierwszej połowy VII wieku. Na jego powierzchni wyryta została inskrypcja runiczna o treści: AfatR hAriwulafahAþuwulafR hAeruwulafiRwarAit runAR þAiAR co znaczy: „Ku pamięci Hariwulafa. HaþuwolafR z rodu Haeruwulafa pisał te runy”. (pl)
- Istabystenen, med signum DR 359, är en runsten, som ursprungligen kommer från Istaby i Mjällby socken i Blekinge. Den är alltsedan 1878 placerad på Statens historiska museum i Stockholm. (sv)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
