rdfs:comment
| - István Avar (Arad, 28 de maig de 1905 - Kaposvár, 13 d'octubre de 1977), en romanès Ștefan Auer, fou un futbolista romanès-hongarès de les dècades de 1920 i 1930. Fou internacional amb la selecció romanesa i amb la hongaresa amb la qual participà en la Copa del Món de Futbol de 1934. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Újpest FC i FC Rapid București. (ca)
- István Avar (německy: Stefan Auer, rumunsky: Ștefan Auer) (28. května 1905, Arad – 13. října 1977, Kaposvár) byl fotbalista a trenér německého původu, který hrál za Rumunsko a Maďarsko. Hrál na postu útočníka hlavně za Újpest FC a Rapid Bukurešť. Byl s týmem Maďarska na MS 1934. (cs)
- Stefan Auer, rumänisch Ștefan Auer, ungarisch István Avar (* 28. Mai 1905 in Arad, Österreich-Ungarn; † 13. Oktober 1977 in Kaposvár, Ungarn) war ein rumänischer und ungarischer Fußballspieler und -trainer altösterreichischer Herkunft. Um Verwechslungen mit seinem Mannschaftskameraden von AMEF Arad zu vermeiden, wurde er in der rumänischen Sportpresse als Auer II geführt. (de)
- إشتيفان أفار، يعرف في رومانيا باسم إشتيفان آور، ولد في 28 مايو 1905 بأراد وتوفي في 19 أكتوبر 1977 ، لاعب كرة قدم روماني ومجري يشغل خطة مهاجم، ثم أصبح مدرب. (ar)
- AVAR István, Auer la 2-a estis hungara piedpilkisto naskiĝinta en Arad (Hungara reĝlando, ekde 1920 en Rumanio) la 30-an de majo 1905 kaj mortinta en Kaposvár la 15-an de oktobro de 1977. (eo)
- Stefan Auer, connu en Hongrie sous le nom de István Avar (né le 28 mai 1905 à Arad et mort le 13 octobre 1977 à Kaposvár) est un footballeur roumain et hongrois d'origine allemande, évoluant au poste d'attaquant. Il est ensuite entraîneur. (fr)
- István Avar, noto in Romania come Ștefan Auer (Arad, città ungherese nel XXI° secolo in Romania, 30 maggio 1905 – Kaposvár, 13 ottobre 1977), è stato un calciatore ungherese, di ruolo attaccante. (it)
- István Avar (rum. Ştefan Auer, niem. Stefan Auer, ur. 28 maja 1905 w Aradzie, zm. 13 października 1977 w Kaposvárze) – rumuńsko–węgierski piłkarz austriackiego pochodzenia występujący na pozycji napastnika, reprezentant Rumunii (1926–1927) i Węgier (1929–1935), trener piłkarski. (pl)
- István Avar (Arad (Romênia), 28 de maio de 1905 - 26 de junho de 1992) foi um futebolista e treinador húngaro-romeno, de origem alemã, Ele jogou pelas seleções da Romênia e da Hungria. (pt)
- Ште́фан А́уэр (рум. Ştefan Auer; 28 мая 1905, Арад — 13 октября 1977, Капошвар), более известный как И́штван А́вар (венг. Avar István) — румынский и венгерский футболист, нападающий. (ru)
- Ште́фан А́уер (рум. Ștefan Auer) (28 травня 1905, Арад, Австро-Угорщина — 13 жовтня 1977, Капошвар, Угорщина) — румунський і угорський футболіст, нападник. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Більш відомий як І́штван А́вар (угор. Avar István). (uk)
- István Avar (German: Stefan Auer, Romanian: Ștefan Auer) (28 May 1905 – 13 October 1977) was a footballer and manager of German descent who at various times competed for both Hungary and Romania. He played for Újpest FC, most famous for playing for the Hungarian national team in the 1934 World Cup. He was born in Arad, Hungary, which became part of Romania in 1920. (en)
|