| rdfs:comment
| - Als Itasha (jap. 痛車) werden im japanischen Jargon Automobile bezeichnet, deren Karosserieteile mit Zeichnungen fiktiver Charaktere aus Animes, Mangas oder Computerspielen (insbesondere Bishōjo-Spielen) versehen sind. Üblicherweise werden hierfür niedliche weibliche Charaktere verwendet, die durch eine Mischung von Lackierung und gedruckten Aufklebern aufgebracht werden. Während die Automobile Itasha genannt werden, hat sich für Motorräder der Begriff Itansha (痛単車) und für Fahrräder Itachari (痛チャリ) durchgesetzt. (de)
- In Japan, an itasha (痛車, literally "painful" or "cringeworthy" + "car") is a car decorated with images of characters from anime, manga, or video games (especially bishōjo games or eroge). The decorations usually involve paint schemes and stickers. Automobiles are called itasha, while similar motorcycles and bicycles are called itansha (痛単車) and itachari (痛チャリ) respectively. The cars are seen prominently in places such as Akihabara (Tokyo), Nipponbashi (Osaka), or Ōsu (Nagoya), or Itasha-based events, such as Odaiba Itasha Tengoku. (en)
- Un'itasha (痛車?) è un'autovettura decorata con immagini di personaggi appartenenti al mondo degli anime, dei manga o dei videogiochi giapponesi. I motocicli e le biciclette sono invece chiamati rispettivamente itansha (痛単車?) e itachari (痛チャリ?). Vettura Super GT della Good Smile Racing raffigurante Hatsune Miku Le vetture sono diffuse ad Akihabara, Osaka e Nagoya. Nel 2007 è stato inaugurato un salone dedicato all'itasha. (it)
- 痛車（いたしゃ）とは、車体に漫画・アニメ・ゲームなどに関連するキャラクターやメーカーのロゴをかたどったステッカーを貼り付けたり、塗装を行うなどして装飾した自動車。いわゆるおたく文化から発祥し、アニメやゲームに対する個人のファン活動の一環として行われているもので、作中に登場するヒロインなどといった美少女キャラクターなどをモチーフとしたものが代表的である。萌車（もえしゃ）とも呼ばれる。イタリア製自動車の「イタ車」からの洒落であるとの説がある。 (ja)
- 이타샤(痛車 (いたしゃ)) 또는 통차는 애니메이션, 만화, 또는 비디오 게임 등의 등장인물들으로 자동차의 차체를 장식하는 유행을 가리킨다. 모에샤(萌車 (もえしゃ))라고도 한다. 주로 자동차를 그 대상으로 하지만, 모터사이클이나 자전거 또는 스노보드, 스키를 대상으로 이뤄지기도 하며, 이러한 경우 각각 이탄샤(痛単車)와 이타차리(痛チャリ), 이타이타(痛板)라고 부른다. 이타샤들은 도쿄도 아키하바라, 오사카시 닛폰바시 등에서 주로 공개된다. (ko)
- 痛車（日语：痛車）指將ACG作品人物的圖案以彩繪或貼紙黏貼等方式裝飾車輛車身外觀，為ACG文化的一環，發源自日本。 痛車最常見的車種是汽車與速克達的摩托車，因為車身有較大面積可裝飾ACG圖案；另外在腳踏車（稱為「痛單車」（痛チャリ））及大型車偶而可見，在大型車上的通常是相關廠商進行宣傳廣告用。 與cosplay活動類似的是，痛車較常出現於如日本東京都的秋葉原、大阪的日本橋等ACG商品販賣集中的地方，以及ACG、同人誌展覽會。另外在一些汽車展以及痛車同好的聚會也會出現。 (zh)
- Itasha (痛車 lit. Vehículo Doloroso?) es un término usado en Japón para referirse a la moda otaku de decorar sus automóviles con personajes de ficción de anime, manga o videojuegos (especialmente ), aunque también se usa para referirse a coches decorados con adhesivos de estética deportiva sin ningún personaje o a incluso vehículos militares. Estos personajes son mayormente chicas. Los adornos suelen consistir en pintura y adhesivos. Los automóviles son llamados Itasha, a las motos y bicicletas se llaman itansha (痛単車 itansha?) e itachari (痛チャリ itachari?) respectivamente. (es)
- Itasha (痛車), secara harfiah "mobil yang tersakiti", adalah sebuah istilah dalam bahasa Jepang untuk sebuah kegemaran otaku di mana seseorang menghiasi badan mobil mereka dengan tokoh fiktif dari anime, manga, maupun permainan video (khususnya permainan bishōjo atau eroge). Tokoh-tokoh ini didominasi oleh wanita moe. Hiasan yang digunakan umumnya berupa skema cat dan stiker. Sepeda motor yang dihias sedemikian rupa disebut dengan itansha (痛単車), sedangkan untuk sepeda disebut dengan itachari (痛チャリ). (in)
- Itasha (jap. 痛車) – japoński termin oznaczający samochód, którego karoseria została ozdobiona fikcyjnymi postaciami z anime, mang lub gier komputerowych (gier bishōjo). Ilustracje te przedstawiają głównie „moe dziewczyny” (bishōjo). Wnętrze pojazdu może być również ozdobione figurkami, poduszkami i innymi produktami z takimi postaciami. Samochody itasha są wykorzystywane przez otaku m.in. do podróży do tzw. „świętych miejsc”, czyli rzeczywistych lokalizacji przedstawionych w anime. (pl)
- No Japão, um itasha (痛車 itasha? literalmente "carro doloroso") é um carro decorado com imagens de personagens de animes, mangás, ou videogames (especialmente jogos bishōjo ou eroge). Esses caracteres são, predominantemente, personagens femininos representativos da cultura "moe". As decorações geralmente envolvem esquemas de pintura e adesivos. Automóveis com essas características são propriamente denominados itasha, embora motocicletas e bicicletas no estilo recebam as denominações itansha (痛単車 itansha?) e itachari (痛チャリ itachari?), respectivamente. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)