rdfs:comment
| - El vori o ivori (del llatí eborĕum, ‘d'ivori’) designa un blanc cremós, és a dir un tint de blanc grisós, amb una lleugera coloració grogosa. Pretén reproduir el color del vori d'elefant, generalment encara no esgrogueït pel temps. Una mostra del color vori: (ca)
- Ivory is an off-white color named after, and derived from, the material made from the tusks and teeth of certain animals, such as the elephant and the walrus. It has a very slight tint of yellow. The first recorded use of ivory as a color name in English was in 1385. The color "ivory" was included as one of the X11 colors when they were formulated in 1987. (en)
- Danta, semerdanta atau putih gading adalah suatu warna putih kekuning-kuningan yang mirip dengan warna gading gajah. Dalam Bahasa Inggris, warna ini (ivory) pertama kali tercatat sebagai warna tersendiri pada tahun 1385. Warna putih gading dimasukkan sebagai salah-satu dari warna sistem penamaan warna web X11 ketika sistem ini dirumuskan pada tahun 1987. (in)
- A destra è mostrato il colore Avorio. L'avorio è una tonalità di bianco "sporco", che ricorda l'omonimo materiale, ricavato dalle zanne di alcuni animali (come per esempio l'elefante o il tricheco). Ha una leggera punta di giallo. (it)
- 상아색(영어: ivory)은 색 중 하나이다.그리스어인 elephas(코끼리)에서 유래한다. 섬유업계나 색채를 사용하는 공업계에서 폭넓게 사용되는 색명이다. 이 색명에서 변화한 것에 라이트 아이보리·올드 아이보리·아이보리 브라운·아이보리 크림·아이보리 화이트 등 많은 색이 있으며, 상아를 태워 만든 흑색안료를 아이보리 블랙이라고 한다. 또 상아로 만든 조각품을 말하기도 한다. (ko)
- Marfim é uma cor distinta do branco que se assemelha ao marfim, o material do qual são feitas as presas de alguns animais (o elefante e a morsa, por exemplo). Contém uma diminuta porção de amarelo, sendo muito semelhante ao bege. (pt)
- Elfenben är en svagt gultonad nyans av vitt som påminner om elfenben. Bland X11-färgerna för webbanvändning finns en som heter Ivory, det engelska ordet för elfenben. Dess koordinater visas i boxen till höger. (sv)
- Слонова кістка або айворі (англ. Ivory) — відтінок білого кольору, який нагадує слонову кістку, точніше зуби й бивні тварин (зокрема, слонів і моржів). Колір має незначний жовтий відтінок. Перше зареєстроване використання слонової кістки як назви кольору датоване 1385 роком англійською мовою (англ. ivory). Колір «слонової кістки» був включений як один з кольорів , який сформували в 1987 році. (uk)
- Слоновая кость — оттенок белого цвета, который имеет сходство со слоновой костью (точнее, материалом бивней этих животных). У этого цвета лёгкий желтоватый оттенок. (ru)
- Ivoire est un nom de couleur d'usage général pour désigner un blanc crémeux, autrement dit un blanc cassé avec une légère coloration jaunâtre, d'après la couleur de l'ivoire. La norme française AFNOR X08-010 « Classification méthodique générale des couleurs » (annulée le 30 août 2014) délimitait les teintes à désigner comme « ivoire » : les couleurs de clarté élevée, faiblement colorées, situées entre le jaune-vert et le jaune, soit une longueur d'onde dominante dans le vide entre 573 et 579 nanomètres. Le nuancier RAL indique RAL 1014 ivoire et RAL 1015 ivoire. (fr)
- アイボリー(ivory)は、色の一つ。アイヴォリーとも。(アイボリーは象牙(象の門歯)、マンモス、セイウチ、カバ、マッコウクジラ、シャチ、イッカク、イボイノシシなどの牙のことで、牙の色がこう呼ばれる。 淡く黄色がかったやや灰味の白色。クリーム色をさらに薄くしたような色である。 アイボリーホワイト(ivory white)ともいう。元来は、アイボリーは象の門歯そのものの灰色味を帯びた色、アイボリーホワイトはそれを加工するために研磨した黄色味の白色であったが、現在ではほぼ区別なく用いられると考えてよい。なお、アイボリーブラックは、象牙を焼いて作られた黒色顔料、もしくはその色である。 西洋では象牙は古くから重要な工芸材料あるいは建築材料であり、アイボリーの色名は古く1385年頃から見られる。 加工のしやすさや仕上がりの美しさなどから、日本においても高級材料として珍重されてきた。 現在では象牙の乱獲が規制されているため、象牙そのものが材料として用いられることはほとんどないが、アイボリーの色合いは暖かく落ち着いた高級感を演出する色として、様々な場面で用いられている。 象牙色という表現は、翻訳文学に登場する際はエナメルや陶器などの色の形容のほかに北部ヨーロッパのコーカソイド(特にゲルマン人種)の肌の形容に使われる例もある。 (ja)
|