rdfs:comment
| - Izjaslav III. (rusky Изяслав Давидович – Izjaslav Davidovič, ukrajinsky Ізяслав Давидович – Izjaslav Davydovyč, asi 1110–1162), kníže (kňaz ) z Černigova (1152–1154, 1155–1157) a velkokníže kyjevský ( 1154–1155, 1157–1158, 1162). Byl synem Davyda Svjatoslaviče z Černigova. (cs)
- Ο Ιζιασλάβ Γ΄ Νταβίντοβιτς, ρωσ. Изяслав III Давидович (1115; - 1162) από τον Οίκο των Ρουρικιδών-Τσέρνιγοβ ήταν πρίγκιπας τού Τσέρνιγοβ (1152-54, 55-57) και μεγάλος πρίγκιπας τού Κιέβου (1154-55, 57-58, 62). (el)
- Isjaslaw III. Dawidowitsch von Kiew (ukrainisch Ізяслав Давидович, russisch Изяслав III Давидович; † 1162) war Fürst von Tschernigow (1152–1154, 1155–1157) und Großfürst des Kiewer Rus (1154–1155, 1157–1158, 1162). siehe: Geschichte Russlands, Geschichte der Ukraine, Geschichte Weißrusslands, Zar (de)
- Izyaslav III Davidovich (Ukrainian: Ізяслав Давидович; Russian: Изяслав III Давидович) (1115?-1162), Prince (Kniaz') of Chernigov (1152–1154, 1155–1157) and Grand Prince of Kiev (Kyiv, 1154–1155, 1157–1158, 1162). He was the son of Davyd Sviatoslavich of Chernigov. (en)
- Iziaslav Davidovitch (en russe : Изяслав Давидович et en ukrainien : Ізяслав Давидович), dit Iziaslav III de Kiev, est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1115 et mort le 6 mars 1161 à Belgorod), qui régna de 1154 à 1155, puis de 1157 à 1158, et enfin en 1161. Troisième fils de David Sviatoslavitch (prince de Smolensk et de Tchernigov), il est également prince de Tchernigov de 1152 à 1154 puis de 1155 à 1157. (fr)
- Izjaslav III Davidovič in russo: Изяслав III Давидович? (... – 1162) è stato un Principe di Černihiv (1152 – 1154, 1155 – 1157), Gran Principe di Kiev (1154-1155, 1157–1158, 1162), figlio di principe di Černihiv e Shmunsk. (it)
- 이자슬라프 3세(러시아어: Изяслав Давидович 이자슬라프 다비도비치[*], 우크라이나어: Ізяслав Давидович 이자슬라우 다비도비치[*], 1115년경 ~ 1162년)는 키예프 대공국의 대공(재위: 1154년 ~ 1155년, 1157년 ~ 1158년, 1162년)이다. 류리크 왕조 출신이며 체르니히우의 다비드 스뱌토슬라비치 공작의 아들이다. (ko)
- イジャスラフ3世(古ルーシ語:Изѧславъ III Двд҃вичъ、? - 1162年)は、キエフ大公(在位:1154年 - 1155年)。キエフ大公スヴャトスラフ2世の孫で、ダヴィドの四男にあたる。母はフェオドシア某。キエフ大公フセヴォロド2世の従兄弟。 (ja)
- Izjaslav III av Kiev, född okänt år, död 1162, var en monark (storfurste) av Kiev mellan 1154 och 1162. (sv)
- Iziasław III Dawidowicz, ros. Изяслав III Давидович (?–1162) – książę czernihowski (1152–1154, 1155–1157) i wielki książę kijowski (1154–1155, 1157–1158, 1162). Syn Dawida Światosławowicza z Czernihowa. (pl)
- Изяслав Давыдович (? — 6 марта 1161) — князь стародубский (1146—1147 год), черниговский князь и Великий князь киевский (1155 год, с 1157 по 1158 год, 1161), третий сын черниговского князя Давыда Святославича. (ru)
- 伊贾斯拉夫·达维多维奇(烏克蘭語:Ізяслав Давидович;俄語:Изяслав III Давидович,1115年?-1162年),是切尔尼戈夫歷史上的一位亲王(王公) (1152年–1154年、1155年–1157年) 和基辅大公(1154年–1155年,1157年–1158年,1162年)。 他是切尔尼戈夫的的儿子。 (zh)
- Ізясла́в Дави́дович (бл. 1100 — 6 квітня 1161) — руський князь із династії Рюриковичів. Великий князь київський (16 грудня 1154 — 20 березня 1155, 19 травня 1157 — 21 грудня 1158, 12 лютого — 6 березня 1161 Князь чернігівський. Син Давида Святославича. У західній традиції — Ізясла́в III. (uk)
|