| rdfs:comment
| - El jabuticaba (Myrciaria cauliflora) és una espècie d'arbre natiu de Bolívia, Brasil i Paraguai que pertany a la família de les mirtàcies. (ca)
- جاء ذكرها في البداية عام 1828, من مصدر غير معروف وذكرت مع عينات من اشجار مزوعة (ar)
- Plinia cauliflora oder die Baumstammkirsche, auch Jaboticaba, ist ein kleiner Baum in der Familie der Myrtengewächse aus dem östlichen bis südöstlichen Brasilien bis Argentinien und Paraguay sowie aus Bolivien. (de)
- El yvapurũ, guapurú, yva hũ, yabuticaba o jabuticaba es un árbol nativo de Brasil, Argentina, Bolivia y Paraguay Pertenece a la familia de las mirtáceas al igual que el guayabo, guabirá, el arrayán y el saguinto. Su nombre científico es Plinia cauliflora. Recibe los nombres de taanumox en chiquitano, jabuticaba en portugués, yvapurũ en avañe'ẽ (guaraní) e ibapumi en pauserna. Es llamado guapurú en el noreste argentino y en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia). (es)
- Jabuticaba is the edible fruit of the jabuticabeira (Plinia cauliflora) or Brazilian grapetree. The purplish-black, white-pulped fruit grows directly on the trunk of the tree. It is eaten raw or used to make jellies, jams, juice or wine. The tree, of the family Myrtaceae, is native to the states of Rio de Janeiro, Minas Gerais, Goiás and São Paulo in Brazil. Related species in the genus Myrciaria, often referred to by the same common names, are native to Brazil, Argentina, Paraguay, Peru and Bolivia. (en)
- Plinia cauliflora atau dikenal dengan nama Jaboticaba atau Anggur Brazil adalah spesies tumbuhan dari keluarga Myrtaceae. Tumbuhan ini berasal dari Brazil, Argentina, Paraguay, Peru, dan Bolivia. Tumbuhan ini dikenal dengan buahnya yang berwarna ungu-kehitaman dengan daging buah berwarna putih dan tumbuh di batang pohon. Buahnya dapat dimakan langsung atau dijadikan Jeli, Selai, Jus dan Anggur. (in)
- 자부치카바(브라질 포르투갈어: jabuticaba, 학명: Plinia cauliflora 플리니아 카울리플로라[*])는 도금양과의 나무이다. (ko)
- ジャボチカバ（学名: Plinia cauliflora (Mart.) Kausel、英語: Jabuticaba）はフトモモ科の常緑高木。幹に直接生える、果皮が濃紫色または濃紺色の果実が食用となる。名称はブラジル先住民族トゥピの言葉で「亀のいる地」という意味。別名がいくつもあり、「ブラジリアングレープツリー」「ジャブチカバ」「ジャボチカ」「グアペルー」「ヒバプルー」「イバプルー」「サバラ」などと呼ばれる。南アメリカ大陸（ブラジル、アルゼンチン、パラグアイ、ボリビアなど）を原産地とし、現在は果物として収穫するため栽培されている。 (ja)
- Plinia cauliflora är en myrtenväxtart som först beskrevs av Carl Friedrich Philipp von Martius, och fick sitt nu gällande namn av . Plinia cauliflora ingår i släktet och familjen myrtenväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Жаботикаба (лат. Myrciaria caulifloria, порт. jabuticaba, также известно как рус. джаботикаба или порт. jaboticaba (рус. жабутикаба), или порт. jabuticabeira, а также англ. Brazilian Grape Tree (рус. бразильское виноградное дерево), Jabotica, Guaperu, Guapuru, Hivapuru, Sabará и Ybapuru) — растение семейства Миртовые, вид рода, культивируемое в тропических широтах как плодовая культура. (ru)
- Żabotikaba (Plinia cauliflora) – gatunek rośliny z rodziny mirtowatych. Pochodzi z regionu Mata Atlântica, występuje głównie w stanach Minas Gerais, Goiás oraz São Paulo w Brazylii. (pl)
- Жаботикаба (Plinia cauliflora, порт. jabuticaba, також відоме як укр. джаботикаба або порт. jaboticaba (укр. жабутікаба), або порт. jabuticabeira, а також англ. Brazilian Grape Tree (укр. бразильське виноградне дерево), Jabotica, Guaperu, Guapuru, Hivapuru, Sabará і Ybapuru) — рослина родини миртових, вид роду , культивується в тропічних широтах як плодова культура. (uk)
- 拟爱神木（英語：Jabuticaba，学名：Plinia cauliflora），舊學名Myrciaria cauliflora，其果實也叫木葡萄、樹葡萄，为热带、亚热带水果，原產地為南美洲巴西米納斯吉拉斯。 抗蟲害和適應環境力強，成熟的果实外表为紫色，果肉呈白色略透明狀，內有種籽一粒，不堅硬，容易咬碎。果肉味道清甜、果皮味酸。可以連籽一同食用。其含有较丰富的维生素C等营养物质及磷、镁等微量元素。 (zh)
- Plinia cauliflora neboli jaboticaba je ovocná dřevina z čeledi myrtovitých rostoucí od východní a jihovýchodní Brazílie po Argentinu a Paraguay a Bolívii. Je to keř nebo strom často s více kmínky, vždyzelený, pomalu rostoucí a vysoký v dospělosti 6–10 metrů, zřídka o něco vyšší. Hladká kůra je šupinatá a oranžově hnědá až našedlá. Jednoduché kožovité listy s krátkou stopkou jsou dlouhé až 4–8 cm, vejčité až eliptické a lehce zašpičatělé.
* Květy
* Detail plodů (cs)
- Ĵabutikabo estas frukto el ĵabutikabarbo (aŭ jabotikabo, Plinia cauliflora) en la familio de Mirtacoj, origine apartenanta al la ŝtatoj Minas-Ĝerajso, Gojaso, San-Paŭlio kaj Suda Rio-Grando en Brazilo. Sian nomon ĝi havas de la malgranda municipo Jaboticaba en Suda Rio-Grando. en la genro Myrciaria, ofte nomataj per la samaj komunaj nomoj, devenas de Brazilo, Argentino, Paragvajo, Peruo kaj Bolivio. (eo)
- Plinia cauliflora ((Mart.) , 1956), comunemente nota come Jabuticaba (ʒabutʃiˈkabɐ), è un albero appartenente della famiglia Myrtaceae che cresce negli stati di Minas Gerais, Espírito Santo e San Paolo nel Brasile sud-orientale. (it)
- Plinia cauliflora(
Pour les articles homonymes, voir Jaboticaba (homonymie). ) Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Plinia cauliflora Jaboticaba Espèce Plinia cauliflora(Mart.) , 1956 Classification APG III (2009) Le nom dérive des vieux termes tupi Jabuti (tortue) et Caba (lieu), ce qui signifie le lieu où on trouve des tortues. (fr)
- De jaboticaba (Myrciaria cauliflora) is een plant uit de mirtefamilie (Myrtaceae). Het is een van de meest opvallende fruitbomen uit de tropen. De stam en de takken kunnen van de wortels tot aan de kroon volledig bedekt zijn met kleine, cauliflore, witte bloemen en later met bessen. De bomen dragen vruchten als ze acht tot vijftien jaar oud zijn. De jaboticaba komt van nature voor in Bolivia, Paraguay, het zuidoosten van Brazilië en het noordoosten van Argentinië. Hij komt voor van zeeniveau tot zo'n 1000 m hoogte in tropisch middelgebergte. (nl)
- A jabuticaba ou jaboticaba é o fruto da jaboticabeira ou jabuticabeira, uma árvore frutífera brasileira da família das mirtáceas, nativa da Mata Atlântica. Com a recente mudança na nomenclatura botânica, há divergências sobre a classificação da espécie: Myrciaria cauliflora (Mart.) O.Berg 1854, Plinia trunciflora (O.Berg) 1956 ou Plinia cauliflora (Mart.) Kausel 1956. Espécies relacionadas no gênero Myrciaria, frequentemente referidas pelos mesmos nomes comuns, são nativas da América do Sul, encontrada em países como Brasil, México, Bolívia, Uruguai, Paraguai e Argentina.Segundo Lorenzi et al., Plinia trunciflora seria outra espécie, a jabuticaba-café. A cidade de Jaboticabal, em São Paulo, foi nomeada em homenagem a essa planta. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)