rdfs:comment
| - Ya'aqob ben Mahir ibn Tibbōn (probablement a Marsella, vora el 1236 - Montpeller sobre 1304), conegut com a Profatius Judaeus (en llatí) i Don Profiat Tibbon (en romanç), fou un astrònom jueu provençal. (ca)
- Jakob ben Machir ibn Tibbon, genannt auch Prophatius Judaeus (* 1236 wahrscheinlich in Marseille; † um 1305 in Montpellier), Enkel von Samuel ibn Tibbon, war ein südfranzösischer Autor, Übersetzer und Astronom aus der jüdisch-provenzalischen Familie Ibn Tibbon. (de)
- Jacob ben Makhir ibn Tibbon est un astronome, médecin et traducteur juif provençal du XIIIe siècle (1236 - 1304). Il est connu, dans des textes français, sous le nom de Profatius.Il a également pris une part importante dans la controverse autour des écrits de Moïse Maïmonide. (fr)
- ヤコブ・ベン・マキル・イブン・ティボン(Jacob Ben Machir ibn Tibbon、1236年頃 - 1304年頃)は、ユダヤ人の天文学者である。12世紀から13世紀にスペインとフランスで活動した学者・翻訳家・指導者の一族イブン・ティボン家の一人である。 マルセイユで生まれたと伝えられ、モンペリエで没した。Samuel ben Judah ibn Tibbonの孫で、プロバンス語名はDon Profiat Tibbon、ラテン語の書物ではProfatius Judæusと呼ばれる。 中世天文学の歴史において、重要な位置をしめ、ラテン語に訳されたイブン・ティボンの著作はコペルニクス、エラスムス・ラインホルト、クリストファー・クラヴィウスらによって引用されている。また ジャン・アストリュクの著書("Mémoires pour Servir à l'Histoire de la Faculté de Médecine de Montpellier" )によれば有名な医師でもあった。 ユークリッドの "Elements"を含む、多くのアラビア語の科学書、哲学書をヘブライ語に訳した他、2冊のイブン・ティボンの天文学に関する著書がある。天文機器四分儀について著述や1300年の3月1日から始まる天文表があり、これらはラテン語に訳され高い評価を得た。 (ja)
- Jacob ben Machir ibn Tibbon (Marsiglia, 1236 – Montpellier, 1304) è stato un astronomo, medico e traduttore francese di religione ebraica. (it)
- Яков бен-Махир ибн-Тиббон, по прозвищу Дон Профиат; также известный как Профаций Иудей (лат. Profatius Judaeus; 1236—1304), — провансальский (позднее Южная Франция) астроном и врач, декан медицинского факультета в Монпелье. (ru)
- Jacob ben Machir ibn Tibbon (Hebrew: יעקב בן מכיר ׳ן תיבון), of the Ibn Tibbon family, also known as Prophatius, was a Jewish astronomer; born, probably at Marseilles, about 1236; died at Montpellier about 1304. He was a grandson of Samuel ben Judah ibn Tibbon. His Provençal name was Don Profiat Tibbon; the Latin writers called him Profatius Judæus. Jacob occupies a considerable place in the history of astronomy in the Middle Ages. His works, translated into Latin, were quoted by Copernicus, Reinhold, and Clavius. He was also highly reputed as a physician, and, according to Jean Astruc ("Mémoires pour Servir à l'Histoire de la Faculté de Médecine de Montpellier," p. 168), Ibn Tibbon was regent of the faculty of medicine of Montpellier. (en)
- Jacob Ben Machir ibn Tibbon (*1236, ¿Marsella?-1306, Montpellier) fue más conocido también por su nombre latino Profatius Judeus (Prophatius Judaeus), tío de , fue un auténtico sabio conocedor de todas las ciencias de su época, fue médico ("físico") y era muy afamado por su gran capacidad de traducción en tres idiomas: árabe, hebreo y latín. Es conocido en gnomónica sobre todo por ser el primer diseñador del cuadrante solar denominado o quadrans judaicus (otros nombres son: rova Yisrael o quadrans Israel). (es)
- Jacob Ben Machir ibn Tibbon (1236 em Marselha? - 1306 Montpellier) foi mais conhecido também por seu nome latino "Profatius Judeus" (Prophatius Judaeus), tio de Samuel ibn Tibbon. Foi um autêntico sábio conhecedor de todas as ciências de sua época, foi médico ("físico") e era muito afamado por sua grande capacidade de tradução nos três idiomas: árabe, hebreu, latim. É conhecido em gnomónica sobretudo por ser o primeiro desenhador do quadrante solar denominado Quadrans vetus ou Quadrans Judaicus (Outros nomes são: rova Yisrael (quadrans Israel)). (pt)
|