rdfs:comment
| - Jacques Gershkovitch (1884–1953) was a Russian conductor and musician who became the first music director of the Portland Junior Symphony (now known as the Portland Youth Philharmonic), the first youth orchestra in the United States, based in Portland, Oregon. Born to a musical family in Irkutsk, Gershkovitch was sent to Saint Petersburg in his late teens to study at the Imperial Conservatory. In 1913, he graduated with honors in flute and conducting, and was awarded the Schubert Scholarship for a year of study under German conductor Arthur Nikisch in Berlin. Gershkovitch returned to Irkutsk to enlist during World War I, and by 1916 he had become head of the Imperial Russian Army's military symphony orchestra. He held this position through the Russian Revolution and thereafter, as concerts (en)
- Jacques Gershkovitch (Irkutsk, 1884 - Portland, 1953) fue un director de orquesta y músico ruso, reconocido por haber sido el primer director musical de la Sinfónica Juvenil de Portland (ahora conocida como la Filarmónica Juvenil de Portland), la primera orquesta juvenil de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Portland, Oregon. Nacido en el seno de una familia musical en Irkutsk, Gershkovitch fue enviado a San Petersburgo en su adolescencia para estudiar en el Conservatorio Imperial. En 1913 se graduó con honores en flauta y dirección de orquesta y recibió la beca Schubert para adelantar un año de estudios bajo la dirección del reconocido director alemán Arthur Nikisch en Berlín. Gershkovitch regresó a Irkutsk para prestar su servicio militar durante la Primera Guerra Mundial, y par (es)
|