| rdfs:comment
| - The Jagiellonian tapestries (Polish: Arrasy wawelskie), are a collection of tapestries woven in the Netherlands and Flanders, which originally consisted of 365 pieces assembled by the Jagiellons to decorate the interiors of the royal Wawel Castle in Kraków, Poland. The collection is also collectively known as the Wawel Arrasses, as the majority of the preserved fabrics are in the possession of the Wawel Castle Museum and the French city of Arras, which was once a manufacturing centre of this kind of wall decoration in the beginning of the 16th century. The works became state property of the Crown of the Kingdom of Poland according to the will of Sigismund II Augustus. (en)
- Los tapices jagellones son una colección de tapices producidos en los Países Bajos y Flandes, la cual originalmente estaba compuesta por 365 telas recolectadas por los Jagellones para decorar el interior del castillo Wawel, su residencia real. También son denominados los Wawel arrases, ya que la mayoría de los tapices que se han conservado son propiedad del museo del castillo Wawel y porque a comienzos del siglo XVI la ciudad francesa de Arras era un gran centro de fabricación de este tipo de decoración para muros. La colección pasó a ser propiedad de la Corona del Reino de Polonia de acuerdo al testamento de Segismundo II Augusto. (es)
- Les tapisseries flamandes du roi Sigismond II de Pologne constituent une collection de tapisseries tissées aux Pays-Bas et dans les Flandres qui, à l'origine, comptaient 365 pièces rassemblées par la famille Jagellon pour décorer l'intérieur du château du Wawel à Cracovie. Elles sont également appelées les « arras du Wawel », du nom de la ville française d'Arras, grand centre de production de tapisseries au XVIe siècle, bien qu'aucune n'ait été produite dans cette ville. La série entière fut donnée en testament par le roi Sigismond II de Pologne à la couronne polonaise. (fr)
- Gli arazzi degli Jagelloni sono una collezione di arazzi tessuti in Olanda e nelle Fiandre, i quali erano originariamente composti da 365 pezzi assemblati dagli Jagelloni per decorare gli interni della residenza reale nel castello del Wawel. Sono anche conosciuti come gli arazzi di Wawel in quanto la maggior parte di questi manufatti sono conservati presso il Museo del Castello di Wawel. La collezione è diventata proprietà della Corona del Regno di Polonia secondo le ultime volontà del sovrano Sigismondo II Augusto. Arazzo con satiri che portano lo stemma e il monogramma di Sigismondo Augusto. (it)
- ヴァヴェル城のタペストリー（ヴァヴェルじょうのタペストリー）は、ヤギェウォ朝により収集された、オランダとフランドルで製織されたタペストリー群である。収集の目的は、王室の住居「ヴァヴェル城」の内部を飾ることにある。このタペストリー群は、365枚ものタペストリーで構成されている。ヴァヴェルのアラス織り（Wawel arrasses）とも呼ばれる。これは、同城の博物館所蔵品の大部分を占める。フランスのアラスの街は、16世紀初頭において、この種の壁面装飾の大きな中心地であった。このコレクションは、ジグムント二世の意向に沿って、ポーランド王室の象徴となった。以下、特に記述のない限りにおいては、これらタペストリー群を、「同作品群」と呼称する。 (ja)
- De jagellonska vävda tapeterna är en samling vävda tapeter utförda i Nederländerna och Flandern, som ursprungligen bestod av 365 delar sammansatta av Jagellonska familjen för att inreda det kungliga slottet Wawel. De kallas även för "Wawels arrasser", från Wawel, då de flesta bevarade delar tillhör Wawels slottsmuseum, och från Arras, den franska staden Arras som var ett stort centrum för tillverkning av denna typ av väggdekoration i början av 1500-talet, fast inga av dessa tapeter kommer från Arras. Samlingen testamenterades av Sigismund II August till polska kronan. (sv)
- Arrasy wawelskie (Arrasy Jagiellońskie, Arrasy Zygmuntowskie) – arrasy znajdujące się na Zamku Królewskim na Wawelu, zamówione, zakupione i sprowadzone przez Zygmunta II Augusta w Brukseli, będącej w XVI wieku głównym ośrodkiem tego typu tkactwa. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)