| rdfs:comment
| - Jaume el Just, anomenat també Jaume II d'Aragó i Jaume II de Catalunya-Aragó (València, Regne de València, 10 d'agost del 1267 - Barcelona, Principat de Catalunya, 2 de novembre del 1327; en aragonès: Chaime, en llatí: Jacobus), fou sobirà de la Corona d'Aragó amb els títols principals de comte de Barcelona, rei d'Aragó i de València (1291-1327), i també rei de Sicília (1285-1296), de Mallorca (1291-1295) i de Sardenya (1324-1327). Per la pau d'Anagni (1295) el Sant Pare li concedí vitalíciament els títols honorífics de «senyaler, almirall i capità general de l'Església de Roma». (ca)
- Jakub II. Aragonský (španělsky Jaime II de Aragón, aragonsky Chaime II d'Aragón, 10. srpna 1267 Valencie – 5. listopadu 1327 Barcelona) byl král sicilský, aragonský, valencijský a sardinský a také hrabě barcelonský. (cs)
- خاييمي الثاني أو خاييمي العادل (بالإسبانية: Jaime el Justo) (10 أغسطس 1267 - 2 أو 5 نوفمبر 1327) كان (خايمي الأول أو جاكومو الأول) من 1285 إلى 1296 وملك أراغون وفالنسيا وكونت برشلونة 1291-1327، هو أبن بيدرو الثالث ملك أراغون وصقلية وكونستانس من صقلية. (ar)
- Jakobo la 2-a de Aragono, la Justa (naskiĝis la 10-an de aprilo 1267 en Valencio , mortis la 2-an de novembro 1327 en Barcelono) estis reĝo de Aragono, de Valencio kaj grafo de Barcelono inter 1291 kaj sia morto, kaj reĝo de Sicilio inter 1285 kaj 1302. Li portis la honorajn titolojn de Flagportanto, Admiralo kaj Ĝenerala Kapitano de la Sankta Katolika Eklezio. Maria de Kipro aŭ Maria de Lusignan (naskiĝis en 1279, mortis en 1319 en Tortosa) estis princino de Kipro kaj reĝedzino de Aragono inter 1315 kaj 1319 per sia edziniĝo kun Jakobo la 2-a de Aragono. (eo)
- Jakob II., der Gerechte (spanisch Jaime II el Justo) (* 10. August 1267; † 2. November 1327 in Barcelona), war König von Aragonien von 1291 bis 1327 und König von Sizilien von 1285 bis 1295. (de)
- Jakue II.a Aragoikoa (Valentzia, 1267ko abuztuaren 10a - Bartzelona, 1327ko 3 edo azaroaren 5a), ezizenez Jakue Zuzena (katalanez: Jaume el Just, gaztelaniaz: Jaime el Justo) deitua, 1285-1296 bitartean Siziliako erregea, 1291-1327 bitartean Aragoi eta Valentziako errege eta Bartzelonako kondea, eta 1291-1295 bitartean Mallorcako erregea izan zen. (eu)
- Jacques II d'Aragon dit « le Juste » (en catalan : Jaume El Just, en castillan : Jaime el Justo), né le 10 août 1267 à Valence et mort le 2 novembre 1327 à Barcelone, est roi de Sicile, puis roi d'Aragon, comte de Barcelone et roi de Valence. C'est le second fils de Pierre III d'Aragon et de Constance de Hohenstaufen. (fr)
- Jaime II de Aragón, el Justo (Valencia, 10 de abril de 1267-Barcelona, 2 de noviembre de 1327) fue rey de Aragón, de Valencia y conde de Barcelona entre 1291 y su muerte, y rey de Sicilia entre 1285 y 1302. Ostentó los títulos honoríficos de Portaestandarte, Almirante y Capitán General de la Santa Iglesia Católica. (es)
- Chaime II (10 Agustus 1267 – 2 November atau 5 November 1327), disebut juga si Adil (bahasa Aragon: Chaime lo Chusto, bahasa Katalan: Jaume el Just, bahasa Spanyol: Jaime el Justo) merupakan seorang (sebagai Chaime I) dari tahun 1285 sampai dengan tahun 1296 dan dan Valencia dan Comte Barcelona dari tahun 1291 sampai dengan tahun 1327. Pada tahun 1297 ia diberikan Kerajaan Sardinia. Ia menggunakan gelar berbahasa Latin Iacobus Dei gracia rex Aragonum, Valencie, Sardinie, et Corsice ac comes Barchinone. Ia adalah putra kedua Pero III dari Aragon dan . (in)
- ハイメ2世（スペイン語: Jaime II, 1267年8月10日 - 1327年11月2日）は、アラゴン王、バレンシア王、およびバルセロナ伯（在位：1291年 - 1327年）。カタルーニャ語名ではジャウマ2世（カタルーニャ語: Jaume II）。はじめはシチリア王で、シチリア王としてはジャコモ1世（イタリア語: Giacomo I, 在位：1285年 - 1296年）。公正王（西: el Justo, カタルーニャ語: el Just, 伊: il Giusto）と呼ばれる。アラゴン王ペドロ3世（シチリア王としてはピエトロ1世）とその王妃であったシチリア王マンフレーディの王女コンスタンサの次男。 (ja)
- Giacomo d'Aragona, detto il Giusto (Valencia, 10 agosto 1267 – Barcellona, 2 novembre 1327), è stato re Giacomo II di Aragona, di Valencia e Conte di Barcellona (1291-1327). Dal 1285 al 1296 fu anche re di Sicilia come Giacomo I. Dal 1291 al 1298 governò il regno di Maiorca, mentre fu Re di Sardegna dal 1297 al 1327. (it)
- 차이메 2세(아라곤어: Chaime II d'Aragón, 카탈루냐어: Jaume II d'Aragó) 또는 자쿠무 1세(시칠리아어: Jàcumu I d'Aragona)는 시칠리아 왕국, 아라곤 왕국의 왕이다. 별명은 공정왕(el Just, lu Giustu) (ko)
- Хайме II Справедливый (исп. Jaime II el Justo; 10 августа 1267, Валенсия — 2 ноября 1327, Барселона) — король Сицилии (Хайме I) в 1285—1296 годах, граф Барселоны, Жероны, Осоны и Бесалу с 1291 года, король Арагона и Валенсии с 1291 года, король Сардинии и Корсики (под именем Джакомо I) с 1324 года, второй сын Педро III, короля Арагона и Констанции Гогенштауфен. (ru)
- Jakub II Sprawiedliwy katal. Jaume II el Just, hiszp. Jaime II el Justo (ur. 10 kwietnia 1267 w Walencji, zm. 3 listopada 1327) – król Aragonii, król Walencji, hrabia Barcelony 1291–1327, król Sycylii 1285–1296, król Majorki 1291–1295 i król Sardynii i Korsyki 1324–1327. Był młodszym synem króla Aragonii Piotra III Wielkiego i Konstancji, córki króla Sycylii Manfreda z dynastii Hohenstaufów. Jego starszym bratem był Alfons III, król Aragonii, młodszym Fryderyk, późniejszy król Sycylii. (pl)
- Jaime II de Aragão apelidado de "o Justo" (Valência, 10 de abril de 1267 — Barcelona, 2 de novembro de 1327) foi rei de Aragão e da Sicília entre 1291 e a sua morte. (pt)
- Jakob II av Aragonien, kallad den rättvise, född 10 augusti 1267 i Valencia, död 2 november 1327 i Barcelona, var konung av Sicilien och Aragonien, son till Peter III av Aragonien, sonson till Jakob I av Aragonien. (sv)
- Хайме II Справедливий (*10 серпня 1267 — †2 листопада 1327) — король Сицилії у 1285–1296 роках, король Арагону у 1291–1327 роках. (uk)
- 海梅二世（加泰隆尼亞語：Jaume el Just, 亞拉岡語：Chaime lo Chusto, 西班牙語：Jaime el Justo，1267年8月10日－1327年11月2日或5日），被稱為（正義王）海梅二世。亞拉岡國王及巴塞羅那伯爵（1291年－1327年在位），西西里國王（1285年－1295年在位）（稱為賈科莫）及（1291年－1298年在位）（稱為海梅三世）。1295年，教宗波尼法爵八世將撒丁島和科西嘉島封予亞拉岡王國，亞拉岡國王及以後的西班牙國王兼任撒丁尼亞和科西嘉國王，但海梅二世於1324年才占領撒丁島。 (zh)
- Ο Ιάκωβος Β΄ της Αραγωνίας ή Ιάκωβος Β΄ ο Δίκαιος (Καταλανικά: Jaume ΙΙ el Just, Βαλένθια, 10 Απριλίου 1267 - 2 Νοεμβρίου 1327) ήταν Βασιλιάς της Αραγωνίας, Βασιλιάς της Βαλένθια και Κόμης της Βαρκελώνης (1291 -1327), Βασιλιάς της Σαρδηνίας και Κορσικής (1297 - 1327), Βασιλιάς της Μαγιόρκας και Κύριος της Ίμπιζας και της Μινόρκας (1291 - 1295) και Βασιλιάς της Σικελίας (1285 - 1295). Ο Ιάκωβος Β΄ ήταν δευτερότοκος υιός του Πέτρου Γ΄ της Αραγωνίας και της Κωνσταντίας Χοενστάουφεν διεκδικήτριας του Βασιλείου της Σικελίας. Ο πάπας του έδωσε τον τίτλο του βασιλιά της Σαρδηνίας και της Κορσικής (1297) αλλά κυβέρνησε σε ολόκληρη την Κορσική μετά την κατάκτηση της (1234). Ο πλήρης τίτλος που κατείχε τα τελευταία 30 χρόνια της βασιλείας του ήταν "με τη χάρη του Θεού, βασιλιάς της Αραγωνίας, της Βα (el)
- James II (Catalan: Jaume II; Spanish: Jaime II; 10 April 1267 – 2 or 5 November 1327), called the Just, was the King of Aragon and Valencia and Count of Barcelona from 1291 to 1327. He was also the King of Sicily (as James I) from 1285 to 1295 and the King of Majorca from 1291 to 1298. From 1297 he was nominally the King of Sardinia and Corsica, but he only acquired the island of Sardinia by conquest in 1324. His full title for the last three decades of his reign was "James, by the grace of God, king of Aragon, Valencia, Sardinia and Corsica, and count of Barcelona" (Latin: Iacobus Dei gratia rex Aragonum, Valencie, Sardinie, et Corsice ac comes Barchinone). (en)
- Jacobus II, Koning van Aragón (Valencia, 10 augustus 1267 – Barcelona, 2 november 1327), in het Spaans Jaime II, in het Catalaans Jaume II, ook Jacobus II van Barcelona, genaamd de Rechtvaardige (Catalaans : El Just) was de tweede zoon van Peter III van Aragón en Constance van Sicilië. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)