| rdfs:comment
| - يان بلاهوسلاف (بالتشيكية: Jan Blahoslav)(20 فبراير 1523 - 24 نوفمبر 1571) كان كاتبًا إنسانيًا تشيكيًا، وشاعرًا، ومترجمًا، ومتخصصًا في أصول الكلام، وكاتب ترانيم، ونحوي، ومنظِّر موسيقي، وملحن. كان أسقفًا من وحدة الأخوة، وقام بترجمة العهد الجديد إلى اللغة التشيكية عام 1564. وقد تم دمج هذا في إنجيل كراليس. (ar)
- Jan Blahoslav (20. února 1523 Přerov – 24. listopadu 1571 Moravský Krumlov) byl kněz a biskup Jednoty bratrské, literát, vzdělanec, pedagog a představitel domácího reformačně orientovaného humanismu. V písemném styku užíval příležitostně také řecké nebo polatinštěné formy svého jména: Apteryx (podle jména své matky, Kateřiny Bezperové), nebo Makarius, či Blasius (podle jména otce). Byl bratrem Martina Abdona. (cs)
- Jan Blahoslav (deutsch Johannes Blahoslaus; lateinisch Joannes Blahoslaus; * 20. Februar 1523 in Přerov; † 24. November 1571 in Moravský Krumlov) war Bischof der Böhmischen Brüder. Er war ein hervorragender Humanist und Schriftsteller. Zudem verfasste er eine tschechische Grammatik sowie Liedtexte und übersetzte das Neue Testament und Teile des Alten Testaments in die Volkssprache. Zum Teil verwendete er auch das Pseudonym Apteryx (altgriechisch für flügellos). (de)
- Jan BLAHOSLAV (naskiĝis la 20-an de februaro 1523 en Přerov; mortis la 24-an de novembro 1571 en Moravský Krumlov) estis ĉeĥa humanisma protestantisma teologo, historiisto kaj verkisto. Li estis episkopo de la fratara eklezio. Dum siaj eksterlandaj studoj li konatiĝis kun Martin Luther kaj kaj aliaj tiutempaj gravuloj. Interne de sia eklezio li batalis kontraŭ la opinio, ke pia homo ne bezonas klerecon. Lia traduko de la Nova testamento fariĝis parto de , ĉeĥlingva traduko de Biblio, plenumita de pluraj teologoj tiutempaj, kiu pro siaj kvalitoj fariĝis normo de ĉeĥa literatura lingvaĵo kaj estis bazo ankaŭ por la kodifita lingvo nuntempa. (eo)
- Jan Blahoslav (20 de febrero de 1523 - 24 de noviembre de 1571) fue un escritor humanista checo, poeta, traductor, etimólogo, gramático, teórico de la música y compositor. Era un obispo de la Unitas Fratrum quey tradujo el Nuevo Testamento al idioma checo en 1564. Más tarde se incorporó a la Biblia de Kralice. (es)
- Jan Blahoslav (20 February 1523 – 24 November 1571) was a Czech humanistic writer, poet, translator, etymologist, hymnographer, grammarian, music theorist and composer. He was a Unity of the Brethren bishop, and translated the New Testament into Czech in 1564. This was incorporated into the Bible of Kralice. (en)
- Jan Blahoslav (Přerov, 20 febbraio 1523 – Moravský Krumlov, 24 novembre 1571) è stato un umanista, linguista e compositore ceco. (it)
- ヤン・ブラホスラフ（Jan Blahoslav, 1523年2月20日 - 1571年11月24日）は、チェコの宗教改革者、音楽家。新約聖書のチェコ語訳にかかわった。 (ja)
- Jan Blahoslav, född 20 februari 1523 i Přerov, död 24 november 1571 i Moravský Krumlov, var en av de böhmiska brödernas lärdaste och märkligaste präster. Vid 17 års ålder studerade Blahoslav för Martin Luther i Wittenberg, besökte därefter Königsberg och Basel och återvände 1550 till Böhmen. Han översatte Nya testamentet till tjeckiska 1565. Förutom flera historiska och religionspolemiska arbeten skrev han omedelbart före sin död en tjeckisk grammatika, som dock ej blev utgiven förrän år 1857. (sv)
- Ян Благослав (чеш. Jan Blahoslav; 20 февраля 1523, Пршеров — 24 ноября 1571, Моравски-Крумлов Моравия) — чешский гуманистический писатель, поэт, переводчик, этимолог, песнопи́сец, грамматист, музыкант и теоретик, один из известнейших священников общины Чешских братьев. Автор «Чешской грамматики» (чеш. «Gramatika česká»), написанной в 1571, изданной в 1857 году. Много сделал для организации чешских школ, написал и опубликовал ряд работ по вопросам истории и богословия. Совершил перевод Нового Завета на чешский язык в 1564 году. (ru)
- Ян Бла́гослав (чеськ. Jan Blahoslav; 20 лютого 1523, Пршеров — 24 листопада 1571, ) — чеський церковний і освітній діяч. Багато зробив для організації чеських шкіл, написав і опублікував ряд праць з питань історії і богослов'я. Перекладач Біблії на чеську мову; єпископ . Автор («Gramatika česká»), написаної 1571 року, виданої 1857 року. У цій книзі, зокрема, була вміщена перша публікація літературного запису української пісні. Це пісня про — «Дунаю, Дунаю, чому смутен течеш» (Gramatika česká. Liber VII.— c.372). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)