rdfs:comment
| - Jan Křtitel Václav Kalivoda (německy také jako Johann (Baptist) Wenzel Kalliwoda, 21. února 1801, Praha - 3. prosince 1866, Karlsruhe, Bádensko-Württembersko) byl český houslový virtuos a hudební skladatel. (cs)
- Johann Wenzel Kalliwoda – auch Jan Křtitel Václav Kalivoda (* 21. Februar 1801 in Prag; † 3. Dezember 1866 in Karlsruhe) war ein Komponist, Kapellmeister und Violinist. (de)
- Johannes Wenzeslaus Kalliwoda, más conocido como Jan Kalivoda (n. Praga, 21 de febrero de 1801 – f. Karlsruhe, Alemania, 3 de diciembre de 1866) fue un compositor, violinista y director de orquesta checo. (es)
- Jan Křtitel Václav Kalivoda (Johann Baptist Wenzel Kalliwoda in German) (February 21, 1801 – December 3, 1866) was a composer, conductor and violinist of Bohemian birth. (en)
- Jan Křtitel Václav Kalivoda (Johann Wenzel Kalliwoda en allemand) est un compositeur, chef d'orchestre et violoniste bohémien né à Prague le 21 février 1801 et mort à Karlsruhe le 3 décembre 1866. (fr)
- Jan (Křtitel) Václav Kalivoda (Duits: Johann (Baptist) Wenzel Kalliwoda) (Praag, 21 februari 1801 - Karlsruhe, 3 december 1866) was een Tsjechisch-Duitse componist, dirigent en violist. (nl)
- Jan Křtitel Václav Kalivoda (in tedesco Johann Baptist Wenzel Kalliwoda) (Praga, 21 febbraio 1801 – Karlsruhe, 3 dicembre 1866) è stato un compositore, violinista e direttore d'orchestra ceco. (it)
- ヤン・(クシチテル・)ヴァーツラフ・カリヴォダ(チェコ語: Jan (Křtitel) Václav Kalivoda, *1801年2月21日 プラハ - †1866年12月3日 カールスルーエ)は、ボヘミア出身の作曲家・楽長・ヴァイオリニスト。ドイツで活躍したため、ドイツ語読みの「ヨハン・バプティスト・ヴェンツェル・カリヴォダ」(Johann (Baptist) Wenzel Kalliwoda)の表記で広く知られている。 (ja)
- Jan Křtitel Václav Kalivoda, niem. Johann Baptist Wenzel Kalliwoda (ur. 21 lutego 1801 w Pradze, zm. 3 grudnia 1866 w Karlsruhe) – czeski kompozytor i skrzypek. (pl)
- Jan Křtitel Václav Kalivoda, född 21 februari 1801 i Prag, död 3 december 1866 i Karlsruhe, var en kompositör, dirigent och violinist av böhmiskt ursprung. (sv)
- Ян Вацлав Каливо́да (чеш. Jan Václav Kalivoda; Иоганн Венцель Калливода, нем. Johann Wenzel Kalliwoda; 21 февраля 1801, Прага — 3 декабря 1866, Карлсруэ) — чешский композитор и скрипач. Отец Вильгельма Калливоды и брат Антона Калливоды. (ru)
- Ян Вацлав Калівода (чеськ. Jan Václav Kalivoda; Йоганн Венцель Калівода, нім. Johann Wenzel Kalliwoda, *21 лютого 1801 р., Прага — †3 грудня 1866 р., Карлсруе) — видатний чеський композитор і скрипаль. Батько Вільгельма Калліводи. (uk)
- 扬·克什提特尔·瓦茨拉夫·卡利沃达(捷克語:Jan Křtitel Václav Kalivoda;德語:Johann Baptist Wenzel Kalliwoda;1801年2月21日-1866年12月3日),波西米亚作曲家。早年在学习,1822年到多瑙艾辛根的大公宫廷任职,直到1865年退休。他的作品很多,在当时获得了舒曼等人的高度评价。他的交响曲是浪漫主义的早期代表作品。 (zh)
|