rdfs:comment
| - Sdrátovaná čelist (v anglickém originále Jaws Wired Shut) je 9. díl 13. řady (celkem 278.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Matt Selman a díl režírovala . V USA měl premiéru dne 27. ledna 2002 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 9. září 2003 na České televizi. (cs)
- Austère Homer (France) ou Le Masque de fer blanc (Québec) (Jaws Wired Shut) est le 9e épisode de la saison 13 de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- Jaws Wired Shut, llamado En mandíbula cerrada... en España y Mandíbula bien cerrada en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimotercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 27 de enero de 2002. El episodio fue escrito por Matt Selman y dirigido por . (es)
- Craoladh an naoú eipeasóid, "Jaws Wired Shut", den tríú sraith déag The Simpsons ar an 27 Eanáir 2002. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 14.2 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Jaws Wired Shut" adalah episode kesembilan dari musim ketiga belas sitkom animasi Amerika Serikat The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 27 Januari 2002. (in)
- «Jaws Wired Shut» (с англ. — «С широко закрытой челюстью») — девятый эпизод тринадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 27 января 2002 года. (ru)
- Jaws Wired Shut — дев’ятий епізод 13 сезону серіалу «Сімпсони». У США вийшов 27 січня 2002, в Україні у 2008 році. (uk)
- "Jaws Wired Shut" is the ninth episode of the thirteenth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on January 27, 2002. In the episode, Homer's jaw is broken when he collides with a statue of Drederick Tatum. Homer's jaw is wired shut, leaving him unable to speak. At first Marge enjoys Homer's inability to talk, since it makes him a better listener and a more compassionate person. Eventually Marge misses Homer's wild antics. Craving excitement, she enters a demolition derby. (en)
|