rdfs:comment
| - Jayavarman III fue el segundo rey de Angkor del Imperio jemer. Se conoce muy poco acerca de este hijo y sucesor de Jayavarman II (en camboyano, ជ័យវរ្ម័ន ទី 3). Una inscripción de Prasat Sak describe que «mientras trataba de capturar un elefante salvaje mientras cazaba, una divinidad le prometió éxito en la caza si construía un santuario». Algunos templos datan de su reinado aunque de ninguno ha quedado que le perteneciera. Puede que comenzara un pequeño proyecto de construcción que quedó eclipsado por su más ambicioso sucesor, Indravarman I. Murió en el año 877, probablemente, en la persecución de un elefante salvaje. (es)
- Very little is known about Jayavarman II's son and successor, Jayavarman III (Khmer: ជ័យវរ្ម័នទី៣), or Vishnuloka, the second ruler of Angkor.The future Khmer king, Yasovarman I, claimed to be related to the brother of Jayavarman III's grandmother, Rudravarman.An inscription from Prasat Sak describes: "When he failed to capture a wild elephant while hunting, a divinity promised that he would secure the animal if he built a sanctuary." There are some temples dated to his reign though none said that they belonged to him. He may have begun a small construction project which was overshadowed by his more ambitious successor and builder, Indravarman I. He died in 877 probably from chasing a wild elephant. (en)
- Jayavarman III fut roi de l'Empire khmer entre 834 et 877. (fr)
- Dżajawarman III – król Kambodży z dynastii angkorskiej, syn Dżajawarmana II. Panował 27 lat (850-877) w stolicy Hariharalaja. Zmarł nie pozostawiwszy po sobie męskich potomków. Pałał zamiłowaniem do polowań na słonie; panował spokojnie. Jako keden z niewielu królów szczególnie gorliwie wyznawał Wisznu przyjmując pośmiertne imię Wisznuloka. Jego następcą, po krótkim okresie bezkrólewia, został Indrawarman I. (pl)
- Джаяварман III (кхмер. ជ័យវរ្ម័នទី៣, IX век — 877) — правитель Кхмерской империи (ок. 839/850—860). (ru)
- 阇耶跋摩三世(Jayavarman III),吴哥王朝的第二位国王,835年接替父王阇耶跋摩二世,在位至877年。阇耶跋摩三世在吴哥城建都。 (zh)
- Джаяварман III — правитель Кхмерської імперії. Був одним з небагатьох кхмерських правителів, який поклонявся Вішну, про що свідчить його посмертне ім'я — Вішнулока. (uk)
- Jayavarman III. war der Sohn von Jayavarman II. und der zweite Herrscher des Königreichs Angkor. Eine Inschrift von beschreibt Folgendes: „Als es ihm bei einer Jagd nicht gelang, einen wilden Elefanten zu fangen, versprach ihm die Gottheit, dass sie das Tier für ihn festhalten würde, wenn er ihr dafür ein Heiligtum errichtete.“ Einige Tempel sind daraufhin in die Regierungszeit Jayavarmans III. datiert worden, obwohl es keine direkten Inschriften gibt. Er hat vielleicht ein Bauprojekt nur begonnen, das dann aber von den Projekten seines anspruchsvolleren Nachfolgers Indravarman I. überschattet wurde. (de)
|