rdfs:comment
| - A jazz funeral is a funeral procession accompanied by a brass band, in the tradition of New Orleans, Louisiana. (en)
- ジャズ葬(jazz funeral)は、ルイジアナ州ニューオーリンズの伝統であるブラスバンドを伴う葬送である。 (ja)
- Eine Jazz-Beerdigung (englisch: jazz funeral) ist ein musikalischer Bestattungsritus, der ursprünglich in New Orleans entstanden ist. Der Begriff „Jazzbegräbnis“ wurde lange Zeit von Beobachtern aus anderen Ländern verwendet, wurde aber von den meisten Musikern und Vertretern der Tradition in New Orleans als unangemessen abgelehnt. Die bevorzugte Beschreibung war „Beerdigung mit Musik“; Jazz war zwar Teil der gespielten Musik, stand aber nicht im Mittelpunkt der Zeremonie. Diese Abneigung gegen den Begriff schwand in den letzten 15 Jahren des 20. Jahrhunderts bei der jüngeren Generation von New Orleans Brass Band-Musikern, die eher mit dem vom Funk beeinflussten Stil der Post-Dirty Dozen Brass Band und der Soul Rebels Brass Band vertraut waren als mit dem älteren traditionellen New Orleans (de)
- Jazz funeral est un nom commun utilisé pour désigner une tradition funéraire musicale qui s'est développée à La Nouvelle-Orléans en Louisiane. Le terme « jazz funeral » était utilisé depuis longtemps par des observateurs de différents endroits, mais il était généralement considéré comme inapproprié par la plupart des musiciens et des praticiens de la tradition à La Nouvelle-Orléans. Ceux-ci préfèrent le terme funeral with music (funérailles avec musique) : alors que le jazz est une partie de la musique jouée, ce n'était pas l'attention première de la cérémonie. (fr)
- Jazzbegravning, engelska jazz funeral, egentligen funeral with music, är en typ av begravning som främst förekommer i delstaten Louisiana i USA. På en sådan begravning spelas mycket jazz. Under det tidiga 1900-talet var det vanligt att många svarta tillhörde olika ordnar, ordenssällskap, vilka var de som arrangerade begravningarna, och som innebar att de engagerade någon marscherande jazzorkester att spela. (sv)
|