rdfs:comment
| - جان بابتيست شاربونو (بالإنجليزية: Jean Baptiste Charbonneau) هو مستكشف أمريكي، ولد في 11 فبراير 1805 في Fort Mandan في الولايات المتحدة، وتوفي في 16 مايو 1866 في Danner في الولايات المتحدة بسبب ذات الرئة. (ar)
- Jean Baptiste Charbonneau (* 11. Februar 1805 bei Fort Mandan (heute North Dakota); † 16. Mai 1866 in , Oregon) war der Sohn des franko-kanadischen Pelzjägers Toussaint Charbonneau und der zum Stamm der Nördlichen Shoshonen gehörenden Indianerin Sacajawea. Mit seinen Eltern begleitete er als Säugling und Kleinkind die Lewis-und-Clark-Expedition 1805/06. Ein Bild von ihm und seiner Mutter findet sich auf der amerikanischen Ein-Dollar-Münze. Er ist damit das einzige Kind, das jemals auf einem amerikanischen Zahlungsmittel abgebildet wurde. (de)
- Jean-Baptiste Charbonneau, né le 11 février 1805 et mort le 16 mai 1866 à Danner d'une pneumonie, était le fils de Sacagawea et de Toussaint Charbonneau, canadien-français, né lorsqu'ils étaient tous deux membres de l'expédition Lewis et Clark ; le co-dirigeant de l'expédition l'appela Pomp ou Pompy. (fr)
- Jean-Baptiste Charbonneau, zwany także Pomp (ur. 11 lutego 1805 w wiosce Indian Mandanów, zm. 16 maja 1866) – przewodnik i traper na obszarach zachodu Stanów Zjednoczonych, syn Toussainta Charbonneau i Indianki z plemienia Szoszonów Sacajawei. (pl)
- Жан-Батист Шарбонно (фр. Jean-Baptiste Charbonneau; 11 февраля 1805 — 16 мая 1866) — американец франко-индейского происхождения, исследователь, маунтинмен, разведчик во время Американо-мексиканской войны, алькальд миссии Сан-Луис-Рей-де-Франсиа и золотоискатель. Говорил по-французски и по-английски, мог свободно изъясняться на шошонском, выучил немецкий и испанский языки за шесть лет проведённых в Европе. (ru)
- Jean Baptiste Charbonneau (February 11, 1805 – May 16, 1866) was a Native American-French Canadian explorer, guide, fur trapper, trader, military scout during the Mexican–American War, alcalde (mayor) of Mission San Luis Rey de Francia and a gold digger and hotel operator in Northern California. His mother was Sacagawea, a Shoshone Native who worked as a guide and interpreter for the Lewis and Clark Expedition. Charbonneau spoke French and English and learned German and Spanish during his six years in Europe from 1823 to 1829. He spoke Shoshone and other western Native American languages, which he picked up during his years of trapping and guiding. (en)
|