rdfs:comment
| - Joseph Gilbert Yvon "Jean" Ratelle (* 3. října 1940) je bývalý kanadský hokejový útočník, který hrával v National Hockey League za New York Rangers a Boston Bruins. U příležitosti 100. výročí NHL byl v lednu 2017 vybrán jako jeden ze sta nejlepších hráčů historie ligy. (cs)
- Joseph Gilbert Yvon „Jean“ Ratelle (* 3. Oktober 1940 in , Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1958 und 1981 für die New York Rangers und Boston Bruins in der National Hockey League spielte. In insgesamt über 1400 Partien erzielte der Center über 1300 Scorerpunkte und wurde unter anderem mit dem Lester B. Pearson Award, der Lady Byng Memorial Trophy sowie der Bill Masterton Memorial Trophy ausgezeichnet. Im Jahr 1985 wurde Ratelle in die Hockey Hall of Fame aufgenommen, bevor die New York Rangers seine Trikotnummer 19 im Februar 2018 sperrten. (de)
- Joseph Gilbert Yvon Jean Ratelle (born October 3, 1940) is a Canadian former ice hockey player who played for the New York Rangers and Boston Bruins. In twenty-one seasons he averaged almost a point a game and won the Lady Byng Trophy twice in recognition of his great sportsmanship. He was inducted into the Hockey Hall of Fame in 1985. In 2017 he was named one of the "100 Greatest NHL Players" in history. (en)
- Jean Ratelle, de son vrai nom Joseph Gilbert Yvon Ratelle, (né le 3 octobre 1940 à Saint-Félicien au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace, membre du Temple de la renommée du hockey depuis 1985. (fr)
- Joseph Gilbert Yvon "Jean" Ratelle, född 3 oktober 1940 i Lac Saint-Jean, Québec, är en kanadensisk före detta professionell ishockeyspelare som bland annat spelade 862 matcher för New York Rangers i NHL. Under sin tid med Rangers gjorde Ratelle 336 mål och 481 assists, totalt 817 poäng. Ratelle spelade som center i GAG-kedjan – "Goal A Game", ungefär: "mål varje match" – tillsammans med Rod Gilbert och Vic Hadfield. Ratelle spelade också sex år i Boston Bruins. (sv)
- Жозе́ф Жильбе́р Иво́н Жан Рате́ль (фр. Joseph Gilbert Yvon Jean Ratelle; род. 3 октября 1940, Сагеней — Озеро Сен-Жан, Квебек) — канадский хоккеист, нападающий клубов НХЛ «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Бостон Брюинз». (ru)
- Жан Ратель (фр. Jean Ratelle, нар. 3 жовтня 1940, Сен-Фелісьєн) — колишній канадський хокеїст, що грав на позиції центрального нападника. Грав за збірну команду Канади. Член Зали слави хокею з 1985 року. Провів понад тисячу матчів у Національній хокейній лізі. (uk)
|