rdfs:comment
| - Jean Samuel Pauly o Samuel Johannes Pauly, fou un dissenyador i fabricant d'armes nascut a Vechigen, prop de Berna, Suïssa el 13 d'abril de 1766. (ca)
- Samuel Johannes Pauly (13. duben 1766, , Švýcarsko – 1821), též Samuel Jean Pauly či Samuel John Pauly, byl švýcarský puškař a vynálezce, který zkonstruoval první funkční jednotný náboj pro palné zbraně. Patřil také mezi první průkopníky letectví. (cs)
- Samuel Johann Pauli (* 13. April 1766 Vechigen bei Bern; † 1821 in London, England), dort auch als Jean Samuel Pauly bekannt. Sohn des Johannes, Wagner und Schmied, und der Veronika Pulver. Er war, wie seine Landsleute und Kollegen Joseph Egg und Urs Egg, ein innovativer Büchsenmacher und Luftschiffkonstrukteur in Frankreich und England und machte einige nachhaltige Erfindungen in der Waffentechnik. (de)
- Jean Samuel Pauly (1766 – c. 1821), born Samuel Johannes Pauli, was a Swiss inventor and gunsmith of the early 19th century. Parish records show that he was baptised in Vechigen near Bern, Switzerland on 13 April 1766, the son of Johann Pauli and Veronika Christine (née Pulfer). (en)
- Jean Samuel Pauly o Samuel Johannes Pauly, fue un diseñador y fabricante de armas nacido en Vechigen, cerca de Berna, Suiza el 13 de abril de 1766. (es)
- Jean Samuel Pauly (14 avril 1766 - 1821), ou Samuel Johannes Pauly, était un armurier célèbre du début du XIXe siècle. Pauly est né à Vechigen près de Berne, en Suisse, le 13 avril 1766. (fr)
- Samuel Johannes Pauly (ur. 14 kwietnia 1766 w Vechigen, zm. 1824 tamże), znany również jako Jean Samuel Pauly – francuski rusznikarz szwajcarskiego pochodzenia, wynalazca jednego z pierwszych karabinów ładowanych odtylcowo oraz nabojów zespolonych. (pl)
- Jean Samuel Pauly (13 de abril de 1766 Vechigen, Suíça — c. 1821 Grande Londres, Inglaterra), nascido Samuel Johannes Pauli, foi um inventor e armeiro suíço do início do século XIX. Os registros da paróquia mostram que ele foi batizado em Vechigen, perto de Berna, Suíça, em 13 de abril de 1766, filho de Johann Pauli e Veronika Christine (nascida Pulfer). (pt)
- Жан Самуэль Паули (фр. Jean Samuel Pauly, собственно Самуэль Иоханнес Паули, нем. Samuel Johann Pauli 1766—1821) — конструктор-оружейник, создатель первого унитарного патрона для стрелкового оружия и первого оружия под унитарный патрон. (ru)
|