| rdfs:comment
| - يهورام (باليونانية: Ιωραμ)، (باللاتينية: Joram)، وهو ملك يهوذا، وابن يهوشافاط. تولى يهورام العرش في سن 32 سنة وحكم لمدة 8 سنوات. قام وليام أولبرايت بتأريخ حكمه من 849 إلى 842 قبل الميلاد. (ar)
- Jóram (hebrejsky: יְהוֹרָם, Jehoram) byl pátý král samostatného Judského království. Jeho jméno se vykládá jako „Hospodin (je) vyvýšený“. Moderní historikové a archeologové uvádějí, že vládl asi v letech 851 př. n. l.–843 př. n. l. Podle kroniky Davida Ganse by však jeho kralování mělo spadat do let 3047–3055 od stvoření světa neboli do let 715–706 před naším letopočtem, což odpovídá osmi letům vlády. (cs)
- Segons la Bíblia, Joram o Jehoram (en hebreu יהורם בן-יהושפט Yehoram ben Yehoshafat) va ser el cinquè rei de Judà. No s'ha de confondre amb el Jehoram del Regne d'Israel. Va regnar vuit anys entre 848-841 a.n.e. segons la cronologia tradicional, o entre 913-906 a.n.e. segons la cronologia bíblica. (ca)
- Ο Ιωράμ (εβραϊκά: Yəhôrām - יְהֹורָם) είναι Bιβλικό πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη, ως Βασιλεύς του (νοτίου) Βασιλείου του Ιούδα, μετά τη διάσπαση του Βασιλείου του Σολομώντος, καθώς και στη Καινή Διαθήκη. (el)
- Joram war König von Juda; seine Regierungszeit wird auf 849–842 v. Chr. (Albright) bzw. 848–841 v. Chr. (Thiele) datiert. (de)
- Jehoram of Judah (Hebrew: יְהֹורָם, Yəhōrām, transl. "Yahweh is exalted") or Joram (Hebrew: יוֹרָם, Yōrām; Greek: Ἰωράμ, romanized: Ioram; Latin: Joram or Ioram), was the fifth king of Judah, and the son of king Jehoshaphat. Jehoram rose to the throne at the age of 32 and reigned for 8 years (2 Kings 8:17, 2 Chronicles 21:20), although he was ill during his last two years (2 Chronicles 21:18–19). (en)
- Selon la Bible, Joram (en hébreu יְהוֹרָם (Yehôrām), en grec ᾿Ιωρὰμ (Iôram), en latin Ioram), fils de Josaphat, a été roi de Juda durant 8 ans, au milieu du IXe siècle av. J.-C.. La Bible le présente comme un roi impie. Il ne doit pas être confondu avec son proche parent Joram, roi d'Israël, les deux ayant régné en même temps. (fr)
- Yoram, raja Yehuda (bahasa Ibrani: יהורם; bahasa Yunani: Ιωραμ; bahasa Latin: Joram; bahasa Inggris: Jehoram) adalah raja ke-5 dari Kerajaan Yehuda atau Kerajaan Israel Selatan. Anak sulung dari raja Yosafat. Ia menjadi raja pada tahun ke-5 pemerintahan Yoram, raja Israel dengan nama yang sama. Waktu itu raja Yosafat masih hidup, dan menjadi raja bersama selama 2 tahun sampai meninggalnya raja Yosafat. Yoram menjadi raja waktu berusia 32 tahun dan ia memerintah selama 8 tahun. Istrinya adalah Atalya, putri Ahab bin Omri, raja Israel. Setelah Yoram mati, penduduk Yerusalem mengangkat Ahazia, anaknya yang bungsu, menjadi raja menggantikan dia, karena semua anaknya yang lebih tua umurnya telah dibunuh oleh gerombolan yang datang ke tempat perkemahan bersama-sama orang-orang Arab. (in)
- 여호람(히브리어: יורם, 그리스어: Ιωράμ; 기원전 848년경 - 기원전 841년경 재위)은 유다 왕국의 5대 국왕으로 아버지 여호사밧과는 다르게 큰 죄악을 저질렀다. 여호람은 선왕 여호사밧의 아들로 여러 동생들이 있었는데 아자르야, 여히엘, 즈카르야, 미카엘, 스파트야 등 이들 모두 여호사밧의 아들이었다. 왕위에 오른 여호람은 왕권을 강화하기 위해 이들 동생들을 모두 쳐 죽이고 이스라엘의 대신들도 죽였다. 그리고 여호람은 아합 집안의 딸을 아내로 맞아들여 큰 악한 짓들을 많이 저질렀다. 그의 시대에 에돔이 유다의 지배에 대항해 반란을 일으켜 여호람은 모든 병거대를 이끌고 차이르로 갔으나 오히려 에돔군에게 크게 패해 도망쳤다. 또한 그의 시기에 도 반란을 일으켰다. 그리하여 선지자 엘리야가 그에게 경고의 메시지를 보냈고 곧 블레셋 인들과 에티오피아인들 곁에 살던 아라비아인들이 쳐들어와 왕궁의 모든 재산과 임금의 아들들과 여자들을 모두 데려갔고 남은 것을 막내 아들 여호아하스뿐이었다. 이 일어 여호람은 불치병에 걸쳐 2년 뒤 창자가 빠져 고통 속에 죽었다. (ko)
- ヨラムは、ユダ王国第5代の王である。 (ja)
- Joram var kung i Juda rike och regerade i 8 år i Jerusalem, ca 900-893 f.Kr. Han efterträddes av sin son Achasja. (sv)
- 約蘭 (希伯來語：יהורם；Jehoram，？－前841年) 是古代中東國家南猶大王國的第五任君主。他的父親是約沙法。 (zh)
- Joram (hebreeraz: יוֹרָם, Yôrām; grezieraz: Ιωραμ, Ioram; latinez: Joram), Judako laugarren erregea izan zen, K.a. 850 eta K.a. 843 bitartean gobernatu zuena, gutxi gora-behera. eta Ataliaren semea eta lehenaren oinordekoa izan zen, bigarrena, Israelgo erregearen alaba zelarik. Errege, hogeita hamabi urterekin bihurtu zen, bere aita hil ondoren. Bibliak "Yahvehren begietara gaizkia egin zuela" dio (2 Erg 8:18) eta erreginaren familiaren eraginari leporatzen dio.
* Datuak: Q313215
* Multimedia: Joram (eu)
- Joram fue el quinto rey de Judá y el séptimo de la casa de David, que reinó en el período ( - ) aproximadamente. Fue hijo y sucesor de Josafat y esposo de Atalía, hija del rey Ajab o Acab de Israel. Ascendió al trono a los treinta y dos años de edad al ascender al trono y reinó durante ocho años. Según 2 R. 8:16, Joram se convirtió en rey de Judá en el quinto año de Joram de Israel, cuando su padre Josafat era (todavía) rey de Judá, lo que indica una corregencia. Joram de Israel a su vez ascendió al poder cuando era el segundo año de la corregencia de Joram de Judá. Para asegurar su posición, mató a sus seis hermanos. La Biblia dice que «hizo el mal a los ojos de Yahvéh» (2 R. 8:18) y lo atribuye a la influencia de la familia de la reina, su esposa Atalía. (es)
- Ioram o Joram figlio di Giosafat (864 a.C. – 841 a.C.) fu re di Giuda fra gli anni 849 e 842 a.C. (secondo Albright) o fra gli anni 848 e 841 a.C. (secondo ). Non va confuso con l'omonimo re d'Israele. (it)
- Joram (Hebreeuws יוֹרָם, Jowram) was een koning van het koninkrijk Juda. Hij was opvolger van zijn vader Josafat. Deze Joram moet niet verward worden met koning Joram van het koninkrijk Israël die gelijktijdig regeerde. In de Bijbel valt over zijn leven te lezen in 2 Koningen 8 en 2 Kronieken 21. Zijn regeerperiode wordt tegenwoordig gedateerd op 849 v.Chr. tot 842 v.Chr. of van 848 v.Chr. tot 841 v.Chr.. Hierna werd Joram getroffen door een ongeneeslijke ingewandsziekte. Bijna twee jaar later stierf hij een "gruwelijke dood" nadat zijn ingewanden letterlijk naar buiten kwamen. (nl)
- Joram, Jehoram – postać biblijna, król Judy. Był najstarszym synem Jozafata króla Judy oraz mężem Atalii, córki izraelskiego króla Achaba. Po śmierci ojca został królem Judy. Panował prawdopodobnie w latach 848-841 p.n.e. Po objęciu władzy kazał zamordować swoich sześciu braci oraz kilku książąt izraelskich. Za sprawą żony był podatny na wpływy pogańskie. Za panowania Jorama Edom wyzwolił się spod panowania Judy. W ostatnich latach panowania Jorama Filistyni i Arabowie najechali Judę, biorąc do niewoli synów Jorama (z wyjątkiem najmłodszego Ochozjasza). (pl)
- Jorão ou Jeorão (em hebraico: יהורם ; "Yah'uh é exaltado") foi o 5º rei de Judá. Primogênito de Jeosafá que, aos 32 anos de idade, tornou-se rei de Judá. Parece que, durante vários anos (precisamente 4 anos), Jeorão estava de alguma forma associado com seu pai no reinado. Os oito anos de governo creditados a Jeorão contam a partir de 913 a.C. Assim, durante estes anos, tanto o reino setentrional como o meridional tiveram governantes com o mesmo nome. Eram também cunhados, porque Jeorão, de Judá, se casou com Atália, filha de Acabe e Jezabel, e irmã do Jeorão de Israel. (pt)
- Иора́м (ивр. יוֹרָם, יְהוֹרָם, Йехорам «Бог высок»), сын Иосафата (Йегошафата) — 5-й царь Иудейского царства, правивший с 851 по 843 год до н. э.(из них, видимо, пять лет как соправитель отца). Через брак с Аталией (Гофолией) — по одной версии (4Цар. 8:26), дочерью израильского царя Омри, по другой (4Цар. 8:18) — царя Ахава, — состоял в родстве с израильским царём Иорамом. Иорам поддерживал с Израильским царством тесные связи. (ru)
- Йорам (Єгорам) — п'ятий цар Юдейського царства, син та наступник царя Йосафата. В. Олбрайт датує період його правління 849—842 р. до н. е., а Е. Тілє відносить час його царювання до 848—841 р. до н. е. Всі ці біди і отримав Йорам і помер після того як його нутрощі вилазили назовні два дні (2 Хр. 21:19). Наступником його став Ахазія. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)