rdfs:comment
| - Cirit, auch Cavgan genannt, ist ein jahrhundertealtes türkisches Reiterspiel, das die Türken von Mittelasien nach Anatolien brachten. Auch andere Türkvölker spielen diesen Mannschaftswettkampf zu Pferde. (de)
- Jereed (also jerreed, jerid, or jerrid; Turkish: Cirit) is a traditional Turkish equestrian team sport played outdoors on horseback in which the objective is to score points by throwing a blunt wooden javelin at opposing team's horsemen. Played by Turkic peoples in Central Asia as the essential sporting and ceremonial game, it was brought to Anatolia during the westward migration in the beginning of the 11th century. (en)
- ジリット(トルコ語: Cirit、英語: Jerreed)は、屋外で乗馬によって行われる伝統的なトルコのチームスポーツで、相手チームの騎手に鈍い木製の槍を投げてポイントを獲得することにより勝ち負けが決まる。中央アジアのチュルク人がスポーツや儀式に欠かせないゲームとして行われ、11世紀初頭の西方への移住によりアナトリアに持ち込まれたが、現在はトルコ東部の民間で行われている。 (ja)
- Le cirit, jirit ou djirit, est un sport équestre d'équipe originaire de Turquie dont l'objectif est de marquer des points en lançant un javelot taillé dans du bois sur les cavaliers de l'équipe adverse. Ce sport a été introduit en Anatolie par les Turcs arrivés d'Asie centrale avec leurs chevaux, puis il s'est rapidement répandu dans tout l'Empire ottoman. Aujourd'hui, le cirit est surtout pratiqué dans l'est de la Turquie. — (en), Constantinople ancienne et moderne et description des côtes et isles de l'archipel et de la Troade, 1799. (fr)
- Cirit (andere benamingen: jereed, jerreed, jerid, of jerrid) is een traditionele Turkse ruitersport te paard waarbij het de bedoeling is punten te scoren door een stompe houten speer naar de ruiters van de tegenpartij te werpen. Het werd door de Turkische volkeren in Centraal-Azië gespeeld als het belangrijkste sport- en ceremoniespel, en werd naar Anatolië gebracht tijdens de westwaartse migratie in het begin van de 11e eeuw. Vandaag wordt cirit vooral beoefend in Oost-Turkije, maar de Turkse regering promoot nu deze sport.
*
* Cirit in het Sarıkamış-Allahuekber Nationaal Park, 2011 (nl)
|