| rdfs:comment
| - جواو كارلوس مارتينز (بالبرتغالية: João Carlos Martins) هو موزع وعازف بيانو وموسيقي برازيلي، ولد في 25 يونيو 1940 في ساو باولو في البرازيل. (ar)
- João Carlos Martins, nacido en 1940 en São Paulo, Brasil, es un pianista clásico y director de orquesta brasileño. Cualificado intérprete de la música de Bach, cuya obra completa para piano ha grabado en disco, fue obligado a dejar de tocar el piano después de perder el uso de las manos. Continuó su carrera musical como director de orquesta y promotor de la Fundación Bachiana, que gestiona dos orquestas privadas. (es)
- João Carlos Martins, né le 25 juin 1940 à São Paulo, est un pianiste brésilien. Il a enregistré les œuvres complètes pour clavier de Bach. Avec Glenn Gould, il fut considéré comme l'un des meilleurs interprètes de Bach. A 18 ans, on lui détecte une maladie (dystonie focale) qui touche ses mains, et le contraint pendant plusieurs années à ne jouer que de la main gauche et avec un seul doigt de la main droite. En 2020, il peut de nouveau jouer avec ses deux mains grâce à une paire de gants technologiques. (fr)
- ジョアン・カルロス・ガンドラ・ダ・シウヴァ・マルティンス（ブラジルポルトガル語: João Carlos Gandra da Silva Martins、ポルトガル語発音: [ʒuˈɐ̃w ˈkaɾlus maɾˈtʃĩs]、1940年6月25日 - ）はブラジル・サンパウロ生まれのクラシック音楽ピアニスト・指揮者。指揮者としては母国ブラジルのみならず、アメリカ合衆国やヨーロッパでもオーケストラを率いて演奏した。 幼少期からヨハン・ゼバスティアン・バッハ作品の名演奏家として知られ、彼の鍵盤作品全作を録音した過去を持つ。マルティンスはボストン交響楽団やロサンジェルス・フィルハーモニックなどと共演経験を持つ名ピアニストとして数十年間活躍した。怪我や暴漢事件などでコンサート・ピアニストとしてのキャリアを絶たれた後、彼は指揮者に転向して世界的成功を収めた。2008年5月の『ニューヨーク・タイムズ』紙では、「真に迫った回顧録を埋めるに充分なほど、名声と試練、不屈さ、そして勝利に溢れた人生を送ってきた」と称されている。バシアナ・フィラーモニカ・オーケストラ (Bachiana Filarmônica Orchestra) の指揮者を務めるほか、ラテンアメリカの経済的に恵まれない若手演奏家たちを助ける社会プログラムも主催している。 (ja)
- João Carlos Gandra da Silva Martins ComIH (São Paulo, 25 de junho de 1940) é um pianista e maestro brasileiro. Seu trabalho como pianista é reconhecido mundialmente, especialmente suas gravações das obras de Bach. É irmão do jurista Ives Gandra Martins e do pianista José Eduardo Martins. (pt)
- João Carlos Gandra da Silva Martins (ur. 25 czerwca 1940 w São Paulo) – brazylijski pianista i dyrygent. (pl)
- Жуан Карлос Мартинс (порт. João Carlos Martins; (португальское произношение: [ʒuˈɐ̃w ˈkaɾlus maɾˈtʃĩs]), род. 25 июня 1940, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский классический пианист и дирижёр, выступающий с ведущими оркестрами в США, Европе и Бразилии. (ru)
- João Carlos Gandra da Silva Martins (Pronunciació portuguesa: [ʒuˈɐ̃w ˈkaɾlus maɾˈtʃĩs]; São Paulo, Brasil, 25 de juny de 1940) és un aclamat pianista clàssic i director d'orquestra brasiler, que ha actuat amb les principals orquestres dels Estats Units, Europa i Brasil. Martins va anunciar la seva retirada dels escenaris el febrer del 2019. A finals del 2019, després de dues dècades i 24 cirurgies lluitant per recuperar la mobilitat de les mans, li van confeccionar un parell de guants biònics que li van permetre tornar a interpretar música. (ca)
- João Carlos Gandra da Silva Martins (Portuguese pronunciation: [ʒuˈɐ̃w ˈkaɾlus maɾˈtʃĩs]); born June 25, 1940, in Sao Paulo, Brazil) is an acclaimed Brazilian classical pianist and conductor, who has performed with leading orchestras in the United States, Europe and Brazil. (en)
- 若昂·卡洛斯·马丁斯（葡萄牙語：João Carlos Martins， 葡萄牙語發音：[ʒuˈɐ̃w ˈkaɾlus maɾˈtʃĩs]，1940年6月25日－），全名若昂·卡洛斯·甘德拉·达席尔瓦·马丁斯（João Carlos Gandra da Silva Martins），出生于巴西圣保罗，是巴西著名古典钢琴家和指挥家，被誉为出色的巴赫作品演奏家，曾演奏和录制了巴赫全部钢琴作品，並將錄製作品出版為21盘CD唱片。 马丁斯曾擔任波士顿交响乐团、 洛杉矶爱乐乐团和其他乐团的首席钢琴演奏家以及英國室內樂團和巴赫亚纳菲拉莫尼卡乐团（Bachiana Filarmonica Orchestra）的指挥。 在演奏生涯中，马丁斯飽受傷病之苦。马丁斯于1995年访问保加利亚时，遭到两个暴徒的袭击，头部和大脑受伤，并且右臂失去活動能力。後來經過治療，馬丁斯又成功回到舞台上演奏。 在2000年初，他的右手經歷了一場不成功的手術，这使他的右手基本上無法活動。但马丁斯並没有選擇退出钢琴界，而是继续使用左手以及右手的一根手指進行弹奏。2002年，馬丁斯來到中国天津和北京進行鋼琴演奏。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)