rdfs:comment
| - جواو مورايس (بالبرتغالية: João Morais) (6 مارس 1935 في البرتغال - 27 أبريل 2010 في البرتغال) هو لاعب كرة قدم برتغالي في مركز الوسط، شارك في كأس العالم 1966. وشارك مع منتخب البرتغال لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع سبورتينغ لشبونة ونادي باسوش دي فيريرا ونادي ريو أفي وS.C.U. Torreense وCaldas S.C. . (ar)
- João Pedro Morais (6 March 1935 – 27 April 2010) was a Portuguese footballer. He started playing as a winger, and later became a fullback. (en)
- João Pedro Morais (Cascaes, Portugal, 6 de marzo de 1935-Vila do Conde, Portugal, 27 de abril de 2010) fue un futbolista portugués que jugaba como defensa o centrocampista. Fue autor del gol que le dio al Sporting de Lisboa la Recopa de Europa en 1964, único título internacional en la historia del club. (es)
- João Pedro Morais est un footballeur portugais né le 6 mars 1935 à Cascais et mort le 27 avril 2010. Il évoluait au poste de milieu. (fr)
- João Pedro Morais (Cascais, 6 marzo 1935 – Vila do Conde, 27 aprile 2010) è stato un calciatore portoghese, di ruolo difensore. (it)
- João Pedro Morais, conhecido como Morais MPIH (Cascais, Cascais, 6 de Março de 1935 - Vila do Conde, Vila do Conde, 27 de Abril de 2010) foi um futebolista português que jogava como Lateral. (pt)
- João Pedro Morais (ur. 6 marca 1935 w Cascais; zm. 27 kwietnia 2010 w Vila do Conde), portugalski piłkarz, obrońca. Brązowy medalista MŚ 66. Długoletni zawodnik Sportingu. Kontrakt ze Sportingiem podpisał w 1958. Trzykrotnie zostawał mistrzem Portugalii (1958, 1962 i 1966), triumfował w Pucharze Portugalii. W 1964 znajdował się wśród zwycięzców Pucharu Zdobywców Pucharów (zdobył jedyną bramkę w powtórzonym meczu finałowym). W reprezentacji Portugalii zagrał 10 razy. Debiutował 18 maja 1966 w meczu ze Szkocją, ostatni raz zagrał rok później. Podczas MŚ 66 wystąpił w trzech meczach. (pl)
- Жуан Педро Мораиш (порт. João Pedro Morais ; 6 марта 1935, Кашкайш, Португалия — 27 апреля 2010, Вила-ду-Конди, Португалия) — португальский футболист. Вместе со своей сборной занял 3 место на чемпионате мира 1966. (ru)
- Жуан Мораїш (порт. João Morais, 6 березня 1935, Кашкайш — 27 квітня 2010, Віла-ду-Конде) — португальський футболіст, що грав на позиції захисника. Виступав, зокрема, за «Спортінг», з яким став дворазовим чемпіоном Португалії, а також володарем Кубка Португалії та Кубка володарів кубків УЄФА, а також національну збірну Португалії, з якою був учасником чемпіонату світу 1966 року. (uk)
- João Pedro Morais – oft nur Morais – (* 6. März 1935 in Cascais; † 27. April 2010 in Vila do Conde) war ein portugiesischer Fußballspieler und -trainer. Der Verteidiger gewann mit Sporting Lissabon den Europapokal der Pokalsieger von 1964 sowie zweimal die Meisterschaft und einmal den Pokal von Portugal. wurde mit der Nationalmannschaft um den legendären Eusébio Dritter bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1966 in England. Am 19. Dezember 1966 wurde ihm für seine Verdienste um den Fußball die Silbermedaille des Ordens des Infanten Dom Henrique verliehen. (de)
|