rdfs:comment
| - Ο Ιωακείμ, τσεχ.: Jáchym z Minstrberka (18 Ιανουαρίου 1503 - 27 Δεκεμβρίου 1562) από τον Οίκο του Ποντιέμπραντυ ήταν δούκας του Μύνστερμπεργκ-Ελς (1536-42). Είχε τον τίτλο του κόμη του Κλάντσκο/Κλόντσκο, αν και δεν κυβέρνησε την κομητεία πραγματικά. Έγινε πρίγκιπας-επίσκοπος του Βρανδεμβούργου. (el)
- Joachim von Münsterberg (auch: Joachim von Podiebrad; Joachim von Münsterberg-Oels, tschechisch Jáchym z Minstrberka; * 18. Januar 1503 in Oels; † 27. Dezember 1562 in Breslau, Fürstentum Breslau) war Herzog von Münsterberg und 1536–1542 Herzog von Oels. Zudem führte er den Titel eines Grafen von Glatz. 1545–1560 war er Bischof von Brandenburg. (de)
- Joachim of Münsterberg (Czech: Jáchym z Minstrberka, German: Joachim von Münsterberg or Joachim of Münsterberg-Oels), also: Joachim of Poděbrady (German: Joachim von Podiebrad; Czech: Jáchym z Poděbrad, Polish: Joachim Podiebradowicz) (18 January 1503 – 27 December 1562), a member of the Podiebrad family, was Silesian duke of Münsterberg and Oels from 1536 to 1542. He also held the title of a Count of Kladsko (Kłodzko), though he never actually ruled the county. From 1545 to 1560 he was Prince-Bishop of Brandenburg. (en)
- Joachim de Münsterberg (nommé également: Joachim de Poděbrady ou Joachim de Münsterberg-Oels; allemand: Joachim von Münsterberg ou Joachim von Podiebrad; tchèque: Jáchym z Minstrberka; né le 18 janvier 1503, Œls – mort le 27 décembre 1562, Breslau) fut un Duc de Münsterberg et de 1536 à 1542 également duc Oels. Il porte également le titre de Comte de Kladsko/Glatz, bien qu'il ne règne jamais sur Kladsko. De 1545 à 1560 il est enfin évêque de la principauté épiscopale de Brandebourg. (fr)
- Иоахим Мюнстербергский (чеш. Jáchym z Minstrberka, нем. Joachim von Münsterberg, Joachim of Münsterberg-Oels; 18 января 1503, Олесница — 27 декабря 1562, Вроцлав) — князь Зембицкий и Олесницкий (1536—1542), князь-епископ Бранденбургский (1545—1560), титулярный граф Кладский. (ru)
|