rdfs:comment
| - Johannes Bertels OSB (* 1544 in Löwen; † 19. Juni 1607 in Echternach) war Abt und Geschichtsschreiber. (de)
- Johannes Bertelius, també anomenat Jean Bertels, (Lovaina, 1544 - Echternach, 19 de juny de 1607) fou un sacerdot luxemburguès, monjo benedictí, abat d'Echternach i autor de la Història de Luxemburg. Després d'obtenir una llicenciatura en filosofia a la Universitat de Lovaina, Bertelius va ser elegit abat de l'Abadia d'Altmünster, a Luxemburg, el 1573 i consagrat el 1576. A les seves ordres es van enterrar en aquesta abadia les relíquies de John Cecs, duc de Luxemburg i rei de Bohèmia. El 1595 el rei Felip II el va nomenar abat del monestir benedictí de Sant Willibrord d'Utrecht a Echternach. (ca)
- Johannes Bertelius [also Jean Bertels] (1544 – June 19, 1607), abbot of Echternach and writer of a history of Luxembourg, was born in Leuven. After obtaining a degree in philosophy at the Pedagogy of the Lily in Leuven University, Bertelius was elected abbot of Altmünster Abbey, Luxembourg, in 1573 and was consecrated in 1576. On his orders the relics of John the Blind, Duke of Luxembourg and King of Bohemia, were buried there. In 1595 king Philip II of Spain appointed him abbot of the Benedictine monastery of St. Willibrord at Echternach. (en)
- Johannes Bertelius (ook Jean Bertels; Leuven, 1544 – 19 juni 1607) was abt van Echternach en schrijver van een Luxemburgse geschiedenis. Na een studie filosofie aan de Pedagogie De Lelie in Leuven, werd Bertelius in 1573 verkozen tot abt van het benedictijnerklooster in Altmünster (Luxemburg). Hij werd in 1576 ingewijd. Op zijn bevel werd het stoffelijk overschot van Jan de Blinde, hertog van Luxemburg en koning van Bohemen, aldaar opnieuw begraven. In 1595 werd Bertelius door koning Filips II van Spanje benoemd tot abt van het benedictijnerklooster van Sint-Willibrord in Echternach. (nl)
|