rdfs:comment
| - La visión de Juan del Hijo del Hombre se describe en Apocalipsis 1:9-20. Juan mira una visión del resucitado, ascendido y glorificado Jesucristo, a quien describe como «uno semejante al Hijo del Hombre» (versículo 13). Jesús es retratado en esta visión como teniendo una túnica con un cinto de oro, cabello blanco, ojos como llama de fuego, pies como bronce y una voz como el estruendo de muchas aguas. Posee siete estrellas en su mano derecha y tiene una espada de doble filo que sale de su boca. (es)
- John's vision of the Son of Man is a vision described in the Book of Revelation (Revelation 1:9-20) in which the author, identified as John, sees a person he describes as one "like the Son of Man" (verse 13). The Son of Man is portrayed in this vision as having a robe with a golden sash, white hair, eyes like blazing fire, feet like bronze and a voice like rushing waters. He holds seven stars in his right hand and has a double-edged sword coming out of his mouth. The vision is interpreted by Christians as the only identifiable physical description of Jesus in any form in the Christian biblical canon. (en)
- Penglihatan Anak Manusia oleh Yohanes disebutkan dalam Wahyu 1:9-20. Yohanes menyaksikan sebuah penglihatan kebangkitan, kenaikan dan Yesus Kristus,yang ia sebut sebagai orang "serupa Anak Manusia" (ayat 12). Yesus digambarkan dalam penglihatannya berpakaian jubah dengan ikat pinggang dari emas, rambut putih, mata seperti nyala api, kaki seperti perunggu dan suara seperti desau air. Ia memegang tujuh bintang di tangan kanannya dan memiliki pedang bermata dua yang keluar dari mulut-Nya. Penglihatan tersbeut juga dikenal sebagai satu-satunya dalam kitab kanonik. (in)
- La visione del figlio dell'uomo da parte di Giovanni apostolo ed evangelista è descritta in (Apocalisse 1:9-20 in cui l'autore, identificato come Giovanni, vede una persona "simile al figlio dell'uomo" (verso 13). In questa visione il figlio dell'uomo è raffigurato con una veste avente una cintura d'oro all'altezza del petto, capo e capelli bianchi, occhi come di fiamma ardente, piedi come di bronzo incandescente e una voce come quella di acque impetuose. Nella mano destra tiene sette stelle e dalla sua bocca esce una spada a doppio taglio. La visione è interpretata dai cristiani come l'unica descrizione fisica identificabile di Gesù in qualsiasi forma nel canone biblico cristiano. (it)
- Apokaliptyczna wizja Syna Człowieczego – objawienie jakiego miał doznać św. Jan Apostoł, które zostało opisane w jego Apokalipsie. Było to w czasie, gdy Jan został zesłany na wyspę Patmos prawdopodobnie za panowania cesarza Domicjana. Wizja ta dotyczy zmartwychwstałego i wniebowziętego Jezusa Chrystusa, podobnego do Syna Człowieczego. Fragment ten stanowi jedyny opis fizyczny Jezusa w całej Biblii, choć należy zwrócić uwagę, iż nie jest to jego dosłowne przedstawienie. (pl)
- 约翰所见的人子异象被记录在圣经启示录1:9-20。约翰看见复活、升天和得了荣耀的耶稣基督的异象,他将之描述为一位“好像人子”的(12节)。这个异象里的耶稣身穿长衣、胸间束着金带,头与髮皆白、眼目如同火焰、脚好像铜、声音如同众水的声音。他右手拿着七星,从他口中出来一把两刃的利剑。 (zh)
|