rdfs:comment
| - John Callahan's Quads! o simplemente Quads (Tullidos en el doblaje de Latinoamérica) es una serie de televisión animada para adultos canadiense-australiana creada por . Es una de las primeras series de televisión animadas realizada completamente con el programa Macromedia Flash. (es)
- John Callahan's Quads! è una serie televisiva animata canadese-australiana, creata da John Callahan e prodotta da Nelvana. La serie è formata da 25 episodi di 24 minuti distribuita da Teletoon tra il 2001 e 2002 In America Latina, la serie è distribuita da Cartoon Network, nel blocco di Adult Swim, mentre in Italia è ancora del tutto inedita. (it)
- Quads ! de John Callahan (John Callahan's Quads!) est une série d'animation pour adultes canado-australienne en 26 épisodes de 24 minutes créée par John Callahan, diffusée entre le 2 février 2001 et le 19 octobre 2002 sur Teletoon dans (en), et sur SBS en Australie. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 2 mars 2001 sur Télétoon sous le titre Quads!, et en France sur Canal Jimmy. (fr)
- John Callahan's Quads! (Os Chumbados no Brasil) é uma série animada criada por e transmitida pelo extinto canal de televisão Locomotion e também apresentada pelo Adult Swim entre 2006 e 2007. John Callahan analisa a condição de tetraplégico numa cadeira de rodas a partir de seu humor negro. Em sua abordagem, nada é sacrado, nada é tabu, tudo é motivo para humor. (pt)
- John Callahan's Quads! (or simply Quads!) is an adult cartoon produced by Nelvana. It was created by and based upon the work of John Callahan, who also created another Nelvana-produced cartoon, Pelswick. The show aired on Teletoon at Night in Canada, SBS in Australia, and in Latin America on Locomotion and Adult Swim. The show never aired in the United States; however, the series was released on YouTube in 2018. This was the first show animated completely using the Macromedia Flash software, then came Max & Ruby, another Canadian show made by Nelvana, and finally, ¡Mucha Lucha! became the first of its kind for American television. (en)
|