| rdfs:comment
| - Jan Kanapariusz (łac. Ioannes Canaparius) – mnich benedyktyński klasztoru Sti. Bonifacius et Alexius na Awentynie w Rzymie. Kanapariuszowi przypisuje się autorstwo dzieła Vita sancti Adalberti episcopi Pragensis (Żywot Świętego Wojciecha), napisanego prawdopodobnie w roku 1000. Kanapariusz jest autorem pierwszej źródłowej wzmianki odnoszącej się do Gdańska, wymienionego jako urbs Gyddanyzc. (pl)
- Johannes Canaparius war ein Benediktinermönch und Abt im Kloster Sti. Bonifacius et Alexius auf dem Aventin in Rom. Man schreibt ihm traditionell die Vita sancti Adalberti episcopi Pragensis, das Leben des Heiligen Adalbert von Prag zu (entstanden um 1000). In diesem Werk wird zum ersten Mal der Fischerort und spätere Stadt Danzig erwähnt, unter dem Namen „urbem Gyddanyzc“. Johannes Fried hat die Verfasserschaft des Canaparius bestritten und stattdessen Bischof Notger von Lüttich als Autor ins Spiel gebracht. Dafür spreche auch das älteste Manuskript, das jüngst in Aachen wiederentdeckt wurde. (de)
- John Canaparius (German: Johannes Canaparius) was a Benedictine monk at the Aventine monastery in Rome. It had been long assumed that in the year 999 he wrote the first Vita sancti Adalberti episcopi Pragensis, or "Life of St. Adalbert of Prague" just two years after Adalbert's death. Another famous biographer of Adalbert was St. Bruno of Querfurt who wrote his hagiography in 1001–1004. Nikolaus von Jeroschin translated the Vita Sancti Adalberti into Middle High German in the 14th century. (en)
- Иоанн Канапариус (X век, предп. Рим — 2 октября 1004, Рим) — монах-бенедиктинец, жил в монастыре св. Бонифация и Алексия на Авентине, в Риме. Автор первого «Жития св. Адальберта», которое было написано в 999 г., всего два года после мученической смерти последнего и непосредственно перед его канонизацией. Адальберт тоже жил в этом монастыре в 989—993 гг. и, по-видимому, Канапариус лично знал его. В 1328 г. «Житие» было переведено в стихах на немецкий язык хронистом и капелланом Николаем Йерошином. (ru)
|
| has abstract
| - Johannes Canaparius war ein Benediktinermönch und Abt im Kloster Sti. Bonifacius et Alexius auf dem Aventin in Rom. Man schreibt ihm traditionell die Vita sancti Adalberti episcopi Pragensis, das Leben des Heiligen Adalbert von Prag zu (entstanden um 1000). In diesem Werk wird zum ersten Mal der Fischerort und spätere Stadt Danzig erwähnt, unter dem Namen „urbem Gyddanyzc“. Johannes Fried hat die Verfasserschaft des Canaparius bestritten und stattdessen Bischof Notger von Lüttich als Autor ins Spiel gebracht. Dafür spreche auch das älteste Manuskript, das jüngst in Aachen wiederentdeckt wurde. Der Deutschordenspriester Nikolaus von Jeroschin übersetzte die Vita im 14. Jahrhundert ins Deutsche. (de)
- John Canaparius (German: Johannes Canaparius) was a Benedictine monk at the Aventine monastery in Rome. It had been long assumed that in the year 999 he wrote the first Vita sancti Adalberti episcopi Pragensis, or "Life of St. Adalbert of Prague" just two years after Adalbert's death. Adalbert was sent by Pope Gregory V to convert the pagan Old Prussians to Christianity and had come to Prussia, apparently taking the route along the Vistula River to reach the Baltic Sea at „urbem Gyddanyzc“., which is identified with the later Gdańsk (Danzig). Then a small trading and fishing settlement with wooden buildings, it was anyway recorded by Canaparius as „“, city. It is, however, now assumed by Johannes Fried, that the 'Vita' was not written by Canaparius, but was written down in Liège, with the oldest traceable version having been at the imperial Adalbert shrine at Aachen. It was only recently recovered at the Marienstift, and is used to reconstruct the archetype of the 'Vita'. Bishop Notger of Liège, a hagiographer himself, apparently had knowledge of the earlier handwritten Vita from Aachen. The imperial court at Aachen had in 997 assembled immediately upon receiving word of Adalbert's death and had thereupon planned the upcoming events. Another famous biographer of Adalbert was St. Bruno of Querfurt who wrote his hagiography in 1001–1004. Nikolaus von Jeroschin translated the Vita Sancti Adalberti into Middle High German in the 14th century. (en)
- Jan Kanapariusz (łac. Ioannes Canaparius) – mnich benedyktyński klasztoru Sti. Bonifacius et Alexius na Awentynie w Rzymie. Kanapariuszowi przypisuje się autorstwo dzieła Vita sancti Adalberti episcopi Pragensis (Żywot Świętego Wojciecha), napisanego prawdopodobnie w roku 1000. Kanapariusz jest autorem pierwszej źródłowej wzmianki odnoszącej się do Gdańska, wymienionego jako urbs Gyddanyzc. (pl)
- Иоанн Канапариус (X век, предп. Рим — 2 октября 1004, Рим) — монах-бенедиктинец, жил в монастыре св. Бонифация и Алексия на Авентине, в Риме. Автор первого «Жития св. Адальберта», которое было написано в 999 г., всего два года после мученической смерти последнего и непосредственно перед его канонизацией. Адальберт тоже жил в этом монастыре в 989—993 гг. и, по-видимому, Канапариус лично знал его. Весной 997 г. Адальберт (Войтех), бывший епископ Пражский, был послан папой в качестве миссионера в Пруссию с целью обращения тамошних язычников в христианство. Его маршрут проходил вдоль р. Вислы и должен был достигнуть Балтийского моря, недалеко от того места, где впоследствии возник город Гданьск. В то время там находилось лишь небольшое рыбацкое поселение, которое Канапариус записывает как «urb-Gyddanyzc». Миссии Адальберта не суждено было закончиться мирно: пруссы убили его. Историю жизни и гибели Адальберта описал Канапариус. Он также описал ландшафт местности, где произошла трагедия, что дало повод к различным интерпретациям его географического положения. В 1328 г. «Житие» было переведено в стихах на немецкий язык хронистом и капелланом Николаем Йерошином. Другим известным биографом св. Адальберта является Бруно Кверфуртский, который написал его житие в 1001—1004 гг. В 1962-69 гг. польская исследовательница Ядвига Карвасинская подготовила «Жития» Канапариуса и Бруно Кверфуртского для переиздания. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
