| rdfs:comment
| - ضوري مذهب أو الجندوري (الاسم العلمي: Zeus faber) هو نوع من الأسماك يتبع جنس الضوري من الفصيلة الضورية. (ar)
- El gall, gall marí o gall de Sant Pere (Zeus faber) és un peix teleosti, perciforme, de la família dels i comú a les costes del mediterrani, on és força apreciat per la seua carn. (ca)
- Pilobřich ostnitý (Zeus faber), známý také jako ryba sv. Petra, je ryba z čeledi . Pilobřich je mezi rybami delikatesou. (cs)
- Το χριστόψαρο ή σανπιέρος (επιστημονική ονομασία Zeus faber, ζευς ο σιδηρουργός ή και άλλα είδη του γένους Zeus) είναι είδος θαλάσσιου ψαριού της οικογένειας (Zeidae), με ευρεία γεωγραφική κατανομή. Είναι βενθικό παράλιο ψάρι, φαγώσιμο από τον άνθρωπο, με κατακόρυφα πεπλατυσμένο λαδί σώμα που χαρακτηρίζεται από μία μεγάλη πολύ σκούρα κηλίδα και μακριά αγκάθια στο . Η σκούρα κηλίδα του χρησιμεύει για να τρομάζει τους διώκτες του. Τα μεγάλα μάτια του στην εμπρόσθια όψη της κεφαλής του δίνουν στερεοσκοπική όραση και αντίληψη του βάθους, χαρακτηριστικά σημαντικά για θηρευτές. Η κηλίδα στα πλευρά του, που αποτελεί χρησιμεύει και στο να μπερδεύει τη λεία του, παραπλανώντας την ως προς τη θέση του στόματός του, το οποίο είναι μεγάλο. (el)
- Der (St.) Petersfisch (Zeus faber), auch Heringskönig, Sonnen-, Christus-, Martinsfisch oder Saint-Pierre (franz.), Gajo (span.) bzw. John Dory (engl.) genannt, ist ein Meeresfisch und wird bis zu 60 Zentimeter lang und bis zu vier Kilogramm schwer. In Extremfällen sind auch Tiere bis 90 Zentimeter und 20 Kilogramm gefangen worden. In freier Wildbahn erreicht er ein durchschnittliches Alter von ca. zwölf Jahren. (de)
- Zeŭso (Zeus) estas genro de grandaj mediteraneaj fiŝoj el la ordo de aktinopterigoj (laŭ nova PIV2; la malnova PIV nomis la genron zeo, nomo kiun PIV2 rezervas por plantogenro). Populare la fiŝo havas la nomon "fiŝo de Sankta Petro". (eo)
- Muxumartina edo ollar (Zeus faber) Zeidae familiako ur gaziko arraina da, mundu osoko ur epel eta tropikaletan bizi dena. (eu)
- El pez de san Pedro (Zeus faber) es una especie de pez de la familia Zeidae en el orden de los Zeiformes. Es un pez pelágico de aguas profundas con un cuerpo comprimido lateralmente de color oliva-amarillo que tiene una gran mancha oscura ribeteada de color amarillo en su costado y grandes espinas en la aleta dorsal. (es)
- マトウダイ（的鯛、学名：Zeus faber）は、マトウダイ目マトウダイ科に属する魚類の1種。口が前に伸びて馬面になるが、体側面に弓道の的のような特徴的な黒色斑をもち、マトダイ（的鯛）などとも呼ばれる。 (ja)
- De zonnevis (Zeus faber) is de typesoort van de familie van de zonnevissen (Zeidae) en de orde zonnevisachtigen (Zeiformes). De vis heeft veel bijnamen zoals sint-pietervis, zeehaan en spiegelvis. In het Engels heet de vis John Dory, waarbij het Dory mogelijk verwijst naar het Franse woord Doré (van goud). De zonnevis is als volwassen dier tussen de 29 en 35 cm lang, maar kan 70 cm worden, met een maximaal gewicht van 8 kg. (nl)
- 달고기는 달고기과에 속하며 학명은 Zeus faber이다. 몸길이는 50cm 정도이며 몸은 장타원형에 가까운 길이가 짧은 물고기이다. 몸빛은 회색으로 은색의 광택이 나며, 옆구리에는 큰 암갈색 무늬가 있고, 그 주위에는 흰색의 둥근 테가 둘려 있다. 눈은 비교적 위쪽에 붙어 있고, 입은 수직형으로 크다. 아래턱이 위턱보다 돌출되어 있고 몸 전체에 작은 둥근 비늘이 덮여 있다. 어린 물고기는 몸의 높이가 매우 높고, 옆구리 가운데의 무늬는 불분명하다. 머리 등쪽의 윤곽은 어린 물고기는 움푹 들어가나 성어가 되면 직선상이거나 돌출된다. 산란기는 4-6월경이고, 깊이 60-70m 정도의 펄이 많은 바닥 밑에 서식한다. 헤엄을 잘 치지 못해서 해류를 이용하여 이동하며, 맛이 좋아 여러 나라에서 잡는다. (ko)
- Piotrosz, paszczak (Zeus faber) – gatunek ryby z rodziny piotroszowatych (Zeidae). (pl)
- Il pesce San Pietro (Zeus faber Linnaeus, 1758) è un pesce d'acqua salata, esponente della famiglia Zeidae. (it)
- Zeus faber, comummente conhecido como peixe-galo, é um peixe teleósteo da família dos Zeídeos. Trata-se de uma espécie marinha costeira demersal comestível, com corpo esverdeado comprimido lateralmente, com uma grande mancha escura de ambos os lados e espinhos longos na barbatana dorsal. (pt)
- Sanktpersfisk, även kallad Sankt Pers fisk och St. Persfisk, (Zeus faber) är en fisk som tillhör klassen strålfeniga fiskar. (sv)
- Зевс звичайний, сонцевик звичайний (Zeus faber) — риба родини зевсові (Zeidae). (uk)
- Обыкновенный солнечник, или японский солнечник, или кузнец (лат. Zeus faber) — вид лучепёрых рыб семейства (Zeidae). Другое наименование — «Рыба Святого Петра» (часто так называют также тиляпий). Его величина достигает в среднем 60 см, а вес — 4 кг. Иногда встречались особи размером до 90 см и массой 8 кг. В дикой природе продолжительность жизни этих рыб составляет около 12 лет. (ru)
- 日本海魴（學名：Zeus faber），又稱遠東海魴、海鲂、魴魚、鏡魚、鏡鯧、馬頭鯛、日本的鲷、豆的鯛、的鲷，是輻鰭魚綱海魴目的其中一種。在台灣的高級餐廳菜單中稱為鲂魚，英文俗名為John Dory，音譯為多利魚。 (zh)
- The John Dory is a species of dory in the genus Zeus. It is an edible demersal coastal marine fish with a laterally compressed olive-yellow body which has a large dark spot, and long spines on the dorsal fin. Its large eyes at the front of the head provide it with binocular vision and depth perception, which are important for predators. The John Dory's eye spot on the side of its body also confuses prey, which are scooped up in its big mouth. (en)
- Saint-pierre, Dorée, Zée, Poule de mer(
Pour les articles homonymes, voir Saint-pierre. ) Zeus faber Saint-pierre. Espèce Zeus faberLinnaeus, 1758 Synonymes
* Zeus australis Richardson, 1845
* Zeus faber mauritanicus Desbrosses, 1937
* Zeus japonicus Valenciennes, 1835
* Zeus pungio Cuvier, 1829
* Zeuss japonicus Valenciennes, 1835 Zeus faber est une espèce de poissons marins de la famille des Zeidae. Il est communément appelé Saint-pierre (même si ce terme désigne aussi, mais de façon moins courante, deux autres espèces de poissons) ou encore Poule de mer, Dorée ou Zée. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)