| rdfs:comment
| - جون إليوت (و. 1604 – 1690 م) هو معجمي، ولغوي، ومترجم، ، ومبشر من مملكة إنجلترا، ولد في هارتفوردشير، توفي في بوسطن، عن عمر يناهز 86 عاماً. (ar)
- John Eliot, genannt ab 1660 der Apostel der Indianer (getauft 5. August 1604 in , Hertfordshire; † 20. Mai 1690 in Roxbury, Massachusetts), war ein englischer Puritaner, reformierter Geistlicher und Missionar. Er war 1640 mit Mitherausgeber von The Bay Psalm Book, das das erste in Neuengland gedruckte Buch war. Er übersetzte bis 1663 die Bibel und weitere Bücher in die Massachusett-Sprache, diese Bibelübersetzung sollte für die nächsten 200 Jahre die einzige in eine indigene Sprache des amerikanischen Doppelkontinents sein. (de)
- John Eliot (c. 1604 – 21 May 1690) was a Puritan missionary to the American Indians who some called "the apostle to the Indians" and the founder of Roxbury Latin School in the Massachusetts Bay Colony in 1645. In 1660 he completed the enormous task of translating the Eliot Indian Bible into the Massachusett Indian language, producing more than two thousand completed copies. (en)
- John Eliot (1604—21 de mayo de 1690) era un misionero Puritano a los Indígenas de América que algunos llamavan "el apóstol a los indios" y el fundador de en la Provincia de la bahía de Massachusetts en 1645. (es)
- 존 엘리엇(John Eliot, 1604-1690)은 영국에서 출생한 어메리칸 인디언으로 선교를 떠난 선교사이다. 캠브리지에 있는 지져스 대학에 입학하여 1622년에 졸업하였다. 성공회에서 안수를 받았으나 의식과 정책에 불만을 품고, 문법학교의 교사로 섬겼다. 토마스 후커에게 많은 영향을 받고, 회심을 하여, 선교에 헌신하기로 마음을 먹었다. 1631년 11월에 후커의 학교가 문을 닫자, 매사츄세츠로 이민을 왔다. 이라는 목사를 대신하여 설교자로 섬겼다. 그 교회에서 회중교사로 섬기기를 부탁받았으나 거절하고, 록스버리에 정착했던 영국의 네이징(Nazeing)인들을 섬기기로 동의하였다. 그는 논리학이 기독교 지식의 매우 중요한 부분으로 여겨 앨곤퀸부족에게 짧은 논문으로 번역하였다. '이성의 법칙'의 지식으로 하나님의 말씀을 읽을 수 있도록 하기 위함이었다. (17세기 뉴잉글랜드의 지성, 114쪽) (ko)
- John Eliot (Widford, 1604 – Roxbury, 21 maggio 1690) è stato un missionario britannico presso i nativi americani della Colonia di Massachusetts Bay la cui traduzione della Bibbia in lingua algonchina fu la prima Bibbia stampata in Nordamerica, la Bibbia Eliot degli Indiani d'America. (it)
- John Eliot (Widford, Hertfordshire, c. 1604 - 21 de maio de 1690) foi um missionário inglês, puritano e seu público alvo eram os índios norte americanos. Ele ficou conhecido como "apóstolo dos índios" e também foi o fundador da Roxbury Latin School na Colônia da baía em Massachusetts em 1645. (pt)
- John Eliot (Widford, ±1604 - , 21 mei 1690) was een zendeling in de puriteinse Massachusetts Bay Colony in Noord-Amerika. Hij wordt beschouwd als de eerste puriteinse zendeling. (nl)
- John Eliot, född omkring 1604, död 21 maj 1690, var en engelsk missionär. Eliot tillhörde de till Nya England i början av 1600-talet utvandrade puritanerna och verkade först som pastor i . Han kom därvid i beröring med Massachusetts indianer och upptog från 1646 bland dem ett missionsarbete, som följdes av ganska betydande framgångar. De aldrig vilande striderna mellan nybyggarna och indianerna ödelade dock de flesta av Eliots missionsstationer. Eliot översatte bibeln till Mohikanernas språk, och med anledning av hans verksamhet grundades 1649 Englands första missionssällskap, Society for the propagation of the gospel in New England. (sv)
- Джон Еліот (John Eliot; близько 1604 — 21 травня 1690) — пуританський місіонер і лексикограф, який проповідував серед індіанців Північної Америки. За свою діяльність отримав прізвисько «індіанського апостола». Також був відомий як політичний філософ-республіканець. (uk)
- Джон Элиот (John Eliot; ок. 1604 — 21 мая 1690) — пуританский миссионер и лексикограф, проповедовавший среди индейцев Северной Америки. За свою деятельность получил прозвание «индейского апостола». (ru)
- John Eliot (baptisé le 5 août 1604 - 21 mai 1690) est un missionnaire puritain né à (en) dans le Hertfordshire, en Angleterre. Il fréquente le Jesus College à Cambridge. Il arrive à Boston le 3 novembre 1631, à bord du bateau le Lyon, et officie à la Première Église de Roxbury. Il prend part à l'excommunication et à l'exil d'Anne Hutchinson. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)