rdfs:comment
| - Jean-François Régis (Fontcoverta, Aude, 1597 - Lalouvesc, Ardecha, 1640) fou un prevere jesuïta francès, evangelitzador a la regió del Velai. És venerat com a sant per l'Església catòlica. No s'ha de confondre amb el també sant François-Régis Clet, màrtir a la Xina en 1820. (ca)
- Svatý Jan František Régis, francouzsky Jean François Régis, (31. ledna 1597, Fontcouverte, Francie – 30. prosince 1640, , Francie) byl francouzský jezuitský misionář a kněz. Katolická církev ho uctívá jako svatého. (cs)
- Jean François Régis, deutsch Johannes Franz Régis SJ (* 31. Januar 1597 in Fontcouverte, Languedoc, Frankreich; † 30. Dezember 1640 in Lalouvesc, Dauphiné, Frankreich) war ein französischer Jesuit, Missionar und Prediger, der in der Katholischen Kirche als Heiliger verehrt wird. (de)
- Jean-François Régis, commonly known as Saint John Francis Regis and Saint Regis, (31 January 1597 – 31 December 1640), was a French priest of the Society of Jesus, recognized as a saint by the Roman Catholic Church in 1737. A tireless preacher, Regis is best known for his work with at-risk women and orphans. (en)
- Juan Francisco Régis S. J. (Fontcouverte, 31 de enero de 1597 – Lalouvesc, 30 de diciembre de 1640) fue un santo jesuita francés, misionero llamado "el apóstol de Velay y Vivarais". (es)
- Jean-François Régis, né le 31 janvier 1597 à Fontcouverte, Aude (France) et décédé le 31 décembre 1640 à Lalouvesc, Ardèche (France), est un prêtre jésuite français, missionnaire des campagnes venant à la suite des guerres de Religion qui ont épuisé la France et surtout ses campagnes. Il est surnommé « l'apôtre du Velay et du Vivarais », et le « marcheur de Dieu ». Canonisé en 1737, il est liturgiquement commémoré le 16 juin. (fr)
- Giovanni Francesco Régis, Jean-François in francese, detto l'Apostolo del Vivarese (Fontcouverte, 31 gennaio 1597 – Lalouvesc, 31 dicembre 1640), è stato un presbitero e gesuita francese. (it)
- Jan Franciszek Regis, (fr.) Jean-François Régis (ur. 31 stycznia 1597 w Fontcouverte; zm. 31 grudnia 1640 w Lalouvesc) – francuski święty Kościoła katolickiego. (pl)
- Johannes Franciscus Régis (eigenlijk Jean François Régis (31 januari 1597, Fontcouverte (Aude) - 31 december 1640, Lalouvesc) was een rooms-katholieke Franse volksprediker en jezuïet uit de tijd van de Contrareformatie. (nl)
- Святой Иоа́нн Франци́ск Режи́с (Жан-Франсуа́; фр. Jean-François Régis, 31 января 1597[…], Фонкуверт — 31 декабря 1640, Лалувеск) — французский иезуит, канонизированный в 1737 году папой Климентом XII. Неутомимый проповедник, Режис известен тем, что помогал женщинам из групп риска и сиротам. (ru)
- Jean-François Regis, född 31 januari 1597 i Fontcouverte i Languedoc, död 30 december 1640 i Lalouvesc, var en fransk jesuit och predikant. Han vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Hans helgondag firas den 16 juni. Regis inträdde i jesuitorden i Béziers vid 18 års ålder och prästvigdes när han var 31 år gammal. Regis ägnade sitt liv åt att predika för fattiga bönder och hjälpa utsatta människor, bland andra prostituerade. Regis kom att bli känd för sin enkla, direkta predikostil. Han dog av lunginflammation, 43 år gammal. (sv)
- Jean-François Régis (31 de janeiro de 1597 – 31 de dezembro de 1640) foi um sacerdote francês da Companhia de Jesus, reconhecido como santo pela Igreja Católica Romana em 1737. (pt)
- القدّيس جان فرنسوا راجيس (31 يناير 1597 - 30 ديسمبر 1640) وُلد راجيس في مدينة ناربون (Narbone) الفرنسيّة، من أسرة كاثوليكيّة عريقة. منذ نعومة أظافره أظهر فرنسيس صفات خاصّة امتازت بالنُّبل والوداعة، كما أظهر فورًا محبّة كبرى للعِلم، وعلى الرغم من بعض العيوب التي لا يخلو أحد منها في سنّ المراهقة، تحلّى فرنسيس بميل خاصّ لعيش الحياة المسيحيّة، وانطلاقًا من هذا الشعور دخل الرهبانيّة اليسوعيّة في بزيريس (Bezieres)، وهنا كشف له الله دعوته. وفور معرفته بإرادة الربّ بدء يمارس حياة روحيّة مليئة بالحرارة والاندفاع حتّى إنّه أثار إعجاب رؤسائه. (ar)
|