rdfs:comment
| - خوراندا ديل مويرتو (بالإسبانية: Jornado del Muerto) منطقة جغرافية صحراوية في أميركا الشمالية ويعني اسمها «يوم عمل الموتى» وإن كان يترجم ببعض المصادر الإنجليزية إلى «رحلة الرجل الميت». ويستخدم اللفظ للتحدث عن المنطقة التي اجتازها الكونكيستدورس (الغزاة الأسبان لأميركا) خلال رحلتهم من منطقة لاس كروثس إلى سوكورو في نيو مكسيكو. ويقصد بالاسم تحديداً منطقة جغرافية طولها 160 كم. بتاريخ 16 تموز\يوليو 1945، تم تفجير أول سلاح نووي في موقع ترينيتي الذي يقع حوالي 40 ميل شمال-شرق البقعة الجغرافية المسماة خوراندا ديل مويرتو.
* بوابة الولايات المتحدة
* بوابة الأمريكيتان
* بوابة جغرافيا (ar)
- The name Jornada del Muerto translates from Spanish as "Single Day's Journey of the Dead Man" or even "Route of the Dead Man, though the modern literal translation is closer to "The Working Day of the Dead". It was the name given by the Spanish conquistadors to the Jornada del Muerto Desert basin, and the particularly dry 100-mile (160 km) stretch of a route through it from Las Cruces to Socorro, New Mexico. The trail led northward from central Spanish colonial New Spain, present-day Mexico, to the farthest reaches of the viceroyalty in northern Nuevo México Province (the area around the upper valley of the Rio Grande). The route later became a section of the Camino Real. (en)
- La Jornada del Muerto en el estado estadounidense de Nuevo México es el nombre que dieron los españoles a la cuenca del desierto de la Jornada del Muerto y especialmente a los 160 km de la estrecha ruta a través del mismo. El sendero llevaba hacia el norte del centro colonial español en Nueva España, actualmente México hasta Santa Fe en la provincia de Nuevo México. Posteriormente esta ruta se conoció como el el Camino Real de Tierra Adentro. (es)
- Die Jornada del Muerto (Wegstrecke des Toten) ist die Bezeichnung der frühesten spanischen Konquistadoren und Siedler für einen Abschnitt des El Camino Real de Tierra Adentro, der historischen Königsstraße von Mexiko-Stadt nach Norden bis Santa Fe im heute amerikanischen New Mexico. Diese führte die Siedler entlang des Rio Grande (früher Rio Bravo) durch die unwirtlichen Wüsten- und Gebirgsgegenden des von ihnen als „El Fronterizo“ bezeichneten heutigen Südens der USA. Als Jornada del Muerto wird dabei der längste von mehreren Abschnitten der Strecke bezeichnet, auf denen die Route vom Rio Grande abwich und weitgehend wasserlos war. Er liegt in New Mexico und zweigt etwas nördlich von Las Cruces von einer Flussschleife ab, die wegen schroffen Klippen und Treibsand im Uferbereich mit den da (de)
- La Jornada del Muerto (in spagnolo viaggio del morto o strada del morto) è il nome dato originariamente dai conquistatori spagnoli al tratto di strada di circa 160 km che attraversava il bacino endoreico del deserto della Jornada del Muerto, situato nello stato del Nuovo Messico, negli Stati Uniti d'America. (it)
- O deserto Jornada del Muerto (em português "Jornada do Morto") é um deserto do Novo México, cujo nome foi atribuído pelos exploradores espanhóis ("conquistadores") a uma região particularmente seca com cerca de 160 km ao longo da rota que liga a Nova Espanha central (hoje o México) aos extremos da colónia no norte de Santa Fe de Nuevo México. Esta rota tornou-se o . O deserto Jornada del Muerto liga as e as a leste, com as Montanhas Caballo e a Cordilheira Fra Cristóbal a oeste. (pt)
|