rdfs:comment
| - José Salvador Alvarenga (né en 1975 à San Francisco Menéndez, département d'Ahuachapán, au Salvador) est un pêcheur salvadorien connu pour avoir passé 13 mois à la dérive dans un bateau de pêche sur l'océan Pacifique. Il a été retrouvé le 30 janvier 2014 dans les îles Marshall après avoir dérivé sur une distance record de 12 500 kilomètres. En raison de son aventure, il a été surnommé « le naufragé du Pacifique » par les médias. (fr)
- José Salvador Alvarenga (ur. 1975) – rybak i autor, który przez 14 miesięcy dryfował po Pacyfiku na uszkodzonej łodzi. Zaginął 17 listopada 2012 roku na Oceanie Spokojnym w okolicy stanu Chiapas, a został odnaleziony 30 stycznia 2014 roku. Przeżył dzięki diecie złożonej z surowego mięsa ryb, żółwi, ptaków wodnych w oraz wody deszczowej. (pl)
- José Salvador Alvarenga (Ahuachapán, 1975), é o pescador salvadorenho que foi encontrado em 30 de janeiro de 2014 no atol de Ebon, ao sul das Ilhas Marshal. Alvarenga e um adolescente saíram de , no México, no dia 21 de dezembro de 2012, a bordo da lancha Camaronera de la costa, com destino a El Salvador para passar o Natal, mas foram surpreendidos por um vento norte muito forte. O adolescente morreu 4 meses depois de ter zarpado de inanição e Alvarenga sobreviveu bebendo sangue de tartaruga quando faltava água de chuva e comendo tartarugas, aves e peixes que caçava com as mãos. (pt)
- José Salvador Alvarenga (* ca. 1975 in , El Salvador) ist ein salvadorianischer Fischer, der am 30. Januar 2014 im Alter von 36 oder 37 Jahren auf den Marshallinseln gefunden wurde, nachdem er seit dem 17. November 2012 verschollen war und 14 Monate lang in einem Fischerboot im Pazifik trieb. Er ernährte sich hauptsächlich von rohem Fisch, Schildkröten, kleinen Vögeln, Regenwasser und seinem eigenen Urin. Am 30. Januar schwamm er an die Küste von , einer kleinen Insel, die zum Ebon-Atoll gehört. Zwei Einheimische, Emi Libokmeto und Russel Laikidrik, fanden ihn nackt, mit einem Messer in der Hand und auf Spanisch schreiend. Er wurde in einem Krankenhaus in Majuro behandelt, bevor er am 10. Februar zu seiner Familie nach El Salvador zurückkehren konnte. (de)
- José Salvador Alvarenga Ayala (Garita Palmera, San Francisco Menéndez, Ahuachapán, 1975) es un náufrago salvadoreño que se hizo conocido después de haber sido encontrado el 30 de enero de 2014 en las Islas Marshall, tras pasar 14 meses a la deriva en un barco de pesca de tiburón en el océano Pacífico, habiendo zarpado de la pesquería de Paredón, Chiapas, México, el sábado 17 de noviembre de 2012 con un compañero, Ezequiel Córdoba. En este lugar era conocido en ese entonces como José Cirilo Vargas, "La Chancha". Según el relato de José Salvador, su compañero y él sobrevivieron inicialmente con una dieta de tiburón, pescado crudo, tortugas, pájaros pequeños y bebiendo agua de lluvia y sangre de tortuga. Ezequiel no pudo resistir la dieta y murió de sed y hambre. Con cabellos largos y ru (es)
- José Salvador Alvarenga (Spanish: [xoˈse salβaˈðoɾ alβaˈɾeŋɡa]; born c. 1975) is a Salvadoran fisherman and author who was found on January 30, 2014, aged 36 or 37, on the Marshall Islands after spending 14 months adrift in a fishing boat in the Pacific Ocean beginning on November 17, 2012. He survived mainly on a diet of raw fish, turtles, small birds, sharks and rainwater. He swam to shore at Tile Islet, a small island that is part of Ebon Atoll, on January 30. Two locals, Emi Libokmeto and Russel Laikidrik, found him naked, clutching a knife and shouting in Spanish. He was treated in a hospital in Majuro before flying to his family home in El Salvador on February 10. (en)
|