| rdfs:comment
| - Josefa de Ayala Figueira, més coneguda com a Josefa de Óbidos (Sevilla, 1630 - Óbidos, Portugal, 22 de juliol de 1684), és la més destacada pintora de la segona meitat del XVII portuguès, i un dels pocs casos de dones que van destacar en la pintura a tota la història de l'art universal de l'edat moderna. (ca)
- Josefa de Óbidos (naskiĝis en 1630, mortis en 1684) estis portugala pentristino. (eo)
- Josefa de Ayala Figueira, conocida como Josefa de Óbidos, (Sevilla, 1630 – Óbidos, Portugal, 22 de julio de 1684), fue una pintora y terrateniente luso-española que a través de su obra influenció el barroco portugués y llevó a España el gusto por el bodegón. (es)
- Josefa de Óbidos (eigentlich Josefa de Ayala, * 1630 in Sevilla; † 2. Juli 1684 in Óbidos (Portugal)) war eine bedeutende portugiesische Malerin des Barock. Sie gilt als eine der bedeutendsten portugiesischen Malerinnen aller Zeiten. (de)
- Josefa de Ayala Figueira, Josefa de Óbidos izenarekin ezaguna (Sevilla, 1630eko otsailaren 20a - Óbidos, Portugal, 1684ko uztailaren 22a), Portugalgo XVII. mendearen bigarren erdiko margolaririk aipagarriena da, Aro Modernoko ertiaren historia unibertsalari egindako ekarpenagatik. (eu)
- Josefa de Óbidos (Portuguese: [ʒuˈzɛfɐ ð(j) ˈɔβiðuʃ]; c. 1630 – 22 July 1684) was a Spanish-born Portuguese painter. Her birth name was Josefa de Ayala Figueira, but she signed her work as "Josefa em Óbidos" or "Josefa de Ayalla". All of her work was executed in Portugal, her father's native country, where she lived from the age of four. Approximately 150 works of art have been attributed to Josefa de Óbidos, making her one of the most prolific Baroque artists in Portugal. (en)
- Josefa de Óbidos née Josefa de Ayala e Figueira, baptisée le 20 février 1630 à Séville et morte le 2 juillet 1684 à Óbidos, est une peintre lusitanienne née en Espagne ayant travaillé au Portugal.Elle est considérée comme la plus importante peintre portugaise du XVIIe siècle. Le cratère vénusien a été nommé en son honneur. (fr)
- ジョゼファ・デ・オビドスとして知られるジョゼファ・デ・アヤラ・フィゲイラ（Josefa de Obidos、本名: Josefa de Ayala Figueira 、1630年2月22日(洗礼日) - 1684年7月22日）は17世紀のポルトガルの女性画家である。宗教的な主題の作品や「ボデゴン(厨房画)」と呼ばれるジャンルの静物画も多く描いた。 (ja)
- Josefa de Óbidos, pseudonimo di Josefa de Ayala Figueira (Siviglia, 1630 ca. – Óbidos, 22 luglio 1684), pittrice portoghese di origine spagnola. Firmava le sue opere come "Josefa em Óbidos" o "Josefa de Ayalla". Tutto il suo lavoro è stato eseguito in Portogallo, paese natale di suo padre, dove ha vissuto dall'età di quattro anni. A Josefa de Óbidos sono state attribuite circa 150 opere d'arte, facendo di lei una delle artiste barocche più prolifiche del Portogallo. (it)
- Josefa de Ayala Figueira, beter bekend als Josefa de Óbidos, (Sevilla, Spanje, 1630 – Óbidos, Portugal, 22 juli 1684), was een van de belangrijkste Portugese barokschilders van de tweede helft van de zeventiende eeuw, en een van de weinige vrouwen die naam maakte als invloedrijke schilder in de moderne kunstgeschiedenis. (nl)
- Josefa de Óbidos, född 1630, död 1684, var en portugisisk målare. En krater på Venus har fått sitt namn efter henne. (sv)
- Josefa de Ayala Figueira, conhecida como Josefa de Óbidos (Sevilha, fevereiro de 1630 — Óbidos, 22 de julho de 1684), foi uma pintora nascida na Espanha que viveu e produziu em Portugal. Tendo vivido quase sempre na Quinta da Capeleira, nos arredores de Óbidos, a reputação que granjeou era de tal ordem que muitos dos que iam tomar banhos às Caldas da Rainha se desviavam de seu caminho para irem cumprimentá-la. (pt)
- Жозефа Обідуш (порт. Josefa de Óbidos, бл. 1630—1684) — провінційна художниця з Португалії, майстриня барокового релігійного живопису та натюрмортів XVII ст. (uk)
- Хосефа де Óбидос, в португальском произношении — Жозефа де Óбидуш, также подписывалась как Хосефа де Аяла (исп. Josefa de Óbidos, Josefa de Ayalla, урожденная Josefa de Ayala Figueira; 1630, Севилья — 2 июля 1684, Обидуш) — португальская художница и график, крупнейшая представительница португальского барокко. Родилась в Испании. (ru)
- Josefa de Óbidos, rodným jménem Josefa de Ayala e Cabrera (asi 1630, Sevilla – 22. července 1684, Óbidos), byla portugalská malířka narozená ve Španělsku, představitelka baroka. Začínala rytinami, nejstarší známé jsou z roku 1646, z doby, kdy jí bylo teprve šestnáct let. Poté malovala oltářní obrazy pro kostely (kostel Panny Marie v Óbidosu, karmelitánský klášter Cascais) i portréty (Faustino das Neves, 1670) a zátiší, což byl žánr do té doby v portugalském malířství neobvyklý a vzbudil obrovský zájem, jež z Josefy udělal velmi bohatou ženu. Byla jednou z prvních finančně nezávislých žen v Portugalsku. Některé obrazy podepisovala společně se svým otcem, rovněž malířem. Malé městečko Óbidos, které vtělila i do své signatury a uměleckého jména, zvolila pro život mj. protože zde nebyl malířsk (cs)
- Josefa de Óbidos, właśc. Josefa de Ayala Figueira (ur. 1630 w Sewilli, zm. 22 lipca 1684 w Óbidos) – portugalsko-hiszpańska malarka, jedna z nielicznych znanych malarek epoki baroku. Josefa de Óbidos urodziła się w Sewilli w Królestwie Kastylii-León i w tym mieście 20 lutego została ochrzczona. Była córką portugalskiego malarza z Óbidos, który przybył do tego miasta w latach 20. w celu rozwijania umiejętności malarskich. W Sewilli poznał i poślubił Andaluzyjkę, Catarinę de Ayala y Cabrera. Rodzina wyjechała do Portugalii w roku 1634, gdy Josefa miała cztery lata; początkowo osiedlili się w Peniche. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)