rdfs:comment
| - La casa de Joseph Raphael De Lamar es una mansión en 233 Madison Avenue en la esquina de 37th Street en el vecindario Murray Hill de Manhattan, Nueva York que actualmente es la sede del Consulado General de Polonia en la ciudad de Nueva York. Fue construida entre 1902 y 1905 y fue diseñada por CPH Gilbert en estilo Beaux-Arts. Marcó una marcada desviación del estilo tradicional de la arquitectura gótica francesa de Gilbert, y, en cambio, es robustamente Beaux-Arts, pesada con mampostería rústica, balcones y un colosal techo abuhardillado. Es la más grande de Murray Hill y una de las más espectaculares de la ciudad; los interiores son tan lujosos como el exterior. (es)
- The Joseph Raphael De Lamar House is a mansion at 233 Madison Avenue at the corner of 37th Street in the Murray Hill neighborhood of Manhattan, New York City. The house, currently the Consulate General of Poland, New York City, was built in 1902–1905 and was designed by C. P. H. Gilbert in the Beaux-Arts style. The De Lamar Mansion marked a stark departure from Gilbert's traditional style of French Gothic architecture and was instead robustly Beaux-Arts, heavy with rusticated stonework, balconies, and a colossal mansard roof. The mansion is the largest in Murray Hill, and one of the most spectacular in the city; the interiors are as lavish as the exterior. (en)
- La Joseph Raphael De Lamar House est un manoir situé au 233 Madison Avenue à l'angle de la 37e rue dans le quartier Murray Hill de Manhattan, à New York. Il a été construit en 1902-05 par Gilbert et a été conçu dans le style Beaux-Arts. Le manoir De Lamar a marqué un changement radical par rapport au style traditionnel de Gilbert de l'architecture gothique française et était plutôt un style Beaux-Arts sévère, lourd de pierres rustiques, de balcons et d'un toit mansardé colossal. Le manoir est le plus grand de Murray Hill et l'un des plus spectaculaires de la ville; les intérieurs sont aussi somptueux que l'extérieur . (fr)
|