rdfs:comment
| - La Journée de la réconciliation (The Journey of Reconciliation), parfois aussi appelée en anglais « First Freedom Ride », littéralement « Premier voyage de la liberté », fut une action inspirée de la non-violence, organisée en avril 1947, en protestation contre les lois ségrégationnistes en vigueur dans les États du sud des États-Unis qui étaient appliquées dans les bus assurant le transport d'un État à l'autre (interstate buses) et en interdisaient la mixité. (fr)
- Il Journey of Reconciliation (in italiano Viaggio di Riconciliazione) fu una forma di nonviolenza per sfidare le leggi statali della segregazione razziale negli Stati Uniti d'America sugli autobus interstatali degli Stati Uniti meridionali. Il viaggio di due settimane di 16 uomini iniziò il 9 aprile 1947. È stato visto come fonte di ispirazione per i successivi Freedom Riders del movimento per i diritti civili degli afroamericani dal maggio 1961 in poi. Anche James Peck, uno dei partecipanti bianchi, partecipò al Freedom Ride del maggio 1961. (it)
- The Journey of Reconciliation, also called "First Freedom Ride", was a form of nonviolent direct action to challenge state segregation laws on interstate buses in the Southern United States.Bayard Rustin and 18 other men and women were the early organizers of the two-week journey that began on April 9, 1947. The participants started their journey in Washington, D.C., traveled as far south as North Carolina, before returning to Washington, D.C. (en)
- El Viaje de la reconciliación (en inglés, Journey of Reconciliation), también llamado «primer Viaje de la libertad» (en inglés, First Freedom Ride), fue una forma de acción directa no violenta para desafiar las leyes estatales de segregación racial en los autobuses interestatales en el sur de Estados Unidos. Bayard Rustin y otros 18 hombres y mujeres fueron los primeros organizadores del viaje de dos semanas que comenzó el 9 de abril de 1947. Los participantes comenzaron su viaje en Washington D. C., viajaron hasta el sur de Carolina del Norte, antes de regresar a Washington D. C. (es)
|