rdfs:comment
| - Enrique Manuel Jovino Novoa Vásquez (Santiago, 31 de marzo de 1945-Frutillar, 1 de junio de 2021) fue un abogado y político chileno, miembro fundador del gremialismo y posteriormente del partido Unión Demócrata Independiente (UDI), el cual presidió en dos periodos (1992-1998 y 2004-2006). Se desempeñó como subsecretario General de Gobierno bajo la dictadura militar de Augusto Pinochet (1979-1982) y, durante la transición a la democracia, fue senador de la República en representación de la 7ª Circunscripción, Santiago Poniente, (Región Metropolitana), por dos periodos consecutivos entre 1998 y 2014, ejerciendo como presidente del Senado en el periodo 2009-2010. En 2015 fue condenado por delitos tributarios en el contexto de los casos Penta y SQM. (es)
- جوفينو نوفوا (31 مارس 1945 - 1 يونيو 2021) كان سياسيًا تشيليًا. شغل منصب عضو مجلس الشيوخ في تشيلي (1998-2014) وكان رئيس مجلس الشيوخ في تشيلي (2009-2010). شغل منصب وكيل الوزارة العام لدكتاتورية أوغستو بينوشيه من 1979 إلى 1982. في عام 2015 حُكم عليه بجرائم ضريبية تتعلق بقضيتي بينتا وإس كيو إم. بعد ست سنوات توفي نوفوا في 1 يونيو 2021، عن عمر يناهز 76 عامًا، بسبب انتفاخ الرئة. (ar)
- Jovino Novoa (31 March 1945 – 1 June 2021) was a Chilean politician. He was a member of the Senate of Chile (1998–2014) and was the president of the Senate of Chile (2009–2010). He served as General Undersecretary of Augusto Pinochet's dictatorship from 1979 to 1982. In 2015, he was sentenced for tax crimes related to the Penta and SQM cases. Six years later, Novoa died on 1 June 2021, aged 76, from emphysema. (en)
- Jovino Novoa Vásquez, né le 31 mars 1945 à Santiago et mort le 1er juin 2021, est un avocat, un professeur de droit et un homme politique chilien. Il est sous-secrétaire général du gouvernement d'Augusto Pinochet (1977-1982), rédacteur en chef à El Mercurio (1982-1985), président fondateur du parti Union démocrate indépendante (1988) et sénateur (UDI) de 1998 à 2014 pour la circonscription de Santiago Poniente. Il est président du Sénat du 11 mars 2009 au 11 mars 2010. (fr)
|