rdfs:comment
| - خوان ديل كاستيو (بالإسبانية: Juan del Castillo) (و. 1596 – 1628 م) هو يسوعي ، وكاهن كاثوليكي من باراغواي، وإسبانيا، ولد في بيلمونتي، قونكة، توفي في أسونسيون، عن عمر يناهز 32 عاماً. (ar)
- Juan del Castillo (Belmonte, Conca, 14 de setembre de 1595 – Paraguai, 17 de novembre de 1628) va ser un missioner catòlic que morí màrtir a Sud-amèrica. El 1988 va ser canonitzat per l'església catòlica. (ca)
- Juan del Castillo S.J. (Belmonte, 14 de septiembre de 1595 - Asunción, 17 de noviembre de 1628) fue un misionero jesuita español que murió martirizado. Fue canonizado por Juan Pablo II en 1988. (es)
- Juan de Castillo (14 September 1595 – 17 November 1628) was a Jesuit priest and missionary, and a martyr-saint of the Catholic Church. A Spaniard, he was one of the first to labor at the Jesuit reductions in Paraguay. (en)
- Juan del Castillo (en français Jean de Castille), né le 14 septembre 1596 à Belmonte, en Castille (Espagne) et mort (assassiné) le 17 novembre 1628 à Yjuhi (Asuncion, Paraguay), était un prêtre jésuite espagnol, missionnaire dans les réductions du Paraguay. Assassiné deux jours après Roque González, il est considéré comme martyr et fut canonisé par Jean-Paul II en 1988. (fr)
- Juan del Castillo (Belmonte, 14 settembre 1596 – , 17 novembre 1628) è stato un missionario, gesuita e santo spagnolo. Missionario nelle Missioni gesuite dei Guaraní (Riduzioni) nel Paraguay, fu assassinato due giorni dopo Rocco González, è considerato martire e, già beatificato il 28 gennaio 1934 da papa Pio XI, fu canonizzato da papa Giovanni Paolo II nel 1988. (it)
- João de Castilho, ou Juan del Castillo, (Belmonte, 14 de setembro de 1595 — Roque Gonzales, 17 de novembro de 1628) foi um sacerdote jesuíta e missionário, e um mártir da Igreja Católica, propagador da religião cristã entre povos indígenas no noroeste do Rio Grande do Sul. (pt)
- Хуан (Иоанн) дель Кастильо (исп. Juan del Castillo; 14 сентября 1596, Бельмонте, Кастилия-Ла-Манча — 17 ноября 1628, Асунсьон) — испанский священник-иезуит, миссионер среди гуарани в Парагвае. Мученик, святой Римско-католической церкви. (ru)
- Jan de Castillo, właśc. hiszp. Juan de Castillo (ur. 14 listopada 1596 w Belmonte, zm. 17 listopada 1628 w ) – hiszpański jezuita, misjonarz, męczennik chrześcijański i święty Kościoła katolickiego. Urodził się w 1596 roku. Był jezuitą, tak jak jego towarzysze: Roch Gonzalez de Santa Cruz i Alfons Rodríguez. W dniu 15 listopada 1628 roku zawitał do nowej osady. Napadnięto go i zabito. Wraz z nim zginęli towarzysze. Zostali razem beatyfikowani przez papieża Piusa XI w dniu 28 stycznia 1934 roku, a kanonizowani przez Jana Pawła II w 16 maja 1988 roku w stolicy Paragwaju Asunción. (pl)
|