rdfs:comment
| - La Torre del Reloj del Jubileo en George Town, Penang, Malasia, es una torre del reloj de estilo morisco en el cruce del Lebuh Light (Calle de la luz) y Lebuh Pantai (Calle de la playa). Construido para conmemorar el jubileo de diamantes de la reina Victoria en 1897, la torre es de sesenta pies de altura, con un pie para cada año del reinado de Victoria. Una esquina de la muralla que rodea el fuerte Cornwallis está situada detrás de la torre. La torre del reloj es ligeramente inclinada, a raíz de los bombardeos aliados (o japoneses) durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- The Jubilee Clock Tower (Malay: Menara Jam Peringatan Victoria) is an Moorish-style Jubilee clocktower located at the intersection of Light Street and Beach Street in George Town, Penang, Malaysia. Built to commemorate Queen Victoria's 1897 Diamond Jubilee, the tower is sixty feet tall, one foot for each year of Victoria's reign. A corner of the wall surrounding Fort Cornwallis is situated behind the tower. The clock tower is slightly tilted, a result of bombing during the Second World War. (en)
- La torre dell'Orologio del Giubileo di George Town, nello stato di Penang in Malesia, è una torre dell'orologio del Giubileo in stile indo-saraceno eretta nel 1897 per onorare il giubileo di diamante della regina Vittoria del Regno Unito, di cui all'epoca la Malesia era una colonia. La torre è leggermente inclinata in conseguenza ad un bombardamento durante la seconda guerra mondiale. (it)
- 旧关仔角钟楼(Jubilee Clock Tower)是马来西亚乔治市的一座摩尔式钟楼,位于莱特街(Light Street/Lebuh Light)和土库街(Beach Street/Lebuh Pantai)的十字路口,为庆祝1897年维多利亚女王钻禧庆典而建。钟楼高60英尺,每英尺代表女王在位的一个年份。钟楼后方为康华利斯堡围墙的一角。 旧关仔角钟楼稍微倾斜,为第二次世界大战期间盟军(或日军)轰炸的后果。 (zh)
|