| rdfs:comment
| - Jue adalah wadah yang umumnya memiliki kaki-tiga untuk menyajikan anggur hangat. Biasanya digunakan untuk keperluan upacara di masa Dinasti Xia, Shang, dan Zhou. Jue sering kali memiliki pegangan di bagian sisinya, kadang-kadang dalam bentuk naga. Terdapat juga dua tonjolan di bagian atasnya, yang mungkin digunakan saat mengangkat wadah dalam keadaan panas. Sering juga ditemukan jue dengan hiasan taotie. (in)
- Un jue (Cinese tradizionale: 爵, pinyin: jué) è un recipiente, vaso o calice in bronzo a forma di tripode utilizzato per riscaldare e servire il vino o altre bevande alcoliche impiegate per scopi rituali. Veniva usato nell'antica Cina durante le cerimonie all'epoca delle dinastie Xia, Shang e Zhou. (it)
- Jue – naczynie do wina w formie pucharu na trzech nóżkach, używane w starożytnych Chinach (epoki Shang i Zhou). Posiadało szeroki wlew z dwoma dzióbkami i dwa różki, służące do podwieszania naczynia. Pierwsze naczynia typu jue, wykonywane początkowo z gliny, pojawiły się w okresie kultury Longshan (ok. 2500 p.n.e.-ok. 2000 p.n.e.). Ich upowszechnienie nastąpiło w okresie panowania dynastii Shang i Zhou; wyrabiano je wówczas z brązu i ozdabiano zazwyczaj motywem taotie. W późniejszych wiekach zaprzestano ich używania. (pl)
- 爵是中国傳統一种用于饮酒的容器（大众熟知的功能为饮酒器具，但尚有爭議，可能為禮器用於祭祀)，从出土的造型来看，有三足爵、瓒型爵、鸟型爵。 三足爵为大众熟知的爵造型，前有流（倾酒的流槽），后有尾，中有杯，一侧有鋬，下有三足，杯口有二柱。瓒型爵与三足爵最大的不同是没有足的结构，且有握柄，用以抓持。 爵同时又是饮器的通称。爵在商代和的西周青铜礼器的考古发现中是相当常见的。《博古图》对于爵的使用曾经有过归纳：「爵于彝器是为至微，然而礼天地、交鬼神、和宾客以及冠、昏、丧、祭、朝聘、乡射，无所不用，则其为设施也至广矣。」 河南省偃师市二里头文化的铜爵是中国目前发现的最早的青铜容器，也是中国目前发现的最早的青铜酒器。 (zh)
- A jue (Chinese: 爵; Wade–Giles: chüeh) is a type of ancient Chinese vessel used to serve warm wine during ancestor-worship ceremonies. It takes the form of an ovoid body supported by three splayed triangular legs, with a long curved spout (liu 流) on one side and a counterbalancing flange (wei 尾) on the other. Many examples have one or two loop handles (pan 鋬) on the side and two column-shaped protuberances (zhu 柱) on the top of the vessel, which were probably used to enable the vessel to be lifted using leather straps. They are often ornately decorated with taotie decorations representing mythical beasts. They are in effect a small Chinese equivalent of the ewer. The name jue is not original, but derives from the Shuowen Jiezi, a dictionary of the 2nd century AD. (en)
- Un jue o jué (en chino, 爵; pinyin, jué; Wade-Giles, chüeh2) es un bronce ritual en forma de trípode que sirve como vasija o copa para servir o calentar el vino de grano (mijo) implicado en el . Aunque también puede ser de cerámica, lo usual es que sean de bronce, por considerarse un símbolo de prestigio. Los modelos más antiguos no presentaban ningún tipo de decoración externa, pero poco a poco fueron apareciendo decoraciones, cada vez más elaboradas, hasta llegar a asumir el aspecto de un taotie. (es)
- Un jue (chinois : 爵 ; pinyin : jué) est, à l'origine, une coupe à libation ou un vase à bec, réalisé en terre cuite ou en bronze et possédant trois pieds (tripode) de la Chine de l'Âge du bronze. Ils sert à chauffer des boissons alcoolisées puis à les verser dans des coupes, dans un cadre rituel. Cette vaisselle se développe à partir de la fin de la période de la culture d'Erlitou (vers -1900/1800 à -1500), et devient plus répandue au cours des dynasties Shang (-1570 à -1045) et Zhou (-1046 à –256). Les jue antiques ont généralement été mis au jour dans des sépultures, sans doute après avoir servi lors des rituels funéraires. (fr)
- Een jue is een oud type Chinese wijnkan die gebruikt werd om warme wijn te serveren. De jue werd gebruikt tijdens wijnceremonies, bijvoorbeeld in ceremonies waarin verwarmde wijn vanuit de jue werd geschonken aan vooroudergeesten. (nl)
|
| has abstract
| - Un jue o jué (en chino, 爵; pinyin, jué; Wade-Giles, chüeh2) es un bronce ritual en forma de trípode que sirve como vasija o copa para servir o calentar el vino de grano (mijo) implicado en el . Aunque también puede ser de cerámica, lo usual es que sean de bronce, por considerarse un símbolo de prestigio. Fue utilizado con fines ceremoniales por los chinos desde el final de la cultura de Erlitou, en la dinastía Xia y su uso se hizo popular durante la dinastía Shang y la dinastía Zhou. Los jués antiguos en general, se han descubierto en las tumbas, probablemente enterrados después de haber servido durante los rituales funerarios por contener ofrendas para los muertos. Frecuentemente, el jué tenía un asa, a veces en forma de dragón y una embocadura larga que le permitía verter más fácilmente el contenido, y a veces estaba acompañada por otra más corta. También tenía dos protuberancias en la parte superior del vaso, a veces en forma de seta, que probablemente se utilizarían para levantarlo después de retirarlo del fuego. Los modelos más antiguos no presentaban ningún tipo de decoración externa, pero poco a poco fueron apareciendo decoraciones, cada vez más elaboradas, hasta llegar a asumir el aspecto de un taotie. El jué sirvió como modelo para otras formas de vasijas trípodes desarrolladas posteriormente como el jia. (es)
- A jue (Chinese: 爵; Wade–Giles: chüeh) is a type of ancient Chinese vessel used to serve warm wine during ancestor-worship ceremonies. It takes the form of an ovoid body supported by three splayed triangular legs, with a long curved spout (liu 流) on one side and a counterbalancing flange (wei 尾) on the other. Many examples have one or two loop handles (pan 鋬) on the side and two column-shaped protuberances (zhu 柱) on the top of the vessel, which were probably used to enable the vessel to be lifted using leather straps. They are often ornately decorated with taotie decorations representing mythical beasts. They are in effect a small Chinese equivalent of the ewer. The name jue is not original, but derives from the Shuowen Jiezi, a dictionary of the 2nd century AD. The vessel originated in Neolithic times as a pottery ware associated with the Longshan culture, between about 2500-2000 BC. During the Shang and Zhou dynasties of Bronze Age China, it became one of a number of designs of Chinese ritual bronzes. Pottery and lead copies continued to be made and used as grave goods or spirit utensils (mingqi). Most jue (like other Chinese bronzes) were created by casting molten metal in pottery moulds, but one jue appears to have been made using the much earlier method of hammering sheet metal that might have been introduced from western Asia, where bronze metallurgy is believed to have been developed 2,000 years before it appeared in China. Jue were the commonest type of vessel found in the tombs of elites during the Shang dynasty. Their ritual use is indicated by oracle bone inscriptions that suggest that they were used to heat and pour wine during oracular ceremonies in which the owner's ancestors and the Supreme Deity (Shangdi 上帝) were invoked. They were also used in temple ceremonies to mark particular festivals. Traces of soot have been found on the legs and bottoms of a fewjue, indicating that some of them were placed directly into fires to heat their contents. However, this appears in only about 5% of the jue excavated in archeological sites, so should be viewed as an exception rather than a rule. According to the later Zhou-era Book of Etiquette and Ceremonial, it was used in formal settings with a prescribed set of ritual actions. After being lifted from its bamboo hamper, it was to be rinsed, lifted with one hand, emptied, set down and put back in its hamper. The drinker would praise the wine while the host would decline to do so, out of modesty. Similar rituals were conducted with the zhi (卮/巵/梔), another type of wine vessel. Analogous ceremonies are described in the Book of Rites, another Zhou text. (en)
- Un jue (chinois : 爵 ; pinyin : jué) est, à l'origine, une coupe à libation ou un vase à bec, réalisé en terre cuite ou en bronze et possédant trois pieds (tripode) de la Chine de l'Âge du bronze. Ils sert à chauffer des boissons alcoolisées puis à les verser dans des coupes, dans un cadre rituel. Cette vaisselle se développe à partir de la fin de la période de la culture d'Erlitou (vers -1900/1800 à -1500), et devient plus répandue au cours des dynasties Shang (-1570 à -1045) et Zhou (-1046 à –256). Les jue antiques ont généralement été mis au jour dans des sépultures, sans doute après avoir servi lors des rituels funéraires. Un jue est généralement muni de deux anses latérales verticales, parfois de la forme d'un dragon. Il est caractérisé par un long bec verseur, et parfois un deuxième plus court ou une coupe en forme de lancette.Sous sa forme évoluée, au cours de la dynastie Shang et ensuite, il possède deux protubérances (tenons) sur sa partie supérieure qui étaient probablement utilisées pour retirer la vaisselle du feu. Si les modèles les plus anciens ne disposent généralement d'aucun décor, la surface des jue se dote progressivement d'un décor plus élaboré, un masque qui devient par la suite le taotie. Le jue sert de modèle à d'autres formes de vases tripodes développés plus tard, le jiao ou la jia, autres vases à libation. (fr)
- Jue adalah wadah yang umumnya memiliki kaki-tiga untuk menyajikan anggur hangat. Biasanya digunakan untuk keperluan upacara di masa Dinasti Xia, Shang, dan Zhou. Jue sering kali memiliki pegangan di bagian sisinya, kadang-kadang dalam bentuk naga. Terdapat juga dua tonjolan di bagian atasnya, yang mungkin digunakan saat mengangkat wadah dalam keadaan panas. Sering juga ditemukan jue dengan hiasan taotie. (in)
- Een jue is een oud type Chinese wijnkan die gebruikt werd om warme wijn te serveren. De jue werd gebruikt tijdens wijnceremonies, bijvoorbeeld in ceremonies waarin verwarmde wijn vanuit de jue werd geschonken aan vooroudergeesten. De jue is klein (meestal tussen de 14 en 17 cm), heeft drie poten en een prominente tuit en handvat. Vanwege zijn grootte werd eerder gedacht dat de jue een drinkbeker was, maar tegenwoordig wordt aangenomen dat de jue gebruikt werd om vloeistoffen van een vat naar drinkbekers te vervoeren, en dat de mogelijkheid om ermee te kunnen schenken een belangrijk eigenschap was. De jue kan gemaakt zijn van aardewerk of van brons. De vroegste aardewerken jue zijn aangetroffen in de Longshan-cultuur (ca. 2500-2000 v.Chr.). De bronzen jue werd op grotere schaal gebruikt tijdens Shang- (ca. 1600-1046 v.Chr.) en vroege Zhou-dynastie. De bronzen jue is gemaakt van gehamerd metaal. Deze methode verschilt van de gebruikelijke manier waarop Chinees brons werd gemaakt, namelijk door gesmolten metaal in een aardewerken mal te gieten. Dit impliceert een link met Zuidwest-Azië, waar deze methode ongeveer 2000 jaar vóór China werd toegepast. (nl)
- Un jue (Cinese tradizionale: 爵, pinyin: jué) è un recipiente, vaso o calice in bronzo a forma di tripode utilizzato per riscaldare e servire il vino o altre bevande alcoliche impiegate per scopi rituali. Veniva usato nell'antica Cina durante le cerimonie all'epoca delle dinastie Xia, Shang e Zhou. (it)
- Jue – naczynie do wina w formie pucharu na trzech nóżkach, używane w starożytnych Chinach (epoki Shang i Zhou). Posiadało szeroki wlew z dwoma dzióbkami i dwa różki, służące do podwieszania naczynia. Pierwsze naczynia typu jue, wykonywane początkowo z gliny, pojawiły się w okresie kultury Longshan (ok. 2500 p.n.e.-ok. 2000 p.n.e.). Ich upowszechnienie nastąpiło w okresie panowania dynastii Shang i Zhou; wyrabiano je wówczas z brązu i ozdabiano zazwyczaj motywem taotie. W późniejszych wiekach zaprzestano ich używania. (pl)
- 爵是中国傳統一种用于饮酒的容器（大众熟知的功能为饮酒器具，但尚有爭議，可能為禮器用於祭祀)，从出土的造型来看，有三足爵、瓒型爵、鸟型爵。 三足爵为大众熟知的爵造型，前有流（倾酒的流槽），后有尾，中有杯，一侧有鋬，下有三足，杯口有二柱。瓒型爵与三足爵最大的不同是没有足的结构，且有握柄，用以抓持。 爵同时又是饮器的通称。爵在商代和的西周青铜礼器的考古发现中是相当常见的。《博古图》对于爵的使用曾经有过归纳：「爵于彝器是为至微，然而礼天地、交鬼神、和宾客以及冠、昏、丧、祭、朝聘、乡射，无所不用，则其为设施也至广矣。」 河南省偃师市二里头文化的铜爵是中国目前发现的最早的青铜容器，也是中国目前发现的最早的青铜酒器。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
