| rdfs:comment
| - خلال فترة الحروب الغالية، غزا يوليوس قيصر جزيرة بريطانيا مرتين، الأولى عام 55 قبل الميلاد والثانية عام 54 قبل الميلاد. في المرة الأولى، أخذ قيصر فيلقين بصحبته، ولم يتقدم سوى مسافة ضئيلة بعد رسوه على ساحل كنت. تألفت حملة الغزو الثانية من 628 سفينة تحوي 5 فيالق وألفي عنصر من الخيالة. كانت القوة الغازية مهيبة لدرجة أن البريطانيين لم يتجرؤوا على تحدي قيصر أثناء رسوه في كنت، وبدلًا من مواجهته، انتظروه حتى بدأ الزحف نحو البر الرئيس. تمكن قيصر في النهاية من اختراق بريطانيا وصولًا إلى ميدلسكس وعبور نهر التيمز، فأجبر كاسيفلايونس، أحد زعماء القبائل البريطانية، على الاستسلام والخضوع لروما، وعين ماندوبريشس، ملك قبيلة تراينوفا الكلتية، ملكًا تابعًا لروما. (ar)
- La invasió de Britània per Juli Cèsar del 55 aC, coneguda també com al desembarcament de Dover, fou la primera de les dues expedicions que comandà Juli Cèsar contra els britans. A finals d'estiu del 55 aC, atès que els belgues de Britània ajudaven les tribus del continent en les seves lluites contra Roma, Cèsar decidí atacar-los a la seva illa. (ca)
- Caesars Britannienfeldzüge waren zwei militärische Invasionen in Britannien, die der römische Feldherr und spätere Diktator Gaius Iulius Caesar in den Jahren 55 und 54 v. Chr. im Rahmen seines Gallischen Krieges durchführte. Dabei kam es noch nicht zu dauerhaften Eroberungen für das Römische Reich. Erst etwa 100 Jahre später wurde unter Kaiser Claudius ein Teil der Insel zu einer Provinz des Reiches. (de)
- Les deux expéditions de Jules César en Bretagne (en 55 av. J.-C. et 54 av. J.-C.) se déroulent dans le cadre des guerres de conquête menées par Jules César en Gaule et rapportées dans les Commentaires sur la Guerre des Gaules. La première expédition, à la fin de l'été 55 av. J.-C., n'a pas atteint de résultats significatifs et peut être considérée comme une expédition de reconnaissance. La deuxième, en 54 av. J.-C., a eu plus de succès, permettant de mettre en place un roi ami de Jules César, Mandubracios, et soumettre l'une des plus grandes tribus bretonnes commandées par Cassivellaunos, qui est l'adversaire le plus important, même si le territoire reste non maîtrisé par Rome. (fr)
- Selama Perang Galia, Julius Caesar menginvasi Britania sebanyak dua kali, yaitu pada 55 dan 54 SM. Invasi pertama, dilakukan pada musim panas, kemungkinan tujuannya sebagai invasi penuh (yang berakhir gagal - serangan ini memang menguasai daerah pantai di pesisir Kent namun hanya berhasil menaklukan sedikit daerah lainnya) atau sebagai ekpedisi pengintaian dengan pasukan. Sementara invasi kedua lebih sukses, Caesar berhasil memperoleh sekutu, yaitu Raja , dan berhasil memaksa rivalnya, , untuk menyerah. Meskipun tdidak ada daerah yang ditaklukan oleh , tetapi dikembalikan pada sekutu Romawi, Trinovantes, bersama upeti dari suku-suku lainnya di daerah yang kini disebut Inggris timur. (in)
- 율리우스 카이사르의 브리튼 침공은 갈리아 전쟁 중이던 기원전 55년에서 기원전 54년 사이 카이사르가 브리튼섬을 두 번 침공한 사건이다. 첫 침공에서 카이사르는 두 개의 군단을 직접 지휘하여 켄트 연안을 잠시 점령하였고 두번째 침공에서는 628척의 함선을 동원하여 다섯 개 군단과 2천명의 기병을 투입하여 켄트 지역 브리튼족과 전투에서 승리하였다.이후 카이사르는 내륙인 미들섹스 지방까지 진격하고 템스강을 건너 브리튼족의 전쟁 사령관 카시벨라우누스를 패퇴시킨 뒤 을 복속시켜 를 예속 왕으로 앉혔다. 카이사르는 갈리아 전쟁의 일환으로 브리튼을 침공한 것으로 정복할 의사는 없었다. 카이사르는 전투에서 승리하자 적당한 명분을 만들어 재빨리 갈리아로 퇴각하였는데, 혹독한 브리튼의 겨울 날씨로 고생하였기 때문이다. 로마 내에서도 침공 결과에 대한 평가는 엇갈렸다. 그러나 카이사르의 침공으로 브리튼섬은 로마에 알려진 땅이 되었으며 1백년 후 까지 브리튼과 로마 사이의 관계를 형성하는 계기가 되었다. (ko)
- ローマによるブリタンニア侵攻（ローマによるブリタンニアしんこう）とは、ガリア戦争中の紀元前55年（以下、紀元前は「前」と表記）と前54年の2度にわたってガイウス・ユリウス・カエサル率いる共和政ローマ軍がブリタンニアへ侵攻したことをいう。 夏の終わりに行われた1度目の侵攻（前55年）は、完全な侵略というわけではなく、勢力誇示と偵察程度のものであった。現在のケント近郊の海岸に足掛かりを得たが、ほとんど何も達せられず、失敗の部類に属する。 2度目の侵攻（前54年）は1度目よりは成果を収めた。新たにローマの版図に入った領地は無かったものの、友好関係にあったトリノウァンテス族およびその王（en）との同盟関係を回復し、マンドゥブラキウスのライバルであったカッシウェラウヌスを軍事力で服従させ、ブリタンニア東部の部族に対して、ローマへ貢物を送ることを約束させた。 (ja)
- Le due spedizioni cesariane in Britannia (55 e 54 a.C.) si inquadrano nell'ambito delle guerre di conquista condotte da Gaio Giulio Cesare in Gallia (odierna Francia) e narrate nel De bello Gallico. La prima (tarda estate del 55), che non raggiunse grandi risultati, fu più che altro una spedizione ricognitiva. Le truppe approdarono per mare sulla costa del Kent. La seconda, quella del 54, ebbe maggior successo, mettendo sul trono il re amico Mandubracio e costringendo alla sottomissione il suo rivale, Cassivellauno, anche se il suo territorio non fu sottomesso. (it)
- In de loop van zijn Gallische Oorlog viel Julius Caesar het eiland Britannia tweemaal binnen: in 55 en in 54 voor Christus. De eerste invasie, laat in de zomer, was onsuccesvol, want de Romeinen konden niet veel verder geraken dan een verdedigde plek bij de kust van Kent. De tweede invasie bereikte meer: de Romeinen zetten een koning op de troon, Mandubracius, die Rome goedgezind was, en ze dwongen Mandubracius' rivaal, Cassivellaunus, tot overgave. Er werd echter geen gebied dat door Rome veroverd was ingelijfd bij het rijk; in plaats daarvan ging al het veroverde gebied over naar de geallieerde Trinovantes, samen met de beloofde schatting van de andere stammen in wat nu Oost-Engeland is. (nl)
- 在高卢战争中，凯撒两次入侵不列颠：公元前55年和公元前54年。第一次入侵在夏末，这一次可能只是打算做一个单纯的侦查，着重于探索，亦或是作为一次全面入侵，如果是后者，这次行动就是极其失败的。罗马人什么也没有得到，除了肯特郡的滩头。第二次入侵有着不错的成果：罗马人拥护了一个国王，曼杜布拉库斯，一个拥戴罗马的人，并且使曼杜布拉库斯的敌人卡西维拉努斯屈服。罗马不仅没有占领控制别的领土，相反他们还把占领的土地交还给了盟军特里诺文特人，并要求英格兰东部的其他部落上交贡金。 (zh)
- Протягом Галльських війн Юлій Цезар здійснив два походи в Британію, в 55 та 54 р. до н. е. Існують два припущення щодо мети першого походу: повномасштабна кампанія з підкорення (в цьому разу похід був невдалим, оскільки римляни захопили лише смужку на узбережжі Кенту), або рекогносцировка. Другий похід був більш вдалим, в результаті цього походу римляни привели до влади союзного короля та підкорили його супротивника Кассівелауна. Формально не було завойовано жодної території, проте деякі землі було повернено під владу триновантів, окрім того, було обкладено даниною інші племена сучасної східної Англії. (uk)
- Las invasiones de Britania por César son dos campañas bélicas dirigidas por el general de la República romana Julio César contra el sur de la isla de Gran Bretaña conocida como Britania por los romanos. Durante la guerra de las Galias, César invadió la isla en dos ocasiones: en 55 y 54 a. C. La primera invasión tuvo lugar en verano y se desconoce si fue planeada como una invasión a gran escala (si fuera así, fue un fracaso, ya que Roma solo pudo conquistar la playa de Kent y poco más), o como una misión de reconocimiento. La segunda tuvo más éxito, y César logró restaurar en el trono de los trinovantes a su aliado Mandubracio, deponiendo a su rival Casivellauno. Aunque César no logró conquistar territorios para la república, el éxito de la campaña radica en que Roma contó con sus primeros (es)
- In the course of his Gallic Wars, Julius Caesar invaded Britain twice: in 55 and 54 BC. On the first occasion Caesar took with him only two legions, and achieved little beyond a landing on the coast of Kent. The second invasion consisted of 628 ships, five legions and 2,000 cavalry. The force was so imposing that the Britons did not dare contest Caesar's landing in Kent, waiting instead until he began to move inland. Caesar eventually penetrated into Middlesex and crossed the Thames, forcing the British warlord Cassivellaunus to surrender as a tributary to Rome and setting up Mandubracius of the Trinovantes as client king. (en)
- Zesarren Britainiako inbasioak Erromako Errepublikako jenerala zen Julio Zesarr Britainiaren aurka zuzendu zituen bi kanpaina militar izan ziren. Galietako gerretan zehar Zesarrek uhartea birritan inbaditu zuen: lehenbizi K.a. 55. urtean eta bigarrenik K.a. 54an. Lehenbiziko inbasioa udan jazo zen eta inork ez daki aurretik prestaturiko maila handiko inbasio bat izan ote zen (hala balitz, porrotan amaitu zuen, Erromak Kenteko hondartza eta beste ezer gutxi bereganatu baitzituen), edota miaketa espedizio bat izan ote zen. Bigarren inbasio saiakera arrakastatsuagoa izan zen, eta Zesarrek erregetzan bere aliatua zen esertzea lortu zuen, aurretik bere aurkaria edo etsaia zen bertatik kenduz. Nahiz eta Zesarrek Erromako Errepublikarentzat lurrik ez konkistatu ahal izan, kanpaina honen arraka (eu)
- Вторже́ние Гая Юлия Цезаря в Британию — две военные кампании, проведённые римским полководцем Гаем Юлием Цезарем в 55 и 54 годах до н. э. Первое вторжение, состоявшееся в конце лета, было задумано либо как полноценное вторжение (в этом случае оно оказалось неудачным — римляне захватили плацдарм в районе Кента, но ничего больше), либо как разведывательная экспедиция. Второе вторжение было более успешным: римляне заключили союз с одним из вождей бриттов, , и вместе с ним нанесли поражение его сопернику Кассивелауну, возглавившему борьбу против римских захватчиков; хотя никакие территории не были завоёваны и удержаны Римом, был заключён союз с племенем триновантов, которые впоследствии станут союзниками римлян во время завоевания Британии, а некоторые племена Восточной Англии пообещали платит (ru)
- As Invasões da Britânia por Júlio César foram duas campanhas bélicas dirigidas pelo general da República Romana Júlio César contra o sul da ilha da Grã-Bretanha, conhecida como Britania pelos romanos. Durante a Guerra das Gálias, César invadiu a ilha por duas ocasiões: em 55 e 54 a.C. A primeira invasão decorreu no verão e desconhece-se se foi planejada como uma invasão em grande escala (se fosse assim, foi um insucesso, pois Roma apenas pôde conquistar a praia de Kent e pouco mais), ou como uma missão de reconhecimento. A segunda teve mais sucesso, e César conseguiu restaurar no trono dos trinovantes o seu aliado Mandubrácio, depondo o seu rival Cassivelauno. Embora César não conseguisse conquistar territórios para a república, o sucesso da campanha radical em que Roma contou com os seus (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)