rdfs:comment
| - The July 1936 military uprising in Seville was a military uprising in Seville, Spain on 18 July 1936, which contributed to the start of the Spanish Civil War. The 17–18 July coup failed in the Andalusian cities of Malaga, Jaen and Huelva, but succeeded in Cordoba, Granada, Cadiz and in the capital city, Seville. The city's garrison, led by Queipo de Llano, occupied the city and carried out a bloody repression. In August 1936, the Nationalists started their advance towards Madrid from Seville. (en)
- Вооружённое восстание в Севилье в июле 1936 года — военное восстание в Севилье, Испания, 18 июля 1936 года, которое способствовало началу гражданской войны в Испании. Переворот 17–18 июля потерпел неудачу в андалузских городах Малага, Хаэн и Уэльва, но увенчался успехом в Кордове, Гранаде, Кадисе и в столице Севилье. Гарнизон города во главе с Кейпо де Льяно занял город и устроил кровавые репрессии. В августе 1936 года националисты начали наступление на Мадрид из Севильи. (ru)
- التمرد العسكري في إشبيلية يوليو 1936 هو جزء من انقلاب يوليو 1936 ضد حكومة الجمهورية الإسبانية التي أشعلت الحرب الأهلية. وأحد حلقاتها الحاسمة كانت في إشبيلية. ففي يوم 17 يوليو استولى الانقلابيون من الجيش الأفريقي على محمية إسبانيا في المغرب. وفي يوم التالي عند الساعة الثانية بعد الظهر، تمرد جزء من حامية إشبيلية ضد الحكومة. فاعتقل مدبرو الانقلاب الجنرال وهو قائد فرقة المنطقة الثانية وبالتالي جيش الأندلس بأكمله، ووضع الجنرال غونزالو كيبو ديانو مكانه. ثم سيطروا بسرعة على الأفواج الرئيسية للمدينة والمرافق الاستراتيجية مثل حديقة المدفعية. أما الذين ظلوا موالين للحكومة في إشبيلية فكان الحاكم المدني خوسيه ماريا فاريلا ريندويلس، وحرس الاقتحام ومطار تبلادة الجوي، وكذلك بعض المتطوعين من أحزاب اليسار. (ar)
- El Golpe de Estado en España de julio de 1936 contra el gobierno de la República Española, que dio comienzo a la Guerra Civil, tuvo en Sevilla uno de sus episodios decisivos. El día 18 de julio a las dos de la tarde una parte de la guarnición de Sevilla se sublevó contra el Gobierno. El día anterior los golpistas del Ejército de África se habían apoderado del protectorado español de Marruecos pero en la Península no había habido aún ninguna sublevación. Los golpistas sevillanos arrestaron al general José Fernández de Villa-Abrille, que estaba al mando de la 2.ª División Orgánica y por tanto de todo el Ejército en Andalucía, y pusieron en su lugar al general Gonzalo Queipo de Llano. Rápidamente se hicieron con el control de los principales regimientos de la ciudad y de instalaciones estraté (es)
|