rdfs:comment
| - Jungfrau Marathon je jedním z nejznámějších horským maratonů na světě. Maraton se koná pod majestátními vrcholy Eiger, Mönch a Jungfrau v oblasti Bernese Oberland ve švýcarských alpách. První maraton byl uspořádán v roce 1993 a zúčastnilo se jej přibližně 3 500 závodníků pětatřiceti států. Jungfrau Marathon je pořádán každoročně v září. (cs)
- Der Jungfrau-Marathon ist ein Marathon, der seit 1993 jedes Jahr Anfang September im Berner Oberland stattfindet. Er ist einer der bekanntesten Bergmarathons der Welt und wird vom Verein Jungfrau-Marathon organisiert. Dieser Laufwettbewerb ist bekannt für die Landschaft, in welcher er stattfindet, und für seine 1829 Höhenmeter Aufstieg. (de)
- The Jungfrau Marathon is one of the best known mountain marathons in the world, in full view of the famous Eiger, Mönch, and Jungfrau mountains in the Bernese Oberland area of the Swiss Alps. The first Jungfrau Marathon was held in 1993. Approximately 3,500 runners from 35 different nations participate. The Jungfrau Marathon takes place each year in September. The 2007 edition of the competition incorporated the World Long Distance Mountain Running Challenge and attracted 4200 participants from 50 countries. (en)
- Le marathon de la Jungfrau est l'un des marathons de montagne les plus connus au monde, planté au cœur du décor des montagnes Eiger, Mönch et Jungfrau dans la région de l'Oberland bernois des Alpes suisses. (fr)
- Jungfrau Marathon is een van de meest bekende bergmarathons ter wereld, die jaarlijks in de maand september plaatsvindt in het van de Zwitserse Alpen. Gedurende de wedstrijd hebben lopers uitzicht op de Eiger, Mönch en Jungfrau. De eerste editie vond plaats in 1993 en hieraan namen ongeveer ca. 3500 lopers deel uit 35 verschillende landen. In 2007 was de wedstrijd met 4500 deelnemers uit 50 landen onderdeel van de . (nl)
- La Jungfrau Marathon è una maratona di corsa in montagna che ha luogo ogni anno a settembre nella regione alpina dell'Oberland Bernese. Prende il nome dalla Jungfrau, montagna al cospetto della quale la competizione si svolge. La prima Jungfrau Marathon si è tenuta nel 1993. Approssimativamente 3.500 atleti provenienti da circa 35 nazioni corrono ogni anno lungo il tracciato. La rivista statunitense ha giudicato questa maratona come la più bella al mondo. (it)
- Марафо́н Юнгфра́у (нем. Jungfrau-Marathon) — соревнования по горному бегу, проводящиеся ежегодно в начале сентября с 1993 года в кантоне Берн перед горой Юнгфрау. Один из самых известных горных марафонов мира. Член AIMS несмотря на то, что сама трасса не может быть измерена по стандартам AIMS. Марафон проводится обществом «Ферайн Юнгфрау Марафон». (ru)
|