| rdfs:comment
| - Die Fortifikationsbauten Königsberg befestigten die östlichste deutsche Großstadt. Die Garnison Königsberg in Preußen war immer die stärkste Festung und die größte Garnison Preußens. (de)
- Οι της παλαιάς πρωτεύουσας της Ανατολικής Πρωσίας Κένιγκσμπεργκ (σημερινό Καλίνινγκραντ) αποτελούνται από αριθμό , φρούρια, προμαχώνες, καθώς και άλλες κατασκευές. Συνιστούσαν το Πρώτο και Δεύτερο Τείχος Άμυνας, τα οποία ανεγέρθησαν το διάστημα 1626—1634 και 1843—1859, αντιστοίχως. Το πάχους 15 μέτρων Πρώτο Τείχος ανεγέρθηκε λόγω της ευαλωτότητας του Κένιγκσμπεργκ στη διάρκεια του . Το Δεύτερο Τείχος κατασκευάστηκε σε μεγάλο βαθμό στην θέση του πρώτου, το οποίο βρισκόταν σε κακή κατάσταση. Το νέο τείχος περιελάμβανε δώδεκα προμαχώνες, τρία , επτά τάφρους και δύο φρούρια, τα οποία ήταν περιτριγυρισμένα από υδάτινη τάφρο. Δέκα τουβλόχτιστες πύλες χρησίμευαν ως είσοδοι και περάσματα κατά μήκος των αμυντικών τειχών και διέθεταν . (el)
- The fortifications of the former East Prussian capital Königsberg (now Kaliningrad) consist of numerous defensive walls, forts, bastions and other structures. They make up the First and the Second Defensive Belt, built in 1626—1634 and 1843—1859, respectively. The 15 metre-thick First Belt was erected due to Königsberg's vulnerability during the Polish–Swedish wars. The Second Belt was largely constructed on the place of the first one, which was in a bad condition. The new belt included twelve bastions, three ravelins, seven spoil banks and two fortresses, surrounded by a water moat. Ten brick gates served as entrances and passages through defensive lines and were equipped with moveable bridges. (en)
- Las fortificaciones de la antigua capital de Prusia Oriental Königsberg (actualmente Kaliningrado) consisten de numerosos muros defensivos, fuertes, bastiones y otras estructuras. Forman el primer y segundo cinturón defensivo, construidos en 1626-1634 y 1843-1859, respectivamente. El primer cinturón de 15 m de espesor fue construido a causa de la vulnerabilidad de Königsberg durante las guerras polaco-suecas. El segundo cinturón fue construido en el sitio del primero ya que estaba muy dañado. El nuevo cinturón tenía doce bastiones, tres revellines, siete taludes y dos fortalezas, estaba rodeado por un foso con agua Diez puertas de ladrillo eran las entradas y pasajes a través de las líneas defensivas y estaban equipados con puentes móviles. (es)
- Le Porte di Königsberg, sette di numero, sono ciò che resta dell'imponente sistema di fortificazioni che cingeva la città, capoluogo della regione della Prussia orientale (tedesca fino al 1945). La città dal 1946 si chiama Kaliningrad, capoluogo dell'omonimo oblast russo. Le sette porte sono: La porta di Sackheim
* Porta di Sackheim (Закхаймские ворота in russo, Sackheimer Tor in tedesco) La porta del Re.
* Porta del Re (Королевские ворота in russo, Königstor in tedesco) La porta di Rossgarten
* Porta di Rossgarten (Росгартенские ворота in russo, Rossgärter Tor in tedesco) (it)
- Кёнигсберг (нынешний Калининград) был основан как замок и оставался городом-крепостью вплоть до конца Второй мировой войны. Кёнигсберг в военной науке считался «двойным тет-де-понтом», что означает «береговая крепость на обеих сторонах реки». (ru)
|
| has abstract
| - Οι της παλαιάς πρωτεύουσας της Ανατολικής Πρωσίας Κένιγκσμπεργκ (σημερινό Καλίνινγκραντ) αποτελούνται από αριθμό , φρούρια, προμαχώνες, καθώς και άλλες κατασκευές. Συνιστούσαν το Πρώτο και Δεύτερο Τείχος Άμυνας, τα οποία ανεγέρθησαν το διάστημα 1626—1634 και 1843—1859, αντιστοίχως. Το πάχους 15 μέτρων Πρώτο Τείχος ανεγέρθηκε λόγω της ευαλωτότητας του Κένιγκσμπεργκ στη διάρκεια του . Το Δεύτερο Τείχος κατασκευάστηκε σε μεγάλο βαθμό στην θέση του πρώτου, το οποίο βρισκόταν σε κακή κατάσταση. Το νέο τείχος περιελάμβανε δώδεκα προμαχώνες, τρία , επτά τάφρους και δύο φρούρια, τα οποία ήταν περιτριγυρισμένα από υδάτινη τάφρο. Δέκα τουβλόχτιστες πύλες χρησίμευαν ως είσοδοι και περάσματα κατά μήκος των αμυντικών τειχών και διέθεταν . Οι οχυρώσεις του Κένιγκσμπεργκ είχαν ήδη γίνει σε σημαντικό βαθμό ευάλωτες προτού ολοκληρωθεί η κατασκευή τους, λόγω της ταχείας ανάπτυξης του πυροβολικού. Μετά τις στρατιωτικές αποτυχίες της Ναζιστικής Γερμανίας, ωστόσο, απέκτησαν εκ νέου στρατηγική σημασία (ιδιαίτερα κατά την διάρκεια της ). (el)
- Die Fortifikationsbauten Königsberg befestigten die östlichste deutsche Großstadt. Die Garnison Königsberg in Preußen war immer die stärkste Festung und die größte Garnison Preußens. (de)
- Las fortificaciones de la antigua capital de Prusia Oriental Königsberg (actualmente Kaliningrado) consisten de numerosos muros defensivos, fuertes, bastiones y otras estructuras. Forman el primer y segundo cinturón defensivo, construidos en 1626-1634 y 1843-1859, respectivamente. El primer cinturón de 15 m de espesor fue construido a causa de la vulnerabilidad de Königsberg durante las guerras polaco-suecas. El segundo cinturón fue construido en el sitio del primero ya que estaba muy dañado. El nuevo cinturón tenía doce bastiones, tres revellines, siete taludes y dos fortalezas, estaba rodeado por un foso con agua Diez puertas de ladrillo eran las entradas y pasajes a través de las líneas defensivas y estaban equipados con puentes móviles. Las fortificaciones de Königsberg quedaron obsoletas aun antes de concluir su construcción a causa del rápido desarrollo de la artillería. Tras los reveses militares de la Alemania nazi, sin embargo, nuevamente tuvieron una importancia estratégica (especialmente durante la ofensiva de Prusia Oriental). (es)
- The fortifications of the former East Prussian capital Königsberg (now Kaliningrad) consist of numerous defensive walls, forts, bastions and other structures. They make up the First and the Second Defensive Belt, built in 1626—1634 and 1843—1859, respectively. The 15 metre-thick First Belt was erected due to Königsberg's vulnerability during the Polish–Swedish wars. The Second Belt was largely constructed on the place of the first one, which was in a bad condition. The new belt included twelve bastions, three ravelins, seven spoil banks and two fortresses, surrounded by a water moat. Ten brick gates served as entrances and passages through defensive lines and were equipped with moveable bridges. The Königsberg fortifications became largely obsolete even before the completion of construction due to the rapid development of artillery. Following the military setbacks of Nazi Germany, however, they became strategically important again (particularly during the East Prussian Offensive). (en)
- Le Porte di Königsberg, sette di numero, sono ciò che resta dell'imponente sistema di fortificazioni che cingeva la città, capoluogo della regione della Prussia orientale (tedesca fino al 1945). La città dal 1946 si chiama Kaliningrad, capoluogo dell'omonimo oblast russo. Le sette porte sono: La porta di Sackheim
* Porta di Sackheim (Закхаймские ворота in russo, Sackheimer Tor in tedesco) Costruita nel XIV secolo, dopo la seconda guerra mondiale venne adibita a magazzino. Nel 2006 venne restaurata e proclamata monumento nazionale. Presenta sulla facciata i rilievi dei generali Friedrich Wilhelm von Bülow e Ludwig Yorck von Wartenburg. La porta del Re.
* Porta del Re (Королевские ворота in russo, Königstor in tedesco) Costruita dall'architetto Friedrich August Stüler, fu danneggiata gravemente dai soldati sovietici dopo la seconda guerra mondiale, in occasione dei 750 anni della fondazione della città, nel giugno del 2005, venne accuratamente restaurata.La porta, sul lato ovest, presenta tre grandi statue. A sinistra, Ottocaro II di Boemia, da cui venne nominata Konigsberg, al centro Federico I di Prussia, primo re di Prussia, ed a destra il duca Alberto I di Prussia. La porta di Rossgarten
* Porta di Rossgarten (Росгартенские ворота in russo, Rossgärter Tor in tedesco) Costruita tra il 1852-1855, venne danneggiata durante la guerra, in seguito restaurata ed adibita a ristorante. Presenta sulla facciata i rilievi dei generali Gerhard von Scharnhorst e August Neidhardt von Gneisenau. La porta di Brandeburgo
* Porta di Brandeburgo (Бранденбургские ворота in russo, Brandenburger Tor in tedesco) Costruita nel 1657, è tra le porte di Kaliningrad quella che più esprime lo stile gotico delle porte. È l'unica tra le porte inoltre, che conserva la sua antica funzione di passaggio stradale urbano.
* Porta di Friedland
* Porta Ferrovia
* Porta Attack (it)
- Кёнигсберг (нынешний Калининград) был основан как замок и оставался городом-крепостью вплоть до конца Второй мировой войны. Кёнигсберг в военной науке считался «двойным тет-де-понтом», что означает «береговая крепость на обеих сторонах реки». Город начался с замка в 1255 году, и почти всю свою историю развивал в себе фортификационно-оборонительную структуру. Крепость-замок Кёнигсберг, городские стены и оборонительные валы, городские ворота, форты… И развил настолько, что, не считая Второй мировой войны, она ему никогда с XIII века и не понадобилась. Тем не менее, на каждое движение военно-инженерной мысли Европы Кёнигсберг реагировал оперативно, строя или перестраивая ту или иную крепость, или редюит, или обводное кольцо фортов, или систему дотов. Если мысленно разложить все эти сооружения в фортификационную цепочку, то мы увидим следующую картину эволюции города-крепости. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
