| rdfs:comment
| - كيدايني Kėdainiai (Lithuanian:) هي واحدة من أقدم المدن في ليتوانيا. تقع على مسافة 51 كيلومتر (32 ميل) شمال كاوناس على ضفاف نهر نيفيس. ذُكرت لأول مرة في 1372 Livonian Chronicle of Hermann de Wartberge، بلغ سكانها في 2020 حوالي 23667 نسمة. يعود تاريخ بلدتها القديمة إلى القرن السابع عشر. المدينة هي المركز الإداري لبلدية منطقة Kėdainiai. المركز الجغرافي لجمهورية ليتوانيا في قرية قريبة من Ruoščiai، وتقع في Dotnuva. (ar)
- Kėdainiai ( (?·pàg.)) és una de les 103 ciutats de Lituània situada al comtat de Kaunas a 51 km al nord de Kaunas, a la vora del riu Nevėžis. És una de les més antigues ciutats del país. Esmentada per primera vegada [al | el 1372 a la Cròniques lituanes d'. El seu barri antic es remunta al segle xvii, i la ciutat és el centre administratiu del districte municipal de Kėdainiai. (ca)
- Kėdainiai (deutsch Kedahnen, jiddisch Keidan (קיידאן) polnisch Kiejdany) ist eine zentral in Litauen am Ufer des Flüsschens Nevėžis gelegene Stadt. Die Kernstadt ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Rajongemeinde und in derselben ein städtischer Amtsbezirk. Der Ort wurde erstmals 1372 erwähnt und im 15. Jahrhundert bereits als Stadt bezeichnet. Offiziell wurde das Stadtrecht 1590 als Magdeburger Recht verliehen. Die Stadt war das Zentrum der Reformation in Litauen. Noch heute gibt es hier eine evangelische Kirche, was im durchgehend katholischen Litauen Seltenheitswert hat. (de)
- Η Κεντάινιαϊ (λιθουανικά: Kėdainiai (βοήθεια·πολυμέσα)) είναι μια από τις παλιότερες πόλεις της Λιθουανίας και απέχει 51 χλμ από το Κάουνας. Ανήκει στην επαρχία Κάουνας και έχει 32.048 κατοίκους. Η πόλη βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα της χώρας, στον ποταμό Νεβέζις. Αναφέρεται για πρώτη φορά το 1372 στο Λιβονιανό Χρονικό του Χέρμαν ντε Βάρτμπερτζ. Η Παλιά Πόλη χρονολογείται από το 17ο αιώνα. (el)
- Kėdainiai estas urbo en la centro de Litovio. Ĝi apartenas al samnoma komunumo Kėdainiai, kaj ekde 1995 ĝis 2010 ankaŭ apartenis al la tiutempe ekzistanta distrikto Kaunas. En 2022 en la urbo vivis 23 138 loĝantoj. Kėdainiai unuafoje skribe menciiĝis dum la jaro 1372 kaj jam dum la 15-a jarcento havas urban statuson. Oficialajn urbajn rajtojn ĝi ricevas dum 1590. La urbo estis la centro de la reformacio en Litovio, kiu tamen ne konvinkis multajn litovojn transiri de katolikismo al protestantismo. Ankaŭ hodiaŭ en la urbo viziteblas protestanta preĝejo. (eo)
- Kėdainiai (pronunciado Kedáiñai) es una ciudad de Lituania central, en el condado de Kaunas, y una de las ciudades más antiguas del país. Está ubicada sobre el río Nevėžis, 51 km al norte de Kaunas. Es además la cabecera del municipio homónimo, distrito municipal de Kėdainiai, y contaba con 30 668 habitantes según el censo de 2010. (es)
- Kėdainiai (Lithuanian: [kʲeːˈdâːɪ.nʲɛɪ̯ˑ]) is one of the oldest cities in Lithuania. It is located 51 km (32 mi) north of Kaunas on the banks of the Nevėžis River. First mentioned in the 1372 Livonian Chronicle of Hermann de Wartberge, its population as of 2020 is 23,667. Its old town dates to the 17th century. The city is the administrative centre of the Kėdainiai District Municipality. The geographical centre of the Lithuanian Republic is in the nearby village of Ruoščiai, located in the eldership of Dotnuva. (en)
- Kota Kedainiai (lit. Kėdainiai) ialah sebuah kota di Lituania barat laut di . Merupakan ibu kota kotamadya distrik Kedainiai, Kedainiai terletak di . 31.308 jiwa (2006). (in)
- Kėdainiai (en allemand : Kedahnen, en polonais : Kiejdany) est une ville de Lituanie centrale, et une des plus anciennes du pays. Elle est située sur la rivière Nevėžis, 51 km au nord de Kaunas. Elle compte 32 048 habitants (recensement de 2001). (fr)
- Kėdainiai ([kʲeːˈdâːɪnʲɛ]) è una città lituana, situata a 51 km a nord di Kaunas, sulle sponde del fiume Nevėžis. Venne menzionata per la prima volta nel 1372 nelle Cronache di Enrico di Livonia di Ermanno di Wartberge. La sua popolazione era di 22 682 abitanti nel 2020. La parte vecchia della città risale al XVII secolo. La città è il centro amministrativo del comune distrettuale di Kėdainiai. Il centro geografico della Lituania si trova nel vicino villaggio di , situato nella seniūnija di . (it)
- 케다이냐이(리투아니아어: Kėdainiai)는 리투아니아 중부 카우나스 주에 위치한 도시로, 인구는 30,214명(2008년 기준)이다. 카우나스에서 북쪽으로 51km 정도 떨어진 곳에 위치하며 네베지스 강과 접한다. 리투아니아에서 가장 오래된 도시 가운데 한 곳이며 1372년 리보니아 연대기에 처음 등장한다. 17세기 대홍수 시대 당시 폴란드-리투아니아 연방과 스웨덴 사이에 여러 차례 전투가 벌어진 곳이기도 하며 제2차 세계 대전 때인 1941년 8월 유대인 주민들이 나치 독일에 의해 학살당했다.
* 시 문장 (ko)
- ケダイネイ（リトアニア語: Kėdainiai [kʲeːˈd̪ä̂ˑɪ̯nʲɛɪ̯ˑ] ）は、リトアニア中部の都市。リトアニアの都市の中でも最も古い都市の一つ。ネヴェジス川 (Nevėžis) 沿いに位置している。人口は30,835人（2009年現在）。 1372年のリヴォニア年代記『Hermann de Wartberge』で初めてこの都市について言及されている。街の旧市街地の歴史は17世紀にまでさかのぼる。 (ja)
- Kiejdany (lit. Kėdainiai , niem. Kedahnen) – miasto w centralnej Litwie nad rzeką Niewiażą, dawna polska rezydencja magnacka. Położone w okręgu kowieńskim, centrum administracyjne rejonu kiejdańskiego. W 2022 roku miasto liczyło 23 051 mieszkańców. Miejsce obrad sejmików ziemskich w 1659 roku. (pl)
- Kėdainiai é uma pequena cidade da Lituânia. Está situada às margens do rio Nevėžis. Tem 30 214 habitantes (2008). O Centro geográfico da Lituânia está a 6,7 km a nordeste dessa cidade. (pt)
- Kėdainiai (Duits Kedahnen, Pools Kiejdany) is een stad in het midden van Litouwen in het district Kaunas. De stad is gelegen aan het riviertje de Nevėžis en heeft 24.928 inwoners (2016). De gelijknamige gemeente heeft 64.000 inwoners. Kėdainiai werd voor het eerst genoemd in 1372 en werd in de 15e eeuw als stad aangeduid. Officieel kreeg de stad in 1572 stadsrechten. Kėdainiai was het centrum van de hervorming in Litouwen; tegenwoordig staat er nog een lutherse kerk. (nl)
- 凱代尼艾是立陶宛的城市，位於考那斯以北51公里的內韋日斯河畔，由考那斯縣負責管轄，海拔高度39米，2008年人口30,214。第二次世界大戰期間，鎮上的猶太人居民在1941年8月28日被納粹德國全數殺害。 (zh)
- Кеда́йняй (лит. Kėdainiai, до 1917 года Кейданы) — город в центральной Литве, административный центр Кедайнского района и Кедайнского староства; промышленный центр и транспортный узел. (ru)
- Kėdainiai (polsky Kiejdany) je okresní město v centru Litvy, rozkládající se po obou stranách řeky Nevėžis, 51 km na sever od Kaunasu. V Kėdainích se do řeky Nevėžis vlévají tyto přítoky: Dotnuvėlė a Smilga (od západu) a Obelis (od východu).Staré město patří do jako památník celostátního významu. Jsou zde 4 kostely (katolický – Sv. Juozapo (Josefa), Sv. Jurgio (Jiřího), evangeliký luterský a evangelický reformovaný (zde je také hrobka Radvilů), taktéž pravoslavný "Viešpaties Atsimainymo cerkvė". Průmysl chemický (Lifosa A.S.) a potravinářský. Dopravní uzel. (cs)
- Kėdainiai är en av de äldsta städerna i Litauen och ligger vid floden . Den kan spåras ända tillbaka till 1372 då den omnämndes i en krönika av . Staden hade 25 654 invånare 2014 och har sedan 1700-talet räknats som en av de största städerna i landet. I närheten av Kėdainiai ligger staden Ruoščiai som geografiskt sett är Litauens mittpunkt. Under Karl X Gustavs polska krig skedde flera strider i området kring Kėdainiai. På stadens slott signerades år 1655 ett kortlivat fördrag, , mellan Sverige och den polsk-litauiska adelsfamiljen Radziwiłł. (sv)
- Кеда́йняй (лит. Kėdainiai, пол. Kiejdany), або ж Кейдани — місто в центральній Литві, в Каунаському повіті, по обидва боки Невежиса, за 51 км на північ від Каунаса. Кедайняйський районний муніципалітет і районний центр. (uk)
|
.svg)
_-_market_square_(2).jpg)
_-_new_synagogue.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)