| rdfs:comment
| - Křesomysl est le cinquième des sept princes qui gouvernent la Bohême entre Přemysl le fondateur éponyme de la dynastie des Přemyslides et Bořivoj le premier prince attesté historiquement. (fr)
- Krzesomysł (cz. Křesomysl) – legendarny książę czeski, przedstawiciel dynastii Przemyślidów. Znany jedynie z Kroniki Kosmasa z Pragi. Jego ojcem był Unisław, a dziadem Wojen. Po jego śmierci rządy objął Neklan. Kronika Dalimila powtórzyła bez żadnych zmian relację Kosmasa, zaś późniejsza historiografia (Piccolomini, Długosz) utożsamiła Krzesomysła z jego następcą Neklanem. (pl)
- Kresomysl foi um governante da Boémia. Fez parte do grupo de governantes considerados lendários. Foi antecedido no poder por Vnislav e sucedido por Neklan. (pt)
- Кржесомысл (чеш. Křesomysl) — пятый из легендарных чешских князей, потомок Пршемысла Пахаря, основателя династии Пршемысловичей. Имена князей впервые упомянуты «Чешской хронике» Козьмы Пражского. Также князья упоминаются в книге Франтишека Палацкого «История чешского народа в Чехии и Моравии». Известно, что все семь князей были запечатлены на фресках, сделанных на стенах ротонды в Зноймо в Моравии. Однако по версии Анежки Мерхаутовой, там присутствуют не только семь князей, но и все люди из рода Пржемысловичей (ru)
- Křesomysl byl mytický pokračovatel Přemysla Oráče a kněžny Libuše, zakladatelů dynastie Přemyslovců, jeden ze sedmi legendárních českých knížat mezi Přemyslem Oráčem a prvním historicky doloženým knížetem Bořivojem. Jedna z teorií týkajících se počtu těchto knížat je podepřena freskami na zdech rotundy v moravském Znojmě, ale Anežka Merhautová tvrdí, že tyto fresky zobrazují historicky doložené Přemyslovce včetně moravských údělníků. (cs)
- Křesomysl was the fifth of the seven Bohemian mythical princes between the (also mythical) founder of the Přemyslid dynasty Přemysl the Ploughman and the first historical prince Bořivoj. The names of the princes were first recorded in Cosmas chronicle and then transmitted into most of the historical books of the 19th century including František Palacký's The History of the Czech Nation in Bohemia and Moravia. (en)
- Křesomysl merupakan pangeran kelima dari ketujuh pangeran mitos Bohemia antara (juga mitos) pendiri Dinasti Přemyslid Přemysl, Pembajak Tanah dan pangeran sejarah pertama . Nama-nama pangeran yang pertama kali dicatat di dalam riwayat Cosmas dan kemudian ditransmisikan kedalam buku-buku yang paling bersejarah pada abad ke-19 termasuk František Palacký Sejarah Bangsa Cekoslowakia di Bohemia dan Moravia. (in)
- Křesomysl (780 - 851) was een mythische hertog van Bohemen. Hij wordt beschreven in de Chronica Boemorum ('Kroniek van Bohemen'), geschreven door Cosmas van Praag (1045-1125). Hoewel dit boek niet historisch betrouwbare informatie levert wordt het toch gezien als standaardwerk van de Boheemse middeleeuwse geschiedenis. (nl)
- Кжесомисл (чеськ. Křesomysl) — п'ятий з семи легендарних чеських князів від легендарного засновника династії Пршемисловичів Пржемисла Орача, до першого історично достовірного князя Боривоя. Імена цих князів вперше зустрічаються в «Чеської хроніки» Козьми Празького, звідки потрапили в більшість історичних праць аж до робот XIX століття Франтішека Палацького «Історія чеського народу в Чехії і Моравії». (uk)
|
| has abstract
| - Křesomysl byl mytický pokračovatel Přemysla Oráče a kněžny Libuše, zakladatelů dynastie Přemyslovců, jeden ze sedmi legendárních českých knížat mezi Přemyslem Oráčem a prvním historicky doloženým knížetem Bořivojem. Jedna z teorií týkajících se počtu těchto knížat je podepřena freskami na zdech rotundy v moravském Znojmě, ale Anežka Merhautová tvrdí, že tyto fresky zobrazují historicky doložené Přemyslovce včetně moravských údělníků. Jméno Křesomysl zaznamenal ve své Kronice české Kosmas, převzala ho i většina historiků z 19. století, včetně Františka Palackého. Původ jména lze vyložit jako ten, kdo křeše, podněcuje mysl. Záviš Kalandra uvádí, že jména sedmi mytických českých knížat jsou odvozena ze starých slovanských názvů dnů v týdnu. Křesomysl by jako pátý z nich odpovídal čtvrtku, v latině Iovis Dies , den boha Jova. Jupiter (také Jova) vládl hromům a bleskům a slovo křesat může odkazovat ke spojení křesat oheň (světlo). U Germánů byl čtvrtek den Donarův (Donnerstag), den Thoriiv (v angličtině Thursday). Také Thór vládl blesky. Podle teorie Vladimíra Karbusického pochází dvanáct jmen mytických postav české historie včetně sedmi knížat z úryvku staroslověnského (či staročeského) textu - poselství Čechů k Frankům v 9. století. V tomto textu mělo být psáno: Krok’ kazi (Tetha), lubo premyšl, nezamyšl m’nata voj’n u‘ni zla, kr’z my s‘ neklan (am), gosti vit, což se vykládá jako: Zastav své kroky, Tetha (oslovení tehdejšího vůdce Franků, popřípadě západních sousedů obecně) a raději přemýšlej, nezamýšlím na tebe vojnu ani zla, kříži my se neklaníme, hosty vítáme. (cs)
- Křesomysl was the fifth of the seven Bohemian mythical princes between the (also mythical) founder of the Přemyslid dynasty Přemysl the Ploughman and the first historical prince Bořivoj. The names of the princes were first recorded in Cosmas chronicle and then transmitted into most of the historical books of the 19th century including František Palacký's The History of the Czech Nation in Bohemia and Moravia. One theory about the number of the princes is propped on the frescoes on the walls of the Rotunda in Znojmo, Moravia but claimed that the frescoes depict all the members of the Přemyslid dynasty including the Moravian junior princes. (en)
- Křesomysl est le cinquième des sept princes qui gouvernent la Bohême entre Přemysl le fondateur éponyme de la dynastie des Přemyslides et Bořivoj le premier prince attesté historiquement. (fr)
- Křesomysl merupakan pangeran kelima dari ketujuh pangeran mitos Bohemia antara (juga mitos) pendiri Dinasti Přemyslid Přemysl, Pembajak Tanah dan pangeran sejarah pertama . Nama-nama pangeran yang pertama kali dicatat di dalam riwayat Cosmas dan kemudian ditransmisikan kedalam buku-buku yang paling bersejarah pada abad ke-19 termasuk František Palacký Sejarah Bangsa Cekoslowakia di Bohemia dan Moravia. Satu teori mengenai jumlah pangeran-pangeran yang tergantung di atas lukisan dinding di Rotunda Znojmo, Moravia namun menyatakan bahwa lukisan dinding itu menggambarkan seluruh anggota dinasti Přemyslid termasuk pangeran junior Moravia. (in)
- Křesomysl (780 - 851) was een mythische hertog van Bohemen. Hij wordt beschreven in de Chronica Boemorum ('Kroniek van Bohemen'), geschreven door Cosmas van Praag (1045-1125). Hoewel dit boek niet historisch betrouwbare informatie levert wordt het toch gezien als standaardwerk van de Boheemse middeleeuwse geschiedenis. Křesomysl was de vijfde van de zogenaamde zeven Boheemse mythische prinsen. Zij kwamen na Přemysl de Ploeger, de legendarische stichter van de dynastie der Přemysliden en werden opgevolgd door Bořivoj I, de eerste hertog van wie de historiciteit vaststaat. De zeven prinsen zijn voor het eerst beschreven in de kroniek van Cosmas en op die manier terechtgekomen in nagenoeg alle 19e-eeuwse geschiedenisboeken. De naam Křesomysl kan een samentrekking zijn van de oude Slavische woorden 'křesat' (verlichten) en 'mysl' (geest), en dus 'de geest verlichten' betekenen. Het achtervoegsel -mysl komt overigens vaker voor in mythische namen. Een andere theorie gaat ervan uit dat de namen van de prinsen stonden voor de dagen van de week, waarbij Křesomysl gelijk was aan donderdag: het woord 'křesat' zou dan 'bliksemen' betekenen en dat sluit goed aan bij de goden Jupiter en Donar/Thor, naar wie Iovis Dies en donderdag zijn vernoemd. Een andere theorie gaat uit van een verkeerde interpretatie van een oude, niet volledig overgeleverde Slavische tekst. (nl)
- Krzesomysł (cz. Křesomysl) – legendarny książę czeski, przedstawiciel dynastii Przemyślidów. Znany jedynie z Kroniki Kosmasa z Pragi. Jego ojcem był Unisław, a dziadem Wojen. Po jego śmierci rządy objął Neklan. Kronika Dalimila powtórzyła bez żadnych zmian relację Kosmasa, zaś późniejsza historiografia (Piccolomini, Długosz) utożsamiła Krzesomysła z jego następcą Neklanem. (pl)
- Kresomysl foi um governante da Boémia. Fez parte do grupo de governantes considerados lendários. Foi antecedido no poder por Vnislav e sucedido por Neklan. (pt)
- Кржесомысл (чеш. Křesomysl) — пятый из легендарных чешских князей, потомок Пршемысла Пахаря, основателя династии Пршемысловичей. Имена князей впервые упомянуты «Чешской хронике» Козьмы Пражского. Также князья упоминаются в книге Франтишека Палацкого «История чешского народа в Чехии и Моравии». Известно, что все семь князей были запечатлены на фресках, сделанных на стенах ротонды в Зноймо в Моравии. Однако по версии Анежки Мерхаутовой, там присутствуют не только семь князей, но и все люди из рода Пржемысловичей (ru)
- Кжесомисл (чеськ. Křesomysl) — п'ятий з семи легендарних чеських князів від легендарного засновника династії Пршемисловичів Пржемисла Орача, до першого історично достовірного князя Боривоя. Імена цих князів вперше зустрічаються в «Чеської хроніки» Козьми Празького, звідки потрапили в більшість історичних праць аж до робот XIX століття Франтішека Палацького «Історія чеського народу в Чехії і Моравії». Згідно з однією з теорій, кількість князів відповідає зображенню на фресках на стінах ротонди в Зноймо в Моравії. Однак Анежка Мерхаутова стверджує, що на фресці зображені всі представники династії Пржемисловічей, в тому числі молодші князі Моравії. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)