rdfs:comment
| - ملح أسود (بالأردية: کالا نمک)، (بالهندية: काला नम) بهار مالح ولاذع الرائحة ويستخدم في جنوب آسيا. (ar)
- Kala Namak, auch Schwarzsalz oder Kala Nun, ist ein hergestelltes Würzmittel, das überwiegend aus Natriumchlorid besteht. Das Salz hat einen schwefligen Geruch, der an faule Eier erinnert. Es hat einen bräunlich rosaroten bis dunkel-violett-transparenten Farbton im ganzen, gemahlen ist es violett bis rosa. (de)
- La sal negra (Hindi काला नमक kala namak, nepalí: Birae nun (बिरे नुन)) es una sal no refinada procedente de la India con un fuerte sabor sulfuroso causado por los compuestos de azufre que contiene esta sal mineral. La sal negra lleva este nombre por su color gris rosado que se debe a su origen volcánico. No debe confundirse con la Sal rosada del Himalaya. La composición química de la sal negra es de cloruro de sodio o cloruro de potasio, hierro, compuestos sulfurosos diversos, y trazas de otros minerales. Tiene menos poder de salar que la sal común. Se suele comercializar en paquetes, es de textura similar a la del polvo, y por el sulfuro huele a huevos. (es)
- Kala namak (hindsky काला नमक, doslova „černá sůl“) je druh halitu, který se těží v některých částech Himálaje. Vedle chloridu sodného obsahuje také greigit, který krystalům dodává šedou až černou barvu s fialovým nádechem. Vzhledem k sopečnému původu má sůl vysoký obsah železa a především síry, projevující se specifickým zápachem. Vyrábí se také uměle, obohacením obyčejné soli o potřebné minerály pomocí zahřívání s dřevěným uhlím a semínky rostliny . (cs)
- Kala namak is a kiln-fired rock salt with a sulphurous, pungent smell used in the Indian subcontinent. It is also known as "Himalayan black salt", Sulemani namak, bire noon, bit loona, bit lobon, kala loon, sanchal, guma loon, or pada loon, and is manufactured from the salts mined in the regions surrounding the Himalayas. Kala namak has been praised in Ayurveda and used for its perceived medical qualities. (en)
- Le sel noir (en hindi : काला नमक, kala namak), est un type de sel gemme utilisé couramment en Asie du Sud comme condiment salé à l'odeur forte. On l'appelle aussi sel noir de l'Himalaya, kala namak, sulemani namak, bit lobon, kala noon, pada loon ou encore bire noon (बिरे नुन) en népalais. On le trouve principalement dans l'Himalaya népalais. Le sel noir est aussi utilisé pour ses apparentes qualités médicinales. (fr)
|