rdfs:comment
| - El kalapuya és una petita família de llengües extingides de la vall de Willamette, a l'oest d'Oregon, Estats Units, i que estava composta per tres llengües. (ca)
- Die Kalapuya-Sprachen sind eine kleine indigene amerikanische Sprachfamilie. Zu ihr gehören drei Sprachen, die bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts im Willamette-Tal im US-Bundesstaat Oregon von den Kalapuya-Stämmen gesprochen wurden. (de)
- Kalapuyan (also Kalapuya) is a small extinct language family that was spoken in the Willamette Valley of Western Oregon, United States. It consists of three languages. The Kalapuya language is currently in a state of revival. Kalapuyan descendants in the southernmost Kalapuya region of Yoncalla, OR published 100 copies of a comprehensive dictionary, with plans to expand. (en)
- Las lenguas kalapuyas (llamadas en inglés Kalapuyan) forman una pequeña familia de lenguas extinguidas del valle Willamette, en el oeste de Oregón, Estados Unidos, y que estaba compuesta por tres lenguas. (es)
- Les langues kalapuyanes sont une petite famille de langues amérindiennes parlées aux États-Unis, le long de la rivière Willamette dans l'ouest de l'Oregon. Ces langues sont éteintes. (fr)
- Калапуянские — малочисленная семья исчезнувших индейских языков, на которых говорили индейцы группы племён калапуйя, на территории долины Вилламетте на западе штата Орегон, США. Сохранились сведения о трёх языках данной семьи. Иногда в данную семью включают язык такелма (см. ниже). (ru)
- De Kalapuyatalen zijn een familie van indiaanse talen die gesproken werden door de Kalapuya, een volk dat in de Willamette Valley in het westen van Oregon in de Verenigde Staten woonde. De familie bestaat uit drie talen, tegenwoordig alle drie uitgestorven:
* Noordelijk Kalapuya of Tualatin-Yamhill
* Centraal Kalapuya of Santiam
* Yoncalla of Zuidelijk Kalapuya (nl)
|